Lâm Ngữ cắm xong bình hoa, cô mang ra quầy tìm một vị trí thích hợp để đặt xuống, ngay lập tức khiến không gian nơi đây thêm một chút sắc màu ấm áp. Tiểu Lật đứng bên cạnh không ngừng nháy mắt trêu chọc Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ khẽ nhếch môi, chẳng buồn để ý đến cô nàng. Khách trong tiệm dần đông lên, đôi khi cô cũng phải ra tay phụ giúp, thế nên cô nói với Lý Nhân một tiếng. Anh ta mỉm cười đáp:
“Em đi làm việc đi, đừng lo cho anh. Trước đây không biết chỗ của em lại thoải mái thế này, thật là biết đến muộn quá.”
Lâm Ngữ cười nói: “Vậy lần sau anh thường xuyên ghé chơi nhé.”
Lý Nhân nhìn đôi mày thanh tú của cô, vành tai khẽ ửng hồng: “Được.”
Lâm Ngữ đổi cho anh ta một tách cà phê khác rồi xoay người đi làm việc. Bên quầy trà trái cây Tiểu Lật xoay xở không kịp, quản lý tiệm phải qua hỗ trợ, Lâm Ngữ bèn qua chào đón khách.
Tiệm có sáu nhân viên cố định, còn học trò của thợ làm bánh và bếp trưởng không tính là nhân viên chính thức, thỉnh thoảng tiệm sẽ tuyển thêm người làm bán thời gian, lúc là các dì, lúc là sinh viên đại học…
Khách hàng của tiệm chủ yếu chia làm hai nhóm. Vào ngày thường, đa số là dân văn phòng quanh đây, đặc biệt là các khung giờ sáng, trưa, tối, lượng người mua rồi mang đi là đông nhất. Những vị khách dùng trà chiều nếu không phải bàn công chuyện, làm việc thì cũng là ngồi buôn chuyện, thư giãn. Nhóm khách còn lại là những người từ xa lặn lội tới, hoặc là giới truyền thông, người đi review tiệm, sinh viên, phần lớn tập trung vào thứ bảy và chủ nhật. Do đó, vào buổi sáng cuối tuần người sẽ thưa hơn, và sau giờ ăn tối không gian cũng nhanh chóng trở nên vắng lặng.
Việc sắp xếp ca nghỉ của nhân viên dựa trên lưu lượng khách. Thợ làm bánh và bếp trưởng thường thong thả hơn một chút, nhất là thợ làm bánh, sau khi xong việc thường ra ngoài phụ giúp trông tiệm hoặc học làm cà phê, tập vẽ latte art.
Lâm Ngữ bận rộn nên nhất thời chẳng thể chăm chút cho Lý Nhân, chỉ thi thoảng mang chút đồ ăn nhẹ tới cho anh ta. Lý Nhân lại rất kiên nhẫn chờ đợi, thậm chí anh ta còn tình cờ gặp đồng nghiệp trong công ty.
Thấy anh ta đang nghỉ ngơi ở một cửa tiệm nổi tiếng trên mạng thế này, họ không khỏi nháy mắt ra hiệu, lại thấy ánh mắt anh ta cứ dán chặt vào bóng dáng bà chủ xinh đẹp, ai nấy đều thầm hiểu ra điều gì, cười đầy ẩn ý rồi rời đi. Sau khi về đến công ty tiếp tục tăng ca, họ không nhịn được mà bắt đầu bàn tán xôn xao.
“Lý Nhân cừ thật đấy, hình như bạn gái cậu ấy là bà chủ tiệm Tiểu Ngữ.”
“Cái cô chủ đẹp nghiêng nước nghiêng thành đó hả?”
“Chính cô ấy.”
“Oa oa, tay nghề tán gái đỉnh thật.”
“Nghe nói là đi xem mắt đấy.” “
Xem mắt mà tìm được cực phẩm thế này á? Tôi cũng muốn đi.”
“Ha ha, cô chủ đó bao nhiêu người tăm tia mà chẳng ai dám ra tay, cuối cùng lại bị tổ trưởng Lý cưa đổ rồi.”
