Chiếc xe do nhân viên phục vụ gọi đã dừng trước cửa, cửa xe mở sẵn.
Trần Luật Lễ ném Lý Nhân vào trong, dặn tài xế hỏi địa chỉ rồi đưa anh ta về nhà. Tài xế gật đầu xác nhận, sau đó xe lăn bánh rời đi.
Nhìn theo bóng chiếc xe khuất dần, Trần Luật Lễ đút tay vào túi quần, xoay người trở lại buổi tiệc. Tần Gia Lan thấy anh quay lại thì tự nhiên cũng không dám tiến lên, cô ta cũng biết thân biết phận mà im hơi lặng tiếng, không gây thêm chuyện nữa. Cô ta hiểu rõ, một Giám đốc như mình so với vị Tổng giám đốc của Tinh Khải có gia thế chống lưng kia vốn là mây bùn khác biệt, bớt dây vào là thượng sách.
Tối nay bánh mì bán rất chạy, cộng thêm càng về khuya trời càng lạnh, các cửa hàng xung quanh đều đóng cửa sớm khiến cả con phố có phần vắng vẻ đìu hiu. Lâm Ngữ cũng không gò ép nhân viên phải làm đến tận mười giờ rưỡi, cô cho họ dọn dẹp sớm nửa tiếng để về nghỉ. Lâm Ngữ vẫn là người cuối cùng rời đi. Sau khi kiểm tra kỹ cửa hàng, cô khóa cửa rồi đi bộ về nhà.
Căn nhà này là món quà bố mẹ tặng khi cô tốt nghiệp. Biết cô sẽ mở tiệm quanh đây, họ đã chọn một khu chung cư nằm ngay trung tâm các khu thương mại lân cận.
Thành tích học tập của Lâm Ngữ rất tốt, vốn là do bố mẹ nghiêm khắc rèn giũa, nhưng từ nhỏ cô đã yêu thích những chiếc bánh kem mềm mại, ngọt ngào. Hiểu rõ tính cách mình nếu bước chân vào chốn công sở sẽ phải mất nhiều thời gian để thích nghi, nên ngay khi ra trường, cô chọn mở một tiệm bánh theo sở thích và trang trí nó theo đúng ý mình.
Khi nhận chìa khóa và biết Trần Luật Lễ cũng mua nhà trong khu này, cô đã thầm vui sướng, cho rằng đó là một loại duyên phận. Chỉ là, rất nhiều niềm vui và ảo tưởng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi.
Trong nhà rất ấm áp, Lâm Ngữ tháo khăn quàng cổ, vớ lấy chiếc gối ôm rồi thả mình xuống sofa. Đúng lúc đó, điện thoại có thông báo Wechat.
Là Trần Luật Lễ.
Tim cô khẽ nảy lên một nhịp. Cô nhấn mở tin nhắn, không phải là chuyện bảo cô chia tay hay liên quan đến Lý Nhân, mà là Tiểu Điêu. Nó vừa được cắt lông, cả người cuộn tròn trong chiếc áo len xù xì, chỉ lộ ra cái đầu nhỏ với đôi mắt tròn xoe nhìn vào ống kính. Anh bế nó trong lòng để chụp, một bàn tay còn đặt lên sống lưng nó, những ngón tay thon dài lộ rõ vẻ mạnh mẽ với những đường gân xanh mờ ảo.
Lâm Ngữ: Nó cắt lông rồi à?
Trần Luật Lễ: Ừ.
Lâm Ngữ: Nó có giãy giụa lắm không?
Trần Luật Lễ: Kêu gào thảm thiết.
Lâm Ngữ không nhịn được cười, cô có thể hình dung ra bộ dạng kêu gào của Tiểu Điêu. Cô từng đưa nó đi cắt lông một lần, lông nó mọc rất nhanh lại dễ rụng, nên phải cắt tỉa định kỳ. Ngắm nghía tấm ảnh một lát, cô thuận tay lưu lại. Ánh mắt cô lại quay về khung trò chuyện.
Câu nói bảo cô chia tay của anh vẫn còn đó. Nhưng nó cũng dừng lại ở câu hỏi “tại sao” của cô.
Làm bạn bao nhiêu năm, cả hai đều hiểu nhau đôi chút, nhưng chưa thân thiết đến mức tâm sự chuyện tình cảm. Thời gian đầu mới gia nhập vòng bạn bè của họ, khi mới quen và trở thành bạn của anh, ngay cả kỳ kinh nguyệt cô cũng tế nhị né tránh. Sau này thân hơn, hồi đại học có vài lần cô thực sự khó chịu, Khương Tảo lại trực tiếp dùng tay xoa bụng cho cô. Trần Luật Lễ và Tưởng Diên An ngồi đối diện liền hỏi cô bị làm sao.
