Pháo hoa bên ngoài đã qua một lượt, những tiếng nổ đì đùng thông báo một năm mới đã sang, ngay cả pháo hoa từ máy bay không người lái cũng xếp thành những dòng chữ chúc mừng năm mới rực rỡ.
Lâm Ngữ nằm sấp một lúc lâu, đợi cho cảm xúc ổn định lại, cô mới ngồi dậy tựa vào đầu giường, cầm điện thoại lên trả lời tin nhắn.
Người đầu tiên cô trả lời là Khương Tảo.
Lâm Ngữ: “Chúc mừng năm mới, Khương Tảo. Năm mới chúc cậu cầu được ước thấy, vạn sự hanh thông.”
Cô hiểu rất rõ Khương Tảo muốn gì, năm nào nguyện vọng của cô ấy cũng trước sau như một: Kiếm thật nhiều tiền để tiêu xài thỏa thích, mua xe mua túi mua nhà, tất cả đều là ước mơ.
Khương Tảo vui vẻ hồi đáp: “Cảm ơn Ngữ Ngữ, nhất định sẽ như vậy mà, cậu cũng thế nhé.”
Lâm Ngữ gửi một sticker xoa đầu.
Sau đó cô vào nhóm chat trả lời Tưởng Diên An:
“Chúc mừng năm mới, mỗ năm đều bình an khỏe mạnh!”
Tiếp đến là quản lý cửa hàng và vài người khác, Lâm Ngữ gửi một phong bao lì xì lớn vào nhóm nhỏ, mấy người họ tranh nhau cực kỳ rôm rả. Cuối cùng, Lâm Ngữ mới bấm vào ảnh đại diện của anh.
Lâm Ngữ mím môi: “Chúc mừng năm mới!”
Trần Luật Lễ nhanh chóng trả lời: “Chịu trả lời tin nhắn của tôi rồi sao?”
Tai Lâm Ngữ lại đỏ bừng lên, cô nói dối một chút: “Vừa nãy em lỡ ngủ quên mất.”
Trần Luật Lễ: “Ồ, vậy sao?”
Lâm Ngữ: “Vâng.”
Cô cầm cốc trà sữa trên bàn, chụp một tấm ảnh gửi cho anh: “Nhận được rồi, em đang uống đây.”
Trần Luật Lễ: “Được.”
Lâm Ngữ nghĩ ngợi rồi hỏi: “Anh về đến nhà chưa?”
Trần Luật Lễ đáp: “Vừa tới.”
Lâm Ngữ: “Ồ, vậy tốt rồi.”
Trần Luật Lễ nhìn tin nhắn trả lời của cô, ngữ điệu quen thuộc kia khiến đôi mắt anh thoáng ý cười. Anh đi về phía phòng thay đồ, nhẹ tay nới lỏng cổ áo. Thực tế khi còn ngồi ở ghế sau xe, anh đã mở một chiếc cúc áo vì thực sự quá nóng, lúc hôn cô đã vô tình nới ra.
Đang cởi thắt lưng, động tác của anh bỗng khựng lại. Nghĩ đến bàn tay cô vừa nãy chạm vào, anh nhắm mắt, chẳng biết nên giận hay nên cười.
Cô nhìn thì có vẻ rụt rè, nhưng sâu trong xương tủy gan cũng chẳng hề nhỏ.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lâm Ngữ uống nửa cốc trà sữa, cảm giác khát nước vơi bớt, có lẽ vị ngọt đã xoa dịu đi hơi nóng râm ran kia, mà đúng lúc tối nay cô lại muốn uống đồ ngọt.
Uống xong cơ thể ấm áp hơn hẳn, cô nghe tiếng pháo hoa bên ngoài, cầm váy ngủ vào phòng tắm. Chiếc áo khoác được treo trên giá bên ngoài, dòng nước nóng dội xuống.
Lâm Ngữ đứng dưới vòi hoa sen, không quá dám nhìn xuống dưới, nhưng cô có thể cảm nhận được làn nước nóng lăn qua da thịt, thậm chí cô còn thấy những dấu hôn loang lổ trong gương.
Lúc đó, đầu ngón tay anh đã nhẹ nhàng lướt qua rốn cô.
Gò má Lâm Ngữ càng nóng hơn, cô lấy sữa tắm, xoa lên vai rồi cúi đầu gội tóc, để mình chìm đắm và được bao bọc trong dòng nước.
Hồi lâu sau.
Cô từ phòng tắm bước ra, vệt đỏ trên mặt đã nhạt đi nhiều, men rượu dường như cũng đã tan bớt. Chai vang đỏ mẹ mở tối nay sức công phá chỉ nằm trong khoảng hai ba tiếng đầu, sau đó chỉ còn lại vị nồng đượm, nên lúc này cô tỉnh táo hơn lúc nãy nhiều. Cô sấy khô tóc rồi ngồi lên giường.
