Thời tiết chẳng mấy tốt đẹp, mây đen giăng kín cả bầu trời, xám xịt một màu. Thành phố Đông là nơi thích hợp để làm việc chứ không phải để sống, nơi này công ty và kho xưởng mọc lên san sát.
Trần Luật Lễ cũng không định nán lại thành phố Đông lâu, anh nhấn chân ga lên cao tốc, trở về Lê Thành.
Lâm Ngữ chăm chú nhìn vào điện thoại.
Khương Tảo vừa gửi tới một vài thông tin về Tần Gia Lan. Người đàn ông mập mờ quanh cô ta rất nhiều, cô ta thích những chàng trai trẻ tuổi.
Ở Youstou có không ít người dây dưa với cô ta, ngay cả trợ lý của Tổng giám đốc cũng có liên can. Chỉ là mọi người đều vờ như không biết, cũng chưa từng vạch trần, chỉ cần lửa chưa cháy đến thân mình thì đều đứng ngoài quan sát.
Khương Tảo: Có lẽ ngay từ đầu cô ta đã nhắm vào Lý Nhân rồi, Ngữ Ngữ, cậu phải bảo Lý Nhân cẩn thận một chút.
Không kịp nữa rồi.
Lâm Ngữ thầm nghĩ, nếu Lý Nhân không tự nguyện thì chuyện này đã chẳng xảy ra.
Khương Tảo: Nghe nói người cô ta muốn ngủ cùng nhất là Trần Luật Lễ, đặc biệt là sau khi công ty của Trần Luật Lễ mở rộng sang phía đối diện cô ta, ý nghĩ đó lại càng mãnh liệt hơn.
Lâm Ngữ siết chặt điện thoại, liếc nhìn người đàn ông đang lái xe bên cạnh.
Trần Luật Lễ nắm vô lăng, giọng nói trầm thấp: “Về nhà hay đi đâu?”
Anh nghiêng đầu nhìn cô.
Lâm Ngữ chạm mắt anh trong giây lát rồi đáp: “Về tiệm.”
Trong lúc cô nhìn anh, đôi mắt Trần Luật Lễ cũng thản nhiên lướt qua mày mắt của cô, thấy cô không rơi lệ, thần sắc vẫn coi là bình tĩnh, anh khẽ nheo mắt, thu hồi tầm mắt, tập trung lái xe.
Khi sắp đến Lê Thành, điện thoại của Trần Luật Lễ vang lên, là Giang Ánh Sơn gọi tới.
Anh đeo tai nghe bluetooth, Giang Ánh Sơn bên kia gào lên: “Đã về đến Tinh Khải chưa? Người của công ty Đằng Nặc qua bàn chuyện hợp tác, mười phút nữa là tới công ty rồi.”
Trần Luật Lễ: “Mười lăm phút nữa đến, bảo Chu Thương đón tiếp trước đi.”
Giang Ánh Sơn tặc lưỡi: “Được thôi, đúng là yêu mỹ nhân hơn cả giang sơn.”
Trần Luật Lễ nhíu mày, đầu ngón tay ấn vào tai nghe, ánh mắt liếc nhìn Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ tay nắm lấy chiếc khăn quàng cổ, nhìn tình hình giao thông phía trước, trong lòng đang nghĩ lát nữa phải nói chuyện với bố mẹ thế nào.
Thần sắc cô thẫn thờ, dường như đang thất thần nên tự nhiên cũng không để ý đến phía anh.
Trần Luật Lễ dời mắt về, nghe Giang Ánh Sơn lải nhải xong xuôi, anh đưa tay ngắt điện thoại, tháo tai nghe bluetooth tiện tay đặt lên bảng điều khiển trung tâm.
Vì đang vội nên anh không giảm ga, xe đi thẳng đến cửa tiệm của Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ hoàn hồn, cô hỏi Trần Luật Lễ: “Có muốn uống tách cà phê không?”
Trần Luật Lễ một tay tựa vô lăng nhìn cô: “Để lần sau đi.”
Lâm Ngữ gật đầu: “Được, cậu lái xe chậm một chút.”