Khương Tảo nói thẳng tuột ra. Mặt cô đỏ bừng như gấc. Anh cũng hơi sững sờ, rồi sau đó đề nghị đưa cô về ký túc xá.
Kể từ lần đó, cô không còn né tránh mỗi khi đến kỳ kinh nguyệt nữa. Nếu có buổi tụ tập mà cơ thể không khỏe, cô sẽ báo trước là không thể đến được. Có một lần cô ngủ li bì trong ký túc xá, anh và Tưởng Diên An đi ngang qua trên đường về khu ký túc xá nam, đã nhờ một bạn nữ phòng bên cạnh mang lên cho cô một gói đường đỏ và một miếng dán giữ nhiệt.
Sau này, miếng dán đó được cô giữ lại cho đến tận bây giờ, đặt trong một chiếc hộp nhật ký có khóa.
Thực ra cô và anh vẫn luôn giữ chừng mực ở mức bạn bè khác giới, chưa từng vượt quá giới hạn dù chỉ một chút. Không giống như anh và Minh Ngu, khi Minh Ngu khó chịu sẽ gọi video, gọi điện, hay than vãn trong nhóm rồi tag thẳng tên anh.
Thế nên lúc này, cô cũng không dám tiếp tục chủ đề còn dang dở lần trước. Cô chỉ đoán rằng, ý của anh cũng giống Tưởng Diên An, thấy Lý Nhân lỡ hẹn nên mới khó chịu thay cô.
Lâm Ngữ: Tối nay cậu không tăng ca à?
Trần Luật Lễ: Vừa dự xong một buổi tiệc thương mại.
Lâm Ngữ: Ồ.
Trần Luật Lễ: Bạn trai cậu cũng ở đó.
Lâm Ngữ: Ồ, anh ấy có nói với tôi rồi.
Trần Luật Lễ: Cậu thích anh ta ở điểm gì?
Lâm Ngữ sững người. Câu hỏi này cũng giống như câu bảo cô chia tay, đều chạm vào sự riêng tư sâu kín.
Cô ôm chặt chiếc gối trong lòng, vài giây sau mới soạn tin.
Lâm Ngữ: Anh ấy rất tốt, dịu dàng, lịch thiệp và biết quan tâm.
Gửi đi xong, anh không trả lời nữa. Cũng giống như lúc cô hỏi tại sao lại bảo cô chia tay, cuộc trò chuyện kết thúc đột ngột.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Tòa nhà số 16.
Giang Ánh Sơn ôm máy tính xách tay đi ra, bên cạnh là robot “Cái Khay” đang chạy lạch bạch. Tiểu Điêu nằm trong lòng Trần Luật Lễ, chiếc áo len ấm áp khiến nó buồn ngủ. Dù bàn tay của chủ nhân có chút lực khiến nó thấy áp lực, và vẻ mặt chủ nhân nhìn điện thoại có vẻ hơi lạnh lùng, nhưng nghe thấy tiếng động của Cái Khay, nó liền “meo” một tiếng đứng dậy, hướng về phía con robot lùn tịt kia mà kêu.
Cái Khay mở to hai con mắt tròn xoe nhìn lên, tầm nhìn bị vướng nên không thấy con mèo trong lòng chủ nhân, chỉ nghe thấy tiếng kêu quen thuộc. Nó cố gắng ngửa đầu tìm kiếm, tầm mắt lại kẹt ngay đôi chân dài thẳng tắp của chủ nhân mình.
Giang Ánh Sơn đứng cạnh Trần Luật Lễ nói: “Cậu không định nâng cấp thêm gì cho Cái Khay à? Tôi thấy nền tảng của nó rất tốt, mã nguồn quá đẹp, nó hoàn toàn có thể trở thành một quản gia thông minh thực thụ.”
Trần Luật Lễ liếc nhìn màn hình, giọng hờ hững: “Không cần, không định để nó quá thông minh.”
Giang Ánh Sơn trợn mắt: “Cậu chỉ thích nhìn cái dáng vẻ ngốc nghếch này của nó thôi.”
Trần Luật Lễ không đáp, cúi người buông tay cho Tiểu Điêu nhảy xuống. Giang Ánh Sơn cúi xuống nhìn Tiểu Điêu, vô tình liếc thấy màn hình điện thoại của Trần Luật Lễ, đúng lúc thấy câu hỏi dành cho Lâm Ngữ.