Thấy Tưởng Diên An đang tung lì xì liên tục trong nhóm.
Mỗi lần Khương Tảo cướp được một cái đều gào lên: “Cảm ơn anh Tưởng, anh Tưởng đại gia, năm mới anh Tưởng nhất định phát tài lớn.”
Tưởng Diên An bĩu môi: “Anh cậu lúc nào mà chẳng có tiền? Anh thiếu gì tiền đâu.”
Khương Tảo: “Đúng đúng, anh Tưởng mãi mãi giàu sang.”
Tưởng Diên An “xì” một tiếng, anh ta tag Lâm Ngữ vào: “Mau lên, đợi cậu vào cướp đấy.”
Lâm Ngữ vào nhóm, mỗi phong bao đều vừa vặn cho năm người, cô cũng thuận theo ý Tưởng Diên An mà cướp vài cái. Đúng lúc này, Trần Luật Lễ gửi một cái lì xì, con số không hề nhỏ, có thể nói là rất lớn.
Khương Tảo chấn động, vui sướng nói: “Không hổ là ông chủ của Tinh Khải, đúng là nhiều tiền.”
Tay cô ấy nhanh thoăn thoắt, vội vàng cướp ngay.
Tưởng Diên An: “..... Lễ ca, anh đến phá đám em đấy à?”
Trần Luật Lễ không đáp.
Lâm Ngữ nhân lúc bọn họ đang nói chuyện cũng lén bấm vào lì xì, nhìn qua đúng là một con số thỏa mãn. Cô sao chép luôn sticker của Khương Tảo – hình một nhân vật đang dập đầu lia lịa kèm dòng chữ [Cảm ơn ông chủ].
Trần Luật Lễ nhìn thấy sticker này của cô, chỉ gửi lại một dấu chấm: “.”
Khương Tảo cười ha hả.
Khương Tảo hớn hở nói: “Các đại gia ăn thịt, em xin húp canh, em cũng gửi một cái đây.”
Cô ấy cũng gửi một phong bao lì xì, ngụ ý tất nhiên là tốt lành, năm mới vạn sự đại cát.
Tưởng Diên An không khách sáo, trực tiếp ra tay cướp luôn, còn tiện thể khịa Khương Tảo: “Đồ keo kiệt, nhận bao nhiêu lì xì thế kia mà chỉ phát ra có bấy nhiêu thôi à?”
Khương Tảo: “Có là tốt lắm rồi, cướp lì xì mà, tất nhiên phải kiếm được một chút chứ.”
Tưởng Diên An: “.....”
Lâm Ngữ cướp được kha khá, năm mới lấy lộc, cô cũng gửi một phong bao với số tiền không nhỏ, ngang ngửa với cái của Khương Tảo. Thực ra cô có thể gửi nhiều hơn, nhưng phải cân bằng với Khương Tảo để tránh việc Tưởng Diên An lại lôi Khương Tảo ra nói.
Tưởng Diên An thấy vậy, lập tức lộ rõ vẻ tiêu chuẩn kép: “Ngữ Ngữ, sao cậu lại phát nhiều thế?”
Khương Tảo: “..... Đồ tồi.”
Lúc này, Minh Ngu cũng vào nhóm, cô ấy nhắn: “Náo nhiệt vậy sao?”
Khương Tảo đáp: “Đúng vậy.”
Minh Ngu liếc qua mấy cái lì xì: “Thế thì tớ không khách sáo đâu nhé.”
Cô ấy lần lượt nhận hết.
Lâm Ngữ còn định phát thêm một cái nữa, nhưng cửa phòng bỗng bị gõ nhẹ. Lâm Ngữ lập tức úp điện thoại xuống, cô nín thở chờ đợi. Chung Lệ Tân đang hút thuốc ngoài sân, quay đầu lại thấy ban công nhỏ của Lâm Ngữ vẫn sáng đèn nên lên gõ cửa hỏi: “Ngữ Ngữ, vẫn chưa ngủ sao?”
Lâm Ngữ quay đầu nhìn.
Tấm rèm cửa màu trơn ở ban công đang khẽ đung đưa, ánh đèn trong phòng xuyên thấu ra ngoài, dù ngăn cách bởi cửa kính thì đứng dưới lầu vẫn thấy rõ ánh sáng.
Lâm Ngữ vội vàng bước xuống giường, giơ tay kéo sát tấm rèm màu đậm lại, sau đó nói: “Mẹ, con chuẩn bị ngủ đây ạ, vừa nãy con đang chơi game.”
Chung Lệ Tân đứng ngoài cửa khoanh tay nói: “Muộn thế này còn uống trà sữa, là do trà sữa làm con thao thức à?”