“Không lo làm việc đi, còn nói gì đó?”
Một giọng nữ vang lên ngay trên đầu mấy anh chàng đang tán gẫu, khiến họ im lặng ngay lập tức.
Tần Gia Lan đưa mắt quét qua một lượt, áp lực tỏa ra khiến ai nấy đều run rẩy. Đứng sững lại vài giây, cô ta mới xoay người rời đi. Tiếng giày cao gót vừa xa dần, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm, anh chàng vừa lên tiếng vội lau mồ hôi, im như thóc không dám hé răng thêm lời nào.
Lâm Ngữ cầm thực đơn đi đến ngồi xuống cạnh Lý Nhân, trải ra trước mặt anh ta, mỉm cười: “Ăn tối ở đây luôn nhé?”
Lý Nhân thật lòng rất thích cửa tiệm này, thảo nào kinh doanh tốt đến vậy. Anh ta ngồi đây suốt một buổi chiều, nhìn khu vườn bên ngoài, nhìn bóng dáng bận rộn của cô, lắng nghe những người xung quanh trò chuyện.
Dù không nghe rõ họ nói gì, nhưng cảm giác ở đây vô cùng thư thái, anh ta thấy sự căng thẳng tích tụ bấy lâu nay cũng dần tan biến.
Anh ta đón lấy thực đơn, cười đáp: “Được chứ, sẵn lòng vô cùng.”
Lâm Ngữ chỉ cho anh ta các món ăn nhẹ trên thực đơn, Lý Nhân chọn một phần bít tết tiêu đen và thêm một ly trà trái cây của tiệm.
Lâm Ngữ cầm thực đơn vào thông báo với bếp, bản thân cô cũng gọi cho mình một phần salad thịt bò.
Ăn xong bữa tối, tiệm đón một nhóm học sinh mang theo cả bánh kem, có vẻ là muốn tổ chức sinh nhật cho bạn.
Tám người ồn ào náo nhiệt đều mặc đồng phục xanh trắng. Lâm Ngữ liếc nhìn, là học sinh trường trung học trực thuộc Đại học Lê Thành gần đây.
Nhưng đồng phục ở Lê Thành đều là màu xanh trắng cả, nên trong một thoáng chốc, hình ảnh ấy đã kéo cô trở về thời học sinh của chính mình.
Họ gọi cà phê và nước trái cây, nhìn thấy tiệm cũng có bánh ngọt, một cô bé trong nhóm bèn tiến lại xin lỗi Lâm Ngữ vì không biết tiệm có bán bánh kem nên đã lỡ mang từ ngoài vào.
Lâm Ngữ đặt hai ly nước trái cây xuống, cười nói: “Về lý thuyết thì không được mang đồ ăn bên ngoài vào đâu, nhưng thỉnh thoảng phá lệ một lần cũng không sao. Với lại bánh sinh nhật của tiệm chị phải đặt trước, giờ thợ làm bánh đã tan làm rồi, cũng không có ai làm bánh cả.”
“Vậy lần sau bọn em nhất định sẽ đặt chỗ chị. Lần này cảm ơn chị nhiều lắm, chị ơi!” Mấy cậu chàng cô nàng lập tức hớn hở, cầm điện thoại bảo nhau gọi thêm nhiều đồ ăn khác.
Lâm Ngữ mỉm cười dịu dàng, để mặc cho họ tự nhiên gọi món.
Nhóm học sinh đông người, lại mừng sinh nhật nên khá ồn ào. Lâm Ngữ cùng Tiểu Lật thu dọn đống bát đĩa vừa giao đến ban sáng. Đợi đến khi khách thưa dần, cô bàn giao công việc với quản lý rồi cùng Lý Nhân rời tiệm sớm. Anh ta đã ở đây cùng cô cả buổi chiều và tối rồi, cô muốn dành chút thời gian riêng cho anh ta.