…Cậu thích anh ta ở điểm gì.
Lâm Ngữ trả lời:… Anh ấy rất tốt, dịu dàng, lịch thiệp và biết quan tâm.
Giang Ánh Sơn thầm chửi thề trong lòng.
Trần Luật Lễ đứng thẳng người, nhận lấy máy tính từ tay Giang Ánh Sơn rồi đi vào trong. Trên người cả hai đều vương chút mùi rượu nhạt. Giang Ánh Sơn bước theo sau, nhìn bóng lưng anh rồi bĩu môi: “Cậu có biết thứ gì chua nhất trên đời này không?”
Trần Luật Lễ gập máy tính lại, tùy ý đặt lên bàn, quay đầu lại nhướng mày: “Thứ gì?”
“Ghen tuông mà không danh không phận, là chua nhất.”
“Lễ ca, cậu thấy đúng không?”
Đôi mắt Trần Luật Lễ khẽ nheo lại.
Anh không trả lời.
Lâm Ngữ cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô và anh thực sự không hợp để bàn sâu về chuyện tình cảm, cô sợ anh hỏi thêm, mình sẽ không tìm được lời nào để chứng minh những điểm mình thích ở Lý Nhân.
Nhưng thực tế Lý Nhân đúng là người tốt, ở bên anh ta không hề thấy mệt mỏi, cô cũng không cần phải giấu giếm bản thân. Chơi vài trò chơi nhỏ trên sofa một lát, Lâm Ngữ đi tắm.
Tắm xong, cảm giác ấm áp và dễ chịu lan tỏa. Lâm Ngữ bật robot hút bụi, dọn dẹp lại mặt bàn bừa bộn. Gần đến nửa đêm, Lý Nhân gửi cho cô một đoạn tin nhắn thoại.
Lâm Ngữ nhấn mở. Giọng anh nồng nặc men say, thốt lên mơ màng: “Bà xã~ tối nay anh say rồi.”
Lâm Ngữ ngồi xuống sofa, nhắn lại: “Uống nhiều thế à? Có uống thuốc giải rượu chưa?”
“Chưa, không sao đâu, ngủ một giấc là khỏe thôi.”
“Tối nay phải cảm ơn Trần tổng, anh ấy gọi xe của phía ban tổ chức đưa anh về, nếu không anh đã làm trò cười ở đó rồi.”
Lâm Ngữ ngẩn ra. Chẳng trách lúc nãy anh nói Lý Nhân cũng có mặt tại buổi tiệc, hóa ra anh còn giúp việc này.
Cô nói: Vậy anh đi ngủ mau đi, ngủ một giấc thật ngon, sau này nhớ chú ý tửu lượng của mình nha.
Lý Nhân: “Được.”
“Ngủ ngon nhé bà xã.”
“Ngủ ngon.”
Khung trò chuyện rơi vào tĩnh lặng. Lâm Ngữ suy nghĩ một chút, vẫn đặt giao hàng cho Lý Nhân một hộp thuốc giải rượu, sau đó nhắn tin cho Trần Luật Lễ.
Lâm Ngữ: Tối nay cảm ơn cậu nhé.
Trần Luật Lễ: Cảm ơn chuyện gì?
Lâm Ngữ: Lý Nhân tỉnh rồi, anh ấy kể tôi nghe rồi, cảm ơn cậu đã gọi xe giúp anh ấy.
Trần Luật Lễ: Cậu nghĩ tại sao tôi lại giúp anh ta?
Lâm Ngữ: Vì anh ấy là bạn trai tôi.
Trần Luật Lễ: Cậu hiểu là tốt.
Lâm Ngữ gửi lại một sticker Tiểu Điêu đáng yêu, mang chút ý nghĩa xin lỗi, giống như đang xin lỗi thay cho lần Lý Nhân lỡ hẹn trước đó. Trần Luật Lễ dĩ nhiên nhìn ra được ẩn ý này. Anh không trả lời.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Ngày hôm sau.
Lý Nhân bò dậy, nhắn tin cho Lâm Ngữ nói rằng vừa nhận được thông báo đột xuất phải đi công tác ở thành phố Đông, cả nhóm cùng đi. Lâm Ngữ vừa vệ sinh cá nhân vừa trò chuyện thoại với anh ta. Cô hỏi tối qua uống nhiều như vậy, hôm nay có đau đầu không, người ngợm thế nào.
Phía Lý Nhân cũng đang rửa mặt, tiếng uống nước hòa lẫn vài tiếng ho và sự mệt mỏi sau cơn say mà anh ta cố che giấu. Anh ta cười nói: “Không đau, may mà tối qua uống thuốc em mua, lúc đó anh sắp nôn đến nơi rồi.”