Trần Luật Lễ ừ một tiếng.
Lâm Ngữ cầm khăn quàng xuống xe, đóng cửa xe lại nghĩ ngợi một hồi, lại cúi người hỏi: “Thật sự không ăn chút gì rồi mới đi sao?”
Trần Luật Lễ chuẩn bị khởi động xe, anh quay đầu nhìn sang.
Cô đang cúi người, những sợi tóc con rủ xuống bên má, gió khẽ thổi lay động. Lớp son bóng đã trôi đi, nhưng sắc môi vẫn hồng nhuận. Cô nhìn anh, dịu dàng và bình thản.
Ánh mắt Trần Luật Lễ dừng lại trên gương mặt cô vài giây, rồi nói: “Lát nữa tôi bảo trợ lý đặt suất ăn nhẹ ở tiệm của cậu.”
Lâm Ngữ: “Được.”
Chiếc “Kẻ bạo chúa” lao đi, Lâm Ngữ quay trở lại tiệm. Quản lý tiệm và nhân viên thấy cô về, ai nấy đều ngập ngừng muốn hỏi lại không dám. Lâm Ngữ có chút mệt mỏi, chẳng muốn nói gì, chỉ muốn tự mình tiêu hóa mọi chuyện.
Khách trong tiệm mỗi lúc một đông, cô đeo khẩu trang lên ngồi ở phía sau kiểm kê lại sổ sách.
Buổi trưa, Tinh Khải đặt hơn mười suất ăn nhẹ.
Lâm Ngữ vào bếp phụ giúp bếp trưởng, sẵn tiện làm thêm vài ly cà phê, đồng thời lấy mấy hộp bánh quy muối biển làm quà tặng kèm vào túi giao hàng. Đây là hương vị mà Trần Luật Lễ thích ăn.
Hai mươi phút sau.
Trần Luật Lễ: Bánh quy muối biển?
Lâm Ngữ nhận được tin nhắn Wechat, hơi ngẩn ra: Tặng cậu đó.
Trần Luật Lễ: Được, nhận rồi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Buổi chiều, cảm xúc của Lâm Ngữ bắt đầu dội ngược trở lại, có chút xuống dốc. Cô đã nghiêm túc suy nghĩ về tương lai với Lý Nhân. Những năm nay giấu kín tình cảm không dám nói ra, cô vẫn luôn tìm kiếm một lối thoát mới cho bản thân.
Thời đại học cô từng nghĩ hay là cứ yêu đương đi, nhưng khi ánh mắt cô lướt qua những người theo đuổi mình...
Chỉ cần bóng dáng Trần Luật Lễ xuất hiện, sự chú ý của cô lại bị kéo đi mất, cuối cùng gương mặt của những người kia cũng trở nên mờ nhạt, thậm chí cô còn có khả năng gọi nhầm tên đối phương.
Như vậy thật bất công với người khác, khi ấy cô còn trẻ trung, khả năng kiềm chế cảm xúc quá kém. Mấy năm gần đây cô đã có thể thu phóng tự nhiên, thậm chí bắt đầu chẳng còn chút gợn sóng nào, cũng dần bắt đầu đi tìm kiếm ưu điểm của người khác.
Ví dụ như Lý Nhân, cô từng thử hình dung, tương lai ở bên anh ta chắc là sẽ khá vui vẻ.
Một người đàn ông không có góc cạnh nhưng lại dễ chung sống, anh ta nhất định sẽ coi cô là ưu tiên hàng đầu trong mọi chuyện.
Chỉ là cô không ngờ cuối cùng lại kết thúc thế này, thành cũng nhờ cái tính dễ chịu, mà bại cũng do quá dễ dãi.
Cô tìm kiếm bao nhiêu người, khó khăn lắm mới tìm được một người phù hợp như vậy, tại sao lại thành ra thế này? Mọi thứ bỗng chốc đẩy cô trở về vị trí cũ, quay lại với những cảm xúc ban đầu.
Cô tựa vào quầy, cầm điện thoại gửi tin nhắn cho Khương Tảo: Tối nay đến Lâm Giới ngồi một lát không?
