Tòa nhà Văn Tinh gần như có thể coi là một nửa sản nghiệp của Trần Luật Lễ và Tưởng Diên An. Ngoài phòng trà ra, còn có hai tầng khu vui chơi giải trí đều là vốn đầu tư của hai người họ.
Còn về tầng thượng, coi như là bên kia tặng không cho bọn họ.
Tại đây, Tưởng Diên An từng tổ chức sinh nhật. Anh ta là kiểu người vốn chẳng chịu ngồi yên, lại thích náo nhiệt, thế nên lần sinh nhật ấy đã mời tới một đám đông, từ bạn học cấp ba, đại học cho đến đồng nghiệp hiện tại. Ở Bắc Kinh, anh ta thường xuyên bị đồng nghiệp chèn ép, thế nên đã bao trọn máy bay mời họ đến đây để chứng kiến sự giàu sang của mình, hy vọng sau này trong công việc họ sẽ nhớ tới sự đối đãi tốt đẹp lần này mà bao dung cho anh ta một chút.
Khi ấy, tầng thượng người đông như nêm cối.
Lúc này, Lâm Ngữ đã đến tòa nhà Văn Tinh, cô quẹt thẻ lên lầu rồi đẩy cánh cửa sân thượng ra. Gió lạnh rít gào, vài chiếc ghế mây nằm rải rác trong bồn hoa, ánh đèn lốm đốm nhạt nhòa càng khiến không gian giữa mùa đông thêm phần quạnh quẽ. Lâm Ngữ liếc mắt liền thấy Minh Ngu đang ngồi trên đài cao.
Cô ấy mặc một bộ đồ trắng, khoác áo choàng ngoài váy ren dài, đội chiếc mũ vành tròn, mái tóc xoăn xõa trên vai. Minh Ngu đang chống cằm, quay đầu lại nhìn thấy Lâm Ngữ.
Cô ấy cười nói: “Ngữ Ngữ, cậu đến rồi à.”
Lâm Ngữ ăn mặc đơn giản, áo len hở vai màu nhạt phối với áo khoác dạ xám. Cô mỉm cười hỏi: “Trên này có lạnh không?”
“Không lạnh. Ở đây có thể ngắm nhìn rất nhiều tòa nhà, còn có thể thấy tiệm của cậu và tòa nhà Sáng Thế nữa.” Minh Ngu vui vẻ nói.
Lâm Ngữ cười đáp: “Cái tiệm nhỏ xíu của tớ mà cũng nhìn thấy sao?”
“Tất nhiên rồi.”
“Để tớ xem nào.”
Lâm Ngữ chưa từng lên đài cao này ở đây bao giờ. Trước đó Tưởng Diên An cũng cắt bánh sinh nhật tại chỗ này. Cô từng bước đi lên, nơi cao lộng gió, gió lạnh thổi vào da thịt sắc lẹm hơn hẳn bên dưới.
Cô siết chặt tay vịn, lập tức nhìn thấy bảng hiệu của tòa nhà Sáng Thế với hành lang trên không độc đáo kia. Ánh mắt cô quét xuống dưới, giữa một vùng phố cổ, cô cố gắng tìm kiếm tiệm “Tiểu Ngữ”. Quả nhiên trên một con phố, cô thấy cánh cửa tiệm tối đen, nhưng trước cửa có những tán cây lấp lánh ánh đèn.
“Ngồi đây đi.” Minh Ngu vỗ vỗ vị trí bên cạnh mình.
Lâm Ngữ tiến lên ngồi xuống. Nhìn xuống dưới thì có chút đáng sợ, nhưng nhìn ra xa thì ổn hơn, dưới chân còn có bàn đạp, phía trước cũng có một lớp lan can bảo vệ. Lâm Ngữ ngồi vững, một tay nắm lấy thanh chắn.
Minh Ngu chống cằm quay sang nhìn cô: “Ngữ Ngữ, hôm nay cậu đi Lễ hội hoa xuân à?”
Lâm Ngữ nhìn Minh Ngu, gật đầu: “Tớ đi rồi, đi cùng bố tớ.”
“À, tớ nhớ ra rồi, bố cậu dường như cũng rất thích cây cối.”
Lâm Ngữ mỉm cười gật đầu.