Lâm Ngữ lau mặt, buộc tóc lên: “Có nôn không?”
“Uống thuốc vào thấy đỡ hơn, không nôn.”
Lâm Ngữ dặn dò: Hôm nay anh ăn thanh đạm thôi, uống nhiều nước vào, nhớ mang thuốc theo bên người phòng khi cần.
“Được.”
Giọng Lý Nhân mang theo ý cười. Ở đầu dây bên kia, anh ta nhét chiếc sơ mi trắng nhăn nhúm vào máy giặt, đổ nước giặt vào. Nước giặt nhanh chóng tan ra trên áo, che lấp đi mùi hương nước hoa nồng nàn thoang thoảng còn vương lại trên cổ áo - nơi bàn tay Tần Gia Lan từng chạm vào.
Lý Nhân không nhớ hết chuyện tối qua.
Chỉ nhớ cảm giác cổ họng nóng rát vì rượu, và danh thiếp của những ông lớn trong ngành. Còn về vị cấp trên là Giám đốc Tần kia, Lý Nhân cứ nghĩ đến là nhíu mày.
Lâm Ngữ hỏi: “Anh đi công tác khoảng mấy ngày?”
“Chắc tầm ba ngày, thành phố Đông cũng gần, vốn dĩ có thể đi về trong ngày, nhưng lần này cả nhóm đi cùng nên ở lại luôn, tiện trao đổi công việc.”
Lâm Ngữ “ồ” một tiếng, bước ra khỏi phòng tắm, rót ly nước uống. Lý Nhân định nói tiếp, nhưng tiếng thông báo từ nhóm chat công việc vang lên liên tục, điện thoại gọi đến hối thúc, anh ta không còn cách nào khác đành phải nói với Lâm Ngữ để cúp máy trước.
Lâm Ngữ dịu dàng: “Được rồi, anh chú ý an toàn nhé.”
“Được!”
Sau khi kết thúc cuộc gọi, nồi cháo ngũ cốc Lâm Ngữ nấu cũng đã chín.
Cô múc ra một bát làm bữa sáng, số ngũ cốc này đều do mẹ cô đặt cho.
Mẹ cô ngoài việc dạy học thì sở thích lớn nhất là nghiên cứu dưỡng sinh, trong tủ đồ của Lâm Ngữ không thiếu các loại cháo bổ dưỡng.
Ăn sáng xong, nắng sớm vừa lên, bên ngoài dát một màu vàng óng ả, thời tiết khá đẹp, ít nhất là đã ấm hơn. Lâm Ngữ mặc áo khoác dáng dài, quàng khăn rồi đi bộ đến tiệm.
Ánh nắng xuyên qua cửa kính sát đất chiếu vào trong tiệm trông thật dễ chịu. Lâm Ngữ đẩy cửa bước vào, có vài vị khách đang xách túi bánh chuẩn bị ra về. Họ nhìn cô, mỉm cười, một người trong số đó còn vỗ nhẹ lên vai cô như đang an ủi. Lâm Ngữ khẽ nhướng đôi lông mày thanh mảnh.
Tiểu Lật và Tiểu Thảo đứng bên quầy, rụt rè gọi một tiếng: “Chị Ngữ Ngữ.”
Vẻ mặt đầy vẻ lấp lửng. “Chị Ngữ Ngữ, tối qua chị ngủ ngon không?”
Thấy điệu bộ kỳ lạ của hai người, Lâm Ngữ tháo khăn quàng, cởi áo khoác, mỉm cười nhìn họ: “Ngủ rất ngon mà, sao thế? Hai đứa bị làm sao vậy?”
Tiểu Lật và Tiểu Thảo nhìn nhau, quản lý tiệm nghiến răng, từ sau quầy thu ngân hùng hổ bước ra nói: “Vừa nãy có hai vị khách đưa cho tụi em xem hai tấm ảnh, hỏi chị có biết chuyện này không.”
Quản lý có vẻ đang rất giận dữ, vừa dứt lời liền dí sát điện thoại vào trước mặt Lâm Ngữ. Cô cúi đầu nhìn xuống.
Đập vào mắt là cảnh Lý Nhân đang cầm ly rượu trong buổi tiệc, đứng trước mặt anh ta là một người phụ nữ cực kỳ diễm lệ, mặc chiếc váy dài gợi cảm. Và những ngón tay của người phụ nữ đó đang mân mê cổ áo của Lý Nhân, như thể đang giúp anh ta vuốt lại những nếp nhăn...