Khương Tảo trả lời rất nhanh: Sao thế? Có phải đã có quyết định mới gì rồi không?
Lâm Ngữ: Ừm, có.
Khương Tảo: Á! Đợi tớ, hoặc cậu cứ đến trước đi, tớ livestream xong sẽ tới ngay. Buổi tối nay có chút quan trọng, nhưng cậu yên tâm, tớ nhất định đến đúng giờ.
Lâm Ngữ: Được.
Buổi tối, Lâm Ngữ gấp sổ sách lại, quàng khăn vào, đẩy cửa phòng nghỉ ra chào quản lý tiệm một tiếng rồi đi ra ngoài.
Tiểu Lật và Tiểu Thảo đứng tựa bên bàn, dõi mắt nhìn cô đi khuất. Những ánh nhìn quan tâm của họ Lâm Ngữ đều thu vào mắt, nhưng lúc này tâm trạng cô tuy có đỡ hơn buổi chiều một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.
Cô vẫy tay với họ, rồi đi bộ về nhà lấy xe.
Nơi cô đến là Lâm Giới - là một quán bar yên tĩnh do năm người bọn họ chung vốn mở, hiện tại do Trần Luật Lễ quản lý.
Năm đó là Tưởng Diên An đề nghị, lúc tốt nghiệp trung học nói muốn để lại một “căn cứ địa” ở Lê Thành, mấy người họ liền góp tiền mở quán bar này.
Mấy năm nay cô ít khi tới.
Bởi vì ai cũng bận rộn, nhưng lợi nhuận mỗi tháng đều được chuyển khoản đúng hạn.
Khi Lâm Ngữ đến, quán chưa đông khách lắm. Quản lý thấy cô tới thì hơi ngạc nhiên, cười hỏi: “Chị Ngữ, hôm nay sao lại rảnh rỗi ghé qua vậy?”
Lâm Ngữ đút tay vào túi áo khoác, mỉm cười nói: “Tôi tới ngồi một lát, tìm cho tôi một phòng bao đi, tôi muốn chơi trò đập chuột.”
“Vâng, vậy vẫn là phòng bao cũ nhé.”
Quản lý dẫn Lâm Ngữ đi vào trong, Lâm Ngữ đồng ý, lên phòng bao ở tầng hai sát lan can.
Quản lý sai người mang trà nước vào.
Lâm Ngữ ngồi xuống sofa, dùng điều khiển mở máy chiếu, cô ngoảnh đầu lại bảo: “Mang ít rượu lên đi.”
Quản lý cầm bộ đàm hơi ngẩn ra, sau đó anh ta nhân viên đổi sang mang rượu lên, nhưng đều là loại nồng độ thấp, hợp với tửu lượng của Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ cũng không bắt anh ta đổi, cô chỉ là muốn uống chút gì đó thôi, chờ Khương Tảo tới sẽ gọi thêm loại khác. Quản lý bày biện rượu cùng vài món đồ nhắm xong, thấy Lâm Ngữ đã bắt đầu đập chuột rồi, anh ta mới lặng lẽ lui ra, khép cửa phòng lại.
Lâm Ngữ bốc ít hạt khô ăn, rồi nâng ly rượu trái cây lên nhấp môi.
Cô chống cằm nhìn máy chiếu, từng nhát từng nhát gõ vào mấy con chuột đất.
Sau khi quản lý ra ngoài, anh ta trở lại sau quầy thu ngân, cầm điện thoại gửi tin cho Trần Luật Lễ: Trần tổng, chị Ngữ đến tiệm rồi, chị ấy gọi rượu.
Đầu bên kia Trần Luật Lễ vẫn đang trên bàn tiệc tiếp khách, thấy tin nhắn, mắt anh khẽ nheo lại. Một giây sau, anh trả lời: Được, trông chừng cô ấy.
Sau đó đặt điện thoại xuống, anh ngẩng đầu tiếp tục trò chuyện với khách hàng.