Thấy cô vẫn còn thời gian, Lý Nhân rất vui. Bên ngoài trời lạnh, lúc bước ra cửa Lâm Ngữ thuận thế khoác tay anh ta, khiến tim Lý Nhân đập thình thịch. Anh ta dõi theo ánh mắt cô nhìn vào đám học sinh đang náo nhiệt chúc mừng sinh nhật qua lớp kính cửa sổ. Lâm Ngữ nhìn vài giây rồi thu hồi tầm mắt, sinh nhật của Minh Ngu vốn vào một mùa hè rực rỡ.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Năm lớp mười một, khi Lâm Ngữ mới quen biết họ, đúng lúc là sinh nhật Minh Ngu. Cô bị Khương Tảo kéo tới, Minh Ngu khi ấy đội một chiếc mũ sinh nhật trên đầu, Trần Luật Lễ đang cầm bật lửa thắp nến cho cô ấy. Ánh nến bùng lên, phủ một lớp màu vàng ấm áp lên gương mặt hai người. Minh Ngu nở nụ cười lộ má lúm đồng tiền, nhắm mắt cầu nguyện. Trần Luật Lễ đứng bên cạnh, lặng lẽ nhìn cô ấy ước.
Tưởng Diên An đứng một bên trêu chọc, hỏi cô ấy ước gì, là tốt nghiệp xong cưới luôn, hay là thi đỗ Hoa Thanh để trở thành một giảng viên nghiên cứu khoa học.
Minh Ngu chỉ cười không nói, nhắm nghiền mắt, cầu nguyện rất lâu. Khi ấy, cô được Khương Tảo kéo đến, chỉ lặng lẽ đứng một góc ngoài vùng ánh sáng, quan sát cảnh tượng ấy. Cô cảm thấy nó thật đẹp, nhưng cũng thật xa xôi, rõ ràng ngay trước mắt mà cô chẳng thể nào chạm tới. Lúc đó, họ cũng mặc bộ đồng phục xanh trắng y hệt thế này.
“Đồng phục trường em ngày xưa cũng màu xanh trắng phải không?”
Giọng nói của Lý Nhân vang lên khiến Lâm Ngữ sực tỉnh, cô mỉm cười gật đầu: “Vâng, đồng phục ở Lê Thành đều màu này cả.”
Lý Nhân mân mê chìa khóa xe, nhận xét: “Đẹp hơn bên chỗ anh nhiều.”
Lâm Ngữ nhìn anh: “Đồng phục ở Nam Thành của các anh... trông như thế nào?”
“Trường tư thì đẹp hơn chút, còn chúng anh ấy à, xanh trắng pha xanh lá...”
Lâm Ngữ cười: “Cũng không tệ mà.”
Lý Nhân cười khổ: “Lúc đầu bọn anh thấy xấu lắm, sau rồi quen cũng thấy bình thường. Các bạn nữ phản đối nhiều hơn, còn con trai thì xuề xòa, nhanh chóng chấp nhận thực tế.”
“Ngày đó mở mắt ra là làm đề thi, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà quản đồng phục đẹp hay xấu nữa.”
Lâm Ngữ gật đầu tán đồng.
Hai người đi tới cạnh xe của Lý Nhân, anh ta nhìn đồng hồ rồi cười nói: “Đã muộn thế này rồi, hay là chúng mình đi ngắm sao nhé?”
Mắt Lâm Ngữ sáng lên: “Được chứ!”
Công viên văn hóa gần đó có một ngọn núi nhỏ, có thể ngắm trọn cảnh thành phố và bầu trời đêm. Lâm Ngữ chưa đi mấy khi, nhưng nghe nói môi trường ở đó rất tốt, leo lên cũng không khó.
Xe khởi động, nhanh chóng tới chân núi. Trong công viên khá đông người nhưng người leo núi lại không nhiều. Lâm Ngữ được Lý Nhân nắm tay, từng bước đi lên.