“Không phải đâu, con uống trà sữa vẫn ngủ được mà, chỉ là chơi game thôi.”
“Được rồi, ngủ sớm đi nhé, mai nhà có họ hàng đến, nhớ xuống lầu chào hỏi mọi người.”
“Vâng thưa mẹ.”
Chung Lệ Tân rời đi. Bà không quản nghiêm khắc như Lâm Chính Hòa, nhưng những gì một người mẹ cần lo lắng bà vẫn lo, không thể hoàn toàn bỏ mặc Lâm Ngữ. Vì tính cách Lâm Ngữ trầm tĩnh, bà lại càng chú tâm vào cô hơn, sợ cô chịu ấm ức, sợ cô suy nghĩ nhiều. Nhưng mọi chuyện khó mà vẹn cả đôi đường, hình như bà càng quản, Lâm Ngữ lại càng trở nên im lặng hơn.
Bà lắc đầu đi xuống lầu, uống chút nước cho thấm giọng, đợi mùi thuốc lá trên người tan bớt mới lên phòng.
Áp lực công việc lớn, thỉnh thoảng bà có hút thuốc, đặc biệt là vào đêm khuya thanh vắng, hút một điếu sẽ thấy tỉnh táo hơn.
Lâm Ngữ biết mẹ đã đi rồi.
Cô tựa lại vào đầu giường, cầm điện thoại định tiếp tục, nhưng thấy trong nhóm đã yên tĩnh lại, nếu cô phát thêm cái nữa thì sẽ rất đường đột.
Cô nhìn giờ, kéo chăn qua người.
Điện thoại sáng lên, cô liếc mắt nhìn.
Trần Luật Lễ: “Ngủ rồi à?”
Mắt Lâm Ngữ hơi sáng lên: “Vâng, đang chuẩn bị.”
Trần Luật Lễ: “Được, chúc ngủ ngon.”
Lâm Ngữ: “Chúc ngủ ngon.”
Cô xoay người tắt đèn, kéo chăn trùm đầu, đi ngủ.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bắt đầu từ ngày hôm sau…
Chính là năm mới. Mùng một nhà có họ hàng ghé chơi, họ hàng nhà họ Lâm đa số là người bản địa ở Lệ Thành, có người sống nhờ tiền cho thuê nhà, có người khởi nghiệp, có người làm nghiên cứu khoa học, tin học, công trình, bất động sản... đủ cả. Qua bao nhiêu năm đi lại, dần dần chỉ còn lại những người họ hàng ngày thường trò chuyện hợp ý nhau.
Lâm Chính Hòa nói năng không mấy khách sáo, những năm trước mấy người họ hàng quái đản đều bị ông một tay chặt đứt quan hệ, không còn qua lại nữa, nhưng phía anh chị em ruột thịt thì rất khó dứt khoát hoàn toàn.
Ví dụ như cô của Lâm Ngữ, vừa vào cửa đã dò hỏi chuyện của Lâm Ngữ và Lý Nhân. Lâm Ngữ mặc một chiếc áo len màu nhạt phối với váy dài, trông mềm mại xinh đẹp, mày mắt thanh tú như tuyết mùa xuân.
Người cô nhìn Lâm Ngữ, thấy sắc mặt cô hồng hào, hình như không chịu ảnh hưởng gì, bà “ây” một tiếng rồi nói: “Ngữ Ngữ tìm chồng thì vẫn nên tìm người bản địa Lệ Thành, biết rõ gốc gác.”
Chung Lệ Tân cười, lấy một miếng quýt ăn, nói: “Tìm người ở đâu cũng được, miễn là nhân phẩm tốt là được rồi.”
“Nói thế là không đúng rồi.”
Người cô vừa cắn hạt dưa vừa nói: “Người bản địa dù sao cũng tốt hơn nơi khác, ngoài ra còn phải xem bối cảnh gia đình nữa. Ái chà, tôi có bà bạn quen biết nhà họ Trần và nhà họ Minh đấy, mấy hào môn ở Lệ Thành như thế mới đúng là gia đình đáng tin cậy. Hôm nào tôi hỏi bà ấy xem có ai giới thiệu làm bạn trai cho Ngữ Ngữ không.”
Chung Lệ Tân nghe nhắc đến nhà họ Trần và nhà họ Minh, theo bản năng liếc nhìn Lâm Ngữ.
Ánh mắt bà như muốn nói: Cái cậu bạn họ Trần kia của con, giờ thành ‘hàng hot’ trên thị trường xem mắt rồi đấy à?
Lâm Ngữ vờ như không thấy ánh mắt của mẹ, cô cúi đầu nhấp một ngụm nước trái cây.