Minh Ngu thu hồi ánh mắt nhìn về những tòa cao ốc phía trước, khẽ nói: “Thấm thoát chúng ta đều đã lớn thế này rồi. Lúc mới quen là hồi lớp 11, Khương Tảo nói cô ấy có một cô bạn thân, rồi kéo cậu đến trước mặt bọn tớ. Lúc đó tớ đã nghĩ, cậu chắc chắn là một cô gái rất nội tâm và trầm lặng.”
Lâm Ngữ nhỏ giọng: “Chỉ là tớ ít nói thôi.”
Minh Ngu gật đầu: “Thật đấy.”
“Nhưng mà, tớ cũng nhớ lại một vài chuyện.” Minh Ngu chớp mắt, quay lại nhìn Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ đối diện với ánh mắt ấy.
Minh Ngu nói: “Ngữ Ngữ, cậu biết tớ và Trần Luật Lễ là thanh mai trúc mã đúng không?”
Lâm Ngữ mím chặt môi, vô thức siết nhẹ hộp quà trong tay, đáp: “Tớ biết.”
Minh Ngu thở dài, nói: “Thời gian trôi nhanh thật. Bố mẹ tớ trước đây sống ngay sát vách nhà họ Trần, khi đó là dãy biệt thự liền kề. Tớ sống với bà nội, cuối tuần mới về nhà. Có một ngày thứ bảy, bố tớ đột nhiên bật dậy xông thẳng vào cửa biệt thự bên cạnh, làm cả nhà giật mình. Tớ cũng chạy theo qua đó, vừa bước vào đã thấy Trần Luật Lễ mặt đầy nước, thần sắc lạnh lùng, còn đứng bên cạnh là bố cậu ấy. Người mà bố tớ vào can ngăn chính là chú Trần.”
Lâm Ngữ lặng lẽ nhìn Minh Ngu: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Minh Ngu cười khổ: “Tính tình chú Trần rất dễ kích động. Chú ấy nói lý không được với Trần Luật Lễ liền ấn đầu cậu ấy vào trong nước. Đó không phải lần đầu, mà là vô số lần rồi.”
Tim Lâm Ngữ thắt lại đau nhói. Cô nhớ về chàng trai lạnh lùng lướt điện thoại trên xe buýt năm nào, cô mím môi hỏi: “Lúc nào cũng vậy sao?”
Minh Ngu thở dài: “Đến năm lớp 11 thì đỡ hơn một chút. Hồi đầu gặp lại, cậu ấy vẫn rất lạnh lùng, lầm lì, đầy cảm giác xa cách, cực kỳ khó tiếp cận.”
“Sau này tớ mới biết chú Trần thường xuyên làm vậy. Chú ấy thừa hưởng thói hư tật xấu từ ông nội của Trần Luật Lễ, hễ nói không nghe là đánh, hoặc dùng thủ đoạn khiến cậu ấy cảm thấy nhục nhã. Bố tớ vì thế mà hay phải chạy sang can ngăn.”
Cô quay sang nhìn Lâm Ngữ, hỏi: “Ngữ Ngữ, cậu thấy thích và chiếm hữu có giống nhau không?”
Đôi mắt Lâm Ngữ nhìn Minh Ngu, tĩnh lặng, cô hỏi ngược lại: “Có khác biệt sao?”
Minh Ngu: “Có chứ. Đừng nói là thích, chỉ riêng sự chiếm hữu thôi cũng cần thời gian để chứng minh xem đó rốt cuộc có phải là yêu hay không.”
Lòng Lâm Ngữ hết thắt lại rồi lại run rẩy, cô nhìn về phía xa xôi.
Hóa ra thích không phải là chiếm hữu? Và chiếm hữu cũng chưa chắc đã là yêu?
Cô siết chặt hộp quà trong tay, khẽ hỏi: “Minh Ngu, tại sao cậu không yêu đương đi?”
Nếu cậu ấy yêu ai đó, có lẽ...
Minh Ngu tựa người ra sau một chút, cười nói: “Bởi vì tớ còn chưa phân biệt nổi đó là thích hay là sự chiếm hữu nữa mà. Hơn nữa yêu đương có gì thú vị đâu, một mình tự do tự tại, không bị ràng buộc bởi tình cảm, chẳng phải tốt hơn sao.”
Lâm Ngữ im lặng.
Vài giây sau, cô đưa túi quà trong tay cho Minh Ngu.
Minh Ngu chớp mắt: “Gì đây?”
“Quà năm mới. Chúc mừng năm mới nhé, Minh Ngu.”