Khi lên tới đỉnh, sự rực rỡ của thành phố thu trọn vào tầm mắt, trên đầu là muôn vàn tinh tú. Lâm Ngữ ngẩng đầu cảm thán, Lý Nhân nhìn chiếc khăn len quàng hờ hững trên cổ cô, lớp son bóng lấp lánh dưới bầu trời đêm, đôi mày mắt đẹp tựa tiên nữ.
Anh ta siết chặt tay cô thêm một chút, Lâm Ngữ kéo anh ta: “Chúng ta qua kia ngồi đi.”
Lý Nhân đáp: “Được.”
Hai người ngồi xuống một tảng đá, Lâm Ngữ ngửa đầu tỉ mẩn đếm từng ngôi sao, Lý Nhân lặng lẽ ngồi sát bên cạnh cô.
Xung quanh có khá nhiều cặp đôi, người thì trò chuyện, người thì chuyên chú ngắm sao, cũng có người đang chụp ảnh. Gió đêm tuy lạnh nhưng không át được vẻ lãng mạn mà bầu trời đầy sao mang lại.
Chóp mũi Lâm Ngữ bị thổi đến đỏ ửng, cô kéo lại khăn quàng. Thấy vậy, Lý Nhân mỉm cười giúp cô kéo khăn lên cao hơn một chút, che bớt cằm và mũi, Lâm Ngữ quay sang chớp mắt nhìn anh ta. Anh ta khẽ mỉm cười, tim đập rộn rã.
Mười hai giờ, người trên núi bắt đầu lần lượt xuống núi, Lâm Ngữ và Lý Nhân cũng đứng dậy trở về. Điện thoại Lý Nhân rung lên mấy lần, có tin nhắn từ nhóm công việc nhưng anh ta không xem.
Lâm Ngữ chợt nhớ tới Tiểu Điêu.
Cô nghĩ với tình trạng của Trần Luật Lễ ngày hôm nay, chắc hẳn anh đang ở nhà, nhưng vẫn không yên tâm bèn nhắn cho anh một tin.
Lâm Ngữ: Cậu có ở nhà không? Tối nay tôi có lẽ không qua cho Tiểu Điêu ăn được.
Hai phút sau, anh trả lời.
Trần Luật Lễ: Ở nhà.
Lâm Ngữ: Được.
Lâm Ngữ: Sức khỏe cậu hôm nay thế nào rồi?
Trần Luật Lễ: Không sao nữa rồi.
Lâm Ngữ: Vậy thì tốt.
Trần Luật Lễ: Đang hẹn hò à?
Lâm Ngữ khựng lại một chút, rồi nhắn lại: Ừm.
Trần Luật Lễ không trả lời nữa. Lâm Ngữ cùng Lý Nhân từng bước xuống núi, vừa tới chân núi thì thấy có người bán kẹo hồ lô, Lý Nhân mua một xiên cho cô.
Lúc lên xe, mũi Lâm Ngữ đã đỏ chót, Lý Nhân vội vàng bật lò sưởi. Anh ta xoa xoa đôi bàn tay cô, nói: “Không ngờ buổi tối trên núi lại lạnh đến vậy.”
Lâm Ngữ cắn một viên kẹo hồ lô, cười đáp: “Cũng thường thôi mà.” Cô đưa một viên đến trước mặt anh ta, Lý Nhân mỉm cười cắn lấy một viên.
Chờ tay cô ấm lên đôi chút, anh ta mới khởi động xe đưa cô về khu nhà.
Khu nhà Lý Nhân ở nằm ở phía khác, ngược đường với nhà Lâm Ngữ. Cổng khu chung cư không tiện đỗ xe, Lâm Ngữ tháo dây an toàn, dặn Lý Nhân lái xe cẩn thận. Lý Nhân gật đầu, nhìn cô đầy luyến tiếc.
Vài giây sau, anh ta tháo dây an toàn bước xuống xe: “Lâm Ngữ.”
Lâm Ngữ quay đầu lại. Lý Nhân sải bước tới trước mặt cô, nhìn cô vài giây rồi cúi đầu xuống.