Chẳng mấy chốc, hợp đồng được đưa tới, trợ lý hai bên cầm lấy, bộ phận pháp chế và tài chính cũng đều có mặt tại hiện trường. Bút máy vừa cầm lên, chữ ký vừa hạ xuống, sự hợp tác coi như đã hoàn thành.
Lâm Ngữ uống rượu như uống nước, trong phòng bao yên tĩnh chỉ còn tiếng “chít chít” của lũ chuột đất bị đập trúng.
Lâm Ngữ tựa vào sofa, đôi má ửng hồng, cô nhìn màn hình, chụp ảnh màn hình gửi cho Khương Tảo, nhưng Khương Tảo không trả lời. Lâm Ngữ lại ấn điều khiển, nghe tiếng lũ chuột trốn biệt vào hang.
Cầu thang vang lên tiếng bước chân.
Quản lý đi bên cạnh Trần Luật Lễ nói: “Lúc nãy mấy cậu phụ vụ có vào một chuyến, chị Ngữ uống khá nhiều, vượt quá lượng bình thường rồi.”
Trần Luật Lễ nới lỏng cà vạt, đẩy cửa ra, đập vào mắt là cảnh Lâm Ngữ đang gục trên bàn, vẫn đang gõ chuột đất. Nghe thấy tiếng động, Lâm Ngữ ngẩng đầu lên: “Khương Tảo?”
Dưới tầm nhìn mờ ảo, Lâm Ngữ mơ hồ thấy dáng vẻ người đó, cô lưỡng lự nhìn anh.
Trần Luật Lễ cầm lấy ly rượu trước mặt cô, nhìn một cái rồi hỏi: “Đau lòng đến thế sao?”
Lâm Ngữ chống cằm nhìn anh, không đáp.
Trần Luật Lễ ra hiệu cho quản lý đi ra, quản lý lùi ra cửa, khép cửa lại. Trần Luật Lễ đi tới ngồi xuống bên cạnh cô, cầm lấy chai rượu bên cạnh, rót vào cái ly của cô rồi nhấp một ngụm.
Anh nghiêng đầu nhìn cô: “Vì một kẻ như thế, có đáng không?”
Lâm Ngữ vẫn chống cằm, không đáp lời.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đầu cô rất choáng, nhìn anh cứ thấy bóng chồng lên nhau, nhưng lại nhìn thấy rõ mồn một cổ áo sơ mi mở ra cùng yết hầu sắc lẹm như lưỡi dao, và cả chiếc cà vạt anh quăng trên sofa.
Giọng Trần Luật Lễ mang theo vẻ khắc nghiệt:
“Mắt nhìn người của dì Chung đúng là tốt thật đấy, trong hàng vạn đàn ông ở Lê Thành lại chọn trúng một kẻ như hắn. Ở bên nhau chưa đầy một tháng đã học người ta ngoại tình, không quản nổi nửa thân dưới của mình, hắn có còn là đàn ông không?”
Lâm Ngữ khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Cô vẫn mặc chiếc váy màu hạnh của ngày hôm nay, không có áo khoác, cổ áo hơi lỏng lẻo, mái tóc xõa tung trên vai, vài sợi rủ xuống.
Cô say rồi, trong mắt mang theo làn nước lóng lánh. Nghe thấy lời này, cô nhíu mày, ánh nước trong mắt sóng sánh theo men rượu.
Cô vô thức thốt lên: “Cậu đừng nói anh ấy như vậy.”
Ánh mắt Trần Luật Lễ nheo lại: “Đã đến mức này rồi mà còn muốn nói đỡ cho hắn? Nói hắn dễ gần, nói ở bên hắn thoải mái, phải không?”
Lâm Ngữ ngồi thẳng dậy, hai tay đẩy anh một cái: “Tôi không bảo cậu đến đây để mỉa mai tôi.”
Cô làm sao đẩy nổi anh.
Nhưng Trần Luật Lễ thấy tay cô chạm vào vai mình, anh đột ngột nắm chặt lấy hai cổ tay cô, thuận thế kéo mạnh về phía mình. Lâm Ngữ theo đà ngã nhào vào lòng anh, va phải cằm anh.