Minh Ngu nhận lấy, ngước mắt cười rạng rỡ: “Chúc mừng năm mới, Ngữ Ngữ.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Từ sân thượng đi xuống, Lâm Ngữ có phần trầm tư. Minh Ngu vẫn vẻ lười biếng, ngón tay khẽ gạt vành mũ tròn. Tối nay bộ đồ này không tiện lái xe nên cô ấy đã gọi tài xế nhà đến đón. Chiếc xe thương vụ màu đen dừng trước cửa tòa nhà Văn Tinh, trước khi lên xe, cô ấy quay đầu gọi: “Ngữ Ngữ.”
Lâm Ngữ đang đi về phía bãi đỗ xe ngoài trời, nghe tiếng liền ngoảnh lại.
Minh Ngu nở một nụ cười tươi với cô: “Tớ rất vui vì được quen biết cậu đấy.”
Lâm Ngữ sững lại một chút. Cô nhớ lại cảm giác lần đầu tiên được Khương Tảo dẫn đi làm quen với bọn họ, lúc đó cô có tâm trạng gì nhỉ? Căng thẳng, cẩn trọng, nhưng cũng thầm giấu một niềm vui sướng.
Và khi ấy nhìn Minh Ngu, cô chỉ thấy cô ấy vô cùng tỏa sáng, hèn gì trong trường có nhiều người thích cô ấy đến thế. Lâm Ngữ mỉm cười, đáp lại: “Tớ cũng vậy, Minh Ngu.”
“Tạm biệt nhé.” Minh Ngu giữ mũ, cúi người ngồi vào trong xe.
Lâm Ngữ thu hồi tầm mắt, đi tới chỗ đỗ xe. Đứng bên cạnh xe vài giây, cô mới cúi người ngồi vào ghế lái, khởi động máy.
Về đến nhà cũng đã muộn.
Bố đã đi ngủ, chỉ còn mẹ cô. Chung Lệ Tân đang cầm điếu thuốc, thấy cô vào liền dập tắt: “Về rồi à?”
“Vâng.”
Lâm Ngữ đóng cửa, nói: “Mẹ muốn hút thì cứ hút đi.”
Chung Lệ Tân đặt điếu thuốc lá dành cho nữ xuống: “Không hút cũng chẳng sao, thứ này không phải là bắt buộc.”
Lâm Ngữ đi đến bên chiếc ghế gỗ trắc, nhìn mẹ rồi hỏi: “Nhưng nó rất khó cai, đúng không ạ?”
Chung Lệ Tân cười nhạt: “Nực cười, có lòng muốn cai thì sao mà khó được, cái khó là ở lòng người kia kìa.”
Bà nhìn Lâm Ngữ: “Sao thế? Có chuyện gì phiền lòng à?”
Lâm Ngữ lắc đầu: “Mẹ, con đi ngủ đây.”
“Đi đi.”
Lâm Ngữ lên lầu, việc đầu tiên là lấy đồ ngủ đi tắm. Vật lộn cả ngày trời, người ngợm dính dớp khó chịu. Tắm xong bước ra, Lâm Ngữ cầm sợi dây chuyền “Điệp Vũ” lên ngắm nghía hồi lâu. Đúng lúc này điện thoại reo, cô cầm lên xem.
Là cái ảnh đại diện màu đen ấy.
Trần Luật Lễ: Ngủ chưa?
Lâm Ngữ đặt sợi dây chuyền xuống, đầu ngón tay khẽ chạm vào nó. Cô nhớ đến những lời Minh Ngu nói tối nay, lúc đó chắc hẳn anh đã vô vọng lắm.
Lâm Ngữ: Chưa ngủ, anh đang làm gì thế?
Trần Luật Lễ: Ở công ty.
Lâm Ngữ: Vẫn tăng ca sao.
Trần Luật Lễ nhướng mày: Ừ.
Trần Luật Lễ: Ngày mai vẫn đi Lễ hội hoa xuân à? Đi mua Cao Huyền Nguyệt cho Khương Tảo?
Lâm Ngữ: Mua chứ, đi sớm về sớm.
Trần Luật Lễ: Ồ, vậy sao.
Lâm Ngữ: Vâng.
Trần Luật Lễ: Tưởng Diên An và Giang Ánh Sơn sắp xếp một buổi tụ tập nhỏ, tối mai ở Cửu Hòa Phủ.