Lâm Chính Hòa mất kiên nhẫn với thói nói nhiều của chị mình, ông gấp tờ báo lại rồi nói: “Chuyện hôn nhân của Lâm Ngữ không cần các chị lo lắng, làm bố mẹ chúng tôi tự khắc sẽ có tính toán cho nó. Đến nhà chơi thì cứ chơi, cứ ngồi đó hóng hớt chuyện này chuyện nọ, nghe mà phiền.”
Chị gái ông: “......”
Bà im lặng ngậm miệng lại.
Chung Lệ Tân nhịn cười.
Lâm Ngữ cũng nhịn cười.
Tuy bố nghiêm khắc, nhưng những lúc ông “đối ngoại” thế này, trông cũng khá là sướng mắt.
Sau đó gia đình người cô ngồi thêm một lát rồi cũng về. Hai ngày tiếp theo cũng là lần lượt ứng phó với họ hàng qua lại, cũng như về nhà ngoại chúc Tết.
Mấy ngày tiếp khách liên tục khiến cơ mặt Lâm Ngữ cười đến cứng đờ.
Đến mùng bốn.
Cả nhà ba người không muốn đi khách khứa nữa, vả lại hằng năm vào Lễ hội hoa xuân mùng bốn, Lâm Chính Hòa đều muốn đi ngắm cây cảnh. Lâm Ngữ bị mẹ kéo đi sửa soạn một phen, cả nhà cùng ra ngoài, tiến về Lễ hội hoa xuân.
Lễ hội hoa xuân năm nào cũng tổ chức, mỗi năm một mới, người đi xem khá đông. Lâm Ngữ và mẹ đi sau lưng Lâm Chính Hòa, thong thả ngắm nhìn. Bố cô am hiểu tường tận các chủng loại thực vật, ông vừa xem vừa giảng giải cho Lâm Ngữ và Chung Lệ Tân. Từ tận xương tủy Lâm Ngữ cũng khá yêu thích điều này, nếu không cô đã chẳng trồng nhiều hoa và tạo một khu vườn như thế ở cửa hàng.
Cả nhà ba người đi dạo một vòng, đúng lúc đến đoạn dốc cần đi lên bậc thang thì chạm mặt người đi đối diện. Lâm Ngữ và Trần Luật Lễ đụng nhau trực diện.
Anh mặc một chiếc áo khoác đen giản dị, vóc người cao ráo. Anh đang tháp tùng mẹ mình là bà Đàm Du đến đây. Bà Đàm Du mặc váy dài khoác áo choàng, bảo dưỡng nhan sắc rất tốt, mày mắt toát lên vẻ dịu dàng.
Đàm Du thấy ánh mắt con trai dừng lại, bà tò mò nhìn Lâm Ngữ, cảm thấy cô gái này có chút quen mắt, giống như đã gặp ở đâu rồi.
Chung Lệ Tân dĩ nhiên nhận ra Trần Luật Lễ nhanh hơn, mặt bà rạng rỡ nụ cười: “Luật Lễ?”
Trần Luật Lễ lịch sự chào hỏi: “Dì Chung ạ.”
Anh liếc nhìn sang mẹ mình: “Đây là Lâm Ngữ, là...”
Anh khựng lại vài giây, đôi mắt thản nhiên lướt qua Lâm Ngữ, trong mắt chứa ý cười, nói với Đàm Du: “Bạn học nữ hồi cấp ba, cũng là bạn học đại học kiêm bạn thân của con.”
“Đây là bố mẹ cậu ấy, Giáo sư Lâm của Đại học Lê và cô Chung của trường Trung học số 1.”
Đàm Du nghe xong, mỉm cười chào hỏi: “Chào Giáo sư Lâm, chào cô Chung.”
Chung Lệ Tân cười nói: “Chào chị, hai đứa trẻ chơi với nhau bao nhiêu năm, vậy mà đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt đấy.”
Đàm Du cười đáp: “Đúng vậy, đúng là lần đầu gặp. Hóa ra là Lâm Ngữ, hèn chi tôi cứ thấy quen mắt thế nào ấy.”
Bà nhìn Lâm Ngữ với ánh mắt hiền từ.
Lâm Ngữ lễ phép gọi: “Cháu chào dì ạ.”
“Chào cháu, Ngữ Ngữ.” Đàm Du mỉm cười.
Chung Lệ Tân cười hỏi: “Hôm nay hai mẹ con cũng đi ngắm hoa xuân sao?”
Đàm Du nhìn sang Chung Lệ Tân, bản thân bà ăn mặc nho nhã, nhưng Chung Lệ Tân nhìn qua đã thấy tính cách dứt khoát, nhanh nhẹn, thảo nào có thể giảng dạy ở một ngôi trường như Trung học số 1. Bà gật đầu: “Đúng vậy, sẵn tiện Luật Lễ đang rảnh nên tôi bảo nó đưa đi.”