Cô vùng vẫy muốn đứng dậy, ngước đầu nhìn anh, cất lời: “Trước đây cậu không bao giờ quản mấy chuyện này.”
“Không quản chuyện gì?”
Anh giữ chặt gáy cô, ép cô phải ngửa mặt nhìn mình.
Ánh nước trong mắt Lâm Ngữ càng lúc càng đậm theo hơi men, dường như sắp tràn ra ngoài.
Cô khẽ nói: “Chuyện tình cảm, giữa bạn bè với nhau chẳng lẽ không nên có chút chừng mực, chút khoảng cách sao?”
Ánh mắt anh thấy cổ áo cô trượt xuống một chút, để lộ bờ vai. Anh dời tầm mắt về, nhìn thẳng vào mắt cô: “Phải, giữa bạn bè thì nên như thế, trước đó, tôi quả thực không quan tâm đến.”
“Vậy tại sao cậu lại hỏi nhiều như vậy?” Lâm Ngữ vặn hỏi.
Trần Luật Lễ nhìn chằm chằm môi cô: “Làm sao tôi biết được.”
Dứt lời, anh cúi đầu cắn lấy đôi môi đỏ mọng của cô, là kiểu “cắn” thật sự.
Lâm Ngữ không kịp phòng bị, vô thức vùng vẫy.
Anh mút lấy môi cô vài giây, rồi chuyển sang cắn nhẹ, gặm nhấm từng tấc trên đôi môi mang theo hương thơm lẫn mùi rượu của cô.
Sau đó, anh áp sát môi cô, nói một cách mơ hồ: “Mở miệng ra.”
Lâm Ngữ mơ mơ màng màng, hơi nóng khắp người bốc lên. Cô vẫn đang vùng vẫy, nhưng chẳng thể nhúc nhích nổi một phân.
Cô không mở miệng, nhưng dưới sự giày vò của anh, cô hơi nới lỏng ra. Sự nới lỏng ấy như con đê vỡ bờ, đầu lưỡi anh xâm nhập vào, trực tiếp quấn lấy môi cô.
Cô càng vùng vẫy dữ dội hơn thì thắt lưng lại càng bị ôm chặt, kéo sát vào người anh.
Đôi tay Lâm Ngữ đặt trên vai anh siết chặt lấy chiếc áo sơ mi, như muốn xé toạc lớp vỏ bọc quý ông này của anh.
Cánh tay Trần Luật Lễ dùng lực, ôm chặt cứng, cúi đầu hôn cũng thật sâu. Mái tóc cô xõa tung rủ xuống như thác đổ. Đôi tay đang cào cấu của cô bị anh kéo ra sau gáy mình.
Người đàn ông ép cô trên sofa, hôn ngấu nghiến.
Vài giây sau.
“Síttt!”
Cô cắn rách môi anh. Trần Luật Lễ chống người lên, một tay vẫn giữ chặt gáy cô.
Đôi môi Lâm Ngữ đỏ rực, trong mắt hơi nước mịt mù.
Cô nhìn người đàn ông đang chống người trên mình qua làn sương mờ ảo.
Men rượu và sự choáng váng ập đến khiến cô cảm thấy như đang cưỡi mây đạp gió, vừa nóng bỏng vừa tựa như một giấc chiêm bao.
Trần Luật Lễ nhìn bộ dạng này của cô, chỉ nghe thấy tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực.
Anh chưa bao giờ là người bốc đồng như vậy, một chút cũng không. Thế nhưng không hiểu sao, mỗi lời cô bảo vệ Lý Nhân đều khiến anh giận sôi người.
Mà lúc này, mái tóc dài của cô xõa trên sofa, gương mặt mang theo vẻ say khướt và mờ mịt, đôi môi bị anh mút đến đỏ bừng, bàn tay bị anh cưỡng ép kéo qua ôm cổ anh giờ lại đang đẩy nhẹ anh ra, bả vai càng trượt xuống lộ ra một mảng lớn.
Trần Luật Lễ liếm vết máu nơi khóe môi, thở dài một tiếng, vùi đầu vào cổ cô, khẽ nói: “Lý Nhân không tốt, em nhìn tôi này.”