Cửu Hòa Phủ là căn biệt thự của Trần Luật Lễ, môi trường ở đó cực kỳ tốt, yên tĩnh và rất hợp để nghỉ dưỡng.
Lâm Ngữ chớp mắt, cười hỏi: Sao lại tụ tập nữa rồi? Giang tổng với Tưởng Diên An chơi thân với nhau từ lúc nào thế?
Trần Luật Lễ thấy giọng điệu cô có chút ý cười, khóe môi anh cũng khẽ cong lên: Lần trước Tưởng Diên An đến công ty, hai người họ cứ thế mà quen nhau thôi.
Lâm Ngữ nghĩ thầm hai người này đều là kiểu người thích gây chú ý, chơi với nhau chắc chắn náo nhiệt khỏi bàn.
Trần Luật Lễ: Em thông báo cho Khương Tảo một tiếng.
Trần Luật Lễ: Tối mai tôi qua đón em nhé?
Lâm Ngữ siết chặt điện thoại, vội vàng đáp: Không cần đâu, em tự đi được. Chiều mai nhà em có họ hàng đến chơi, phải sắp xếp thời gian cho ổn thỏa đã.
Trần Luật Lễ im lặng một giây, rồi trả lời: Được, đường vào Cửu Hòa Phủ hơi quanh co, đi đứng cẩn thận.
Lâm Ngữ: Vâng.
Sau đó, Lâm Ngữ nhấn vào Wechat của Khương Tảo định thông báo, nhưng hiện tại Khương Tảo đang ở Tân Thành, thời gian đi qua đây mất gần hai tiếng đồng hồ, không biết có kịp không. Tất nhiên từ tận đáy lòng cô hy vọng cô ấy có thể đến. Cô vừa định soạn tin nhắn...
Thì khung chat đã nhảy ra thông báo trước.
Khương Tảo gửi đến một đường link kèm theo vài tấm ảnh chụp màn hình, hào hứng nói: Trời đất ơi, trò chơi lần này của Tinh Khải phát hành leo đỉnh rồi, lượt tải xuống đứng thứ nhất mà vẫn đang tăng vù vù, lên hẳn hot search luôn!
Cô ấy còn một câu chưa gõ hết: “Bạn trai tương lai của cậu đỉnh thật đấy!”
Lâm Ngữ ngẩn người.
Cô nhấn vào đường link Khương Tảo gửi, đó là hot search Weibo —— #Sinh Tồn Cực Hạn không vào được, lag quá rồi, là ai đang chơi thế này.#
- #Tinh Khải lần này chơi lớn quá.#
- #Hỏi Tinh Khải một câu thôi, bao giờ thì có bản thực tế ảo (VR)?#
Tổng cộng có ba cái hot search.
Lâm Ngữ lập tức hiểu ra tại sao Tưởng Diên An và Giang Ánh Sơn lại muốn tổ chức tụ tập. Cô mím môi, đôi mắt lấp lánh ý cười, gửi tin nhắn cho Khương Tảo.
Lâm Ngữ: Tối mai có một buổi tụ tập nhỏ, cậu đến không?
Khương Tảo phản ứng ngay lập tức: Là tiệc ăn mừng hả?
Lâm Ngữ: ... Chắc vậy?
Khương Tảo cười ha hả: Đến chứ, ở đâu?
Lâm Ngữ: Cửu Hòa Phủ.
Khương Tảo: Oa, lại là biệt thự của Trần Luật Lễ à, được được, duyệt luôn.
Khương Tảo: Cũng vừa hay tớ đang định chuồn về Lê Thành đây. Ở với bố mẹ đúng là “xa thương gần thường” mà, mấy ngày nay họ hàng hàng xóm cứ hỏi chuyện chồng con suốt, bố mẹ tớ bị hỏi cũng đâm ra cuống quýt, đang rục rịch chọn đối tượng xem mắt cho tớ rồi. Tớ phải xách dép chạy lẹ thôi.
Lâm Ngữ khẽ cười: Vậy thì mau về đi.
Khương Tảo: Ok, tối mai gặp nhé.
Lâm Ngữ chuyển về khung chat với cái ảnh đại diện màu đen kia, ánh mắt dịu dàng, cô soạn tin: Chúc mừng anh nha.
Trần Luật Lễ: Chúc mừng cái gì?
Lâm Ngữ: Hot search, trò chơi, và Tinh Khải.
Đuôi lông mày Trần Luật Lễ khẽ nhếch lên: Giờ mới phát hiện ra à.