Bàn tay cầm xiên kẹo hồ lô của Lâm Ngữ hơi khựng lại, lông mi cô khẽ run, cảm nhận được làn môi của Lý Nhân đặt lên giữa chân mày mình, mang theo chút lành lạnh.
Lâm Ngữ nắm chặt que tre của xiên kẹo.
Lý Nhân mở mắt nhìn cô, tim đập rất nhanh, anh ta cười nói: “Chúc em ngủ ngon.”
Lâm Ngữ mím môi, khẽ mỉm cười: “Ngủ ngon.”
Trong lòng Lý Nhân trào dâng một cảm xúc mãnh liệt, anh ta nói: “Để anh nhìn em vào trong đã.”
Lâm Ngữ mỉm cười: “Anh cũng nhanh đi đi, ngoài này không được đỗ xe đâu.”
“Được.”
Lâm Ngữ xoay người đi vào khu nhà.
Một lát sau, tiếng xe rời đi. Lâm Ngữ bước trên con đường lát đá trong khuôn viên, lòng tĩnh lại, thong thả ăn nốt những viên kẹo hồ lô còn lại, vị chua ngọt vừa vặn vô cùng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Về đến nhà, chiếc khăn quàng hơi ẩm lạnh. Cô bật tivi lên rồi đi tắm. Khi chạm vào giữa chân mày, cô hơi khựng lại một nhịp, rồi mới vặn vòi hoa sen.
Tắm xong ra ngoài vẫn còn sớm, quản lý gửi tới một số thông tin của tiệm, cô phải xử lý, tiện tay đăng bức ảnh bầu trời sao chụp trên núi lúc tối lên vòng bạn bè. Sao trời đẹp quá, nên để mọi người cùng thưởng thức.
Khương Tảo: Vãi? Đi xem với Lý Nhân đấy à?
Tưởng Diên An: Thật là tan nát cõi lòng, đêm hôm khuya khoắt mà cậu còn ở ngoài hẹn hò với người đàn ông đó.
Khương Tảo: Ha ha ha ha, Tưởng Diên An, cậu khóc cái gì.
Tưởng Diên An: Tôi khóc vì Ngữ Ngữ không còn là của tôi nữa.
Khương Tảo: Cậu ấy có bao giờ thuộc về cậu đâu.
Minh Ngu: Oa, chúc mừng nha, sao không chụp một tấm ảnh chung với anh ấy cho mình xem với.
Lâm Ngữ trả lời Minh Ngu: Để lần sau nhé.
Minh Ngu: Được nha.
Lâm Ngữ chẳng dám trả lời Tưởng Diên An, trình độ mè nheo của anh chàng này quá cao, trả lời là sẽ dây dưa không dứt, cô không đối phó nổi.
Còn về Khương Tảo, cô nàng đã xem ảnh Lý Nhân rồi nên cũng không còn tò mò nữa.
Lâm Ngữ mở máy tính xử lý công việc của tiệm, đồng thời đặt mua trực tuyến một số thứ còn thiếu. Tivi vẫn mở, không một tiếng động, chỉ có những bóng người lay động trên màn hình làm tăng thêm chút không khí náo nhiệt.
Tòa nhà số 16, tầng 28.
Tiểu Điêu nhảy lên sofa đi những bước thong thả. Trên bàn trà, màn hình máy tính vẫn sáng, hiện lên những dòng code đang đứng yên.
Cửa phòng tắm trong phòng ngủ chính mở ra, Trần Luật Lễ mặc bộ đồ ngủ màu đen, vừa lau tóc vừa bước ra ngoài. Tiểu Điêu nhảy lên tay vịn sofa kêu “meo meo” hai tiếng rồi ngoan ngoãn ngồi xuống. Trần Luật Lễ tùy ý mở điện thoại, vừa lúc lướt đến vòng bạn bè.
Ngay lập tức, anh nhìn thấy bức ảnh bầu trời sao mà Lâm Ngữ vừa đăng.
Ánh mắt anh khựng lại, dán chặt vào bức ảnh đó một hồi lâu, vài giây sau mới dời đi, lướt xuống những dòng trạng thái khác phía dưới.