Lâm Ngữ: (#^.^#)
Trần Luật Lễ thấy tối nay cô cứ liên tục gửi biểu tượng cảm xúc, khóe môi khẽ nhếch lên, cảm thấy cô thật đáng yêu.
Ngày hôm sau.
Yên ắng được một ngày, nhà lại có người thân bạn bè đến thăm. Có vài người là bạn học cũ, bạn nối khố của Lâm Chính Hòa. Khách buổi chiều là một gia đình họ hàng xa, xa đến mức không thể xa hơn, nhưng sở dĩ vẫn còn qua lại là vì ngày trước Lâm Chính Hòa đã bỏ vốn giúp con cái nhà họ đi học, sau này đứa trẻ đó tốt nghiệp cũng là do Lâm Chính Hòa tìm việc giúp.
Giờ đây gia đình bốn người họ đã có chỗ dừng chân yên ổn tại Lê Thành, mỗi năm đều đến nhà họ Lâm chơi, lời mở đầu bao giờ cũng là lòng biết ơn.
Lâm Ngữ khá thích gia đình này.
Tính cách họ đều rất tốt, hai chị em từng được giúp đỡ luôn giữ thái độ đúng mực, không kiêu ngạo cũng không tự ti, nhìn qua là biết rất độc lập.
Buổi tối Chung Lệ Tân giữ họ lại ăn cơm. Lâm Ngữ ăn xong liền nói với ba mẹ là mình phải ra ngoài. Lâm Chính Hòa nhìn cô một cái, Chung Lệ Tân cười nói: “Đi đi con.”
Lâm Chính Hòa dặn: “Chú ý an toàn nhé.”
Lâm Ngữ mỉm cười gật đầu với ba, cô lấy chiếc áo khoác trên giá mặc vào. Tối nay cô mặc áo len tay cánh dơi phối với chân váy dài ôm sát màu kem, vừa thanh lịch vừa dịu dàng. Chiếc áo khoác dạ lấy xuống có màu nâu nhạt, càng tôn lên làn da trắng như tuyết của cô, khiến gia đình người họ hàng không tự chủ được mà đưa mắt nhìn theo.
Đặc biệt là người chị, cô ấy không khỏi ngưỡng mộ gia cảnh cũng như khí chất thoát tục này của Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ cầm chìa khóa, chào mọi người một tiếng rồi ra cửa. Chiếc xe màu trắng lăn bánh về phía Cửu Hòa Phủ. Đường sá ở đây quả thực quanh co, nằm ở lưng chừng núi, nhưng môi trường và cây xanh được chăm sóc rất tốt. Xe chạy vào trong sân, bên ngoài đã đỗ một hàng dài, không còn chỗ trống nào nữa.
Chỉ còn dư lại hai chỗ trong sân, Lâm Ngữ nhìn thấy xe của Khương Tảo và Tưởng Diên An. Cô đóng cửa xe, bước lên bậc thềm, vào nhà liền thấy Minh Ngu đang cầm chiếc mũ gõ nhẹ vào đầu Tưởng Diên An một cái.
Khương Tảo bưng một chiếc khay đầy đồ ăn, vừa ăn vừa cổ vũ: “Đánh anh ta, đánh anh ta đi! Ai bảo anh ta không thông báo cho cậu.”
Giang Ánh Sơn đứng đó cười ha hả.
Khương Tảo vừa ngẩng lên thấy Lâm Ngữ liền kêu lên: “Ngữ Ngữ! Cậu đến rồi!”
Ba người còn lại đồng loạt quay đầu nhìn sang. Lâm Ngữ chạm vào ánh mắt họ, mỉm cười: “Năm mới vui vẻ.”
“Năm mới vui vẻ nhé Ngữ Ngữ của tôi.” Mắt Tưởng Diên An sáng rực định đứng dậy, thì trên bậc thềm lại có một người bước lên. Giọng nói lười nhác của Trần Luật Lễ vang lên: “Đứng ngây ra đó làm gì? Không vào đi à?”
Nghe thấy tiếng, Lâm Ngữ quay đầu lại.
Anh nhướng mày nhìn cô, một tay xách một thùng rượu vang đỏ. Áo vest mở phanh, bên trong là sơ mi đen, hơi lạnh từ bên ngoài phả ra trên người anh. Ánh mắt Lâm Ngữ chạm phải mắt anh, tim cô khẽ lỗi một nhịp.