“Đi thôi.” Thấy Lâm Ngữ đã uống xong nước, Trần Luật Lễ nắm tay cô đi về phía thang máy. Suốt cả buổi tối hai người uống hết một chai nước, Lâm Ngữ tiện tay bỏ vỏ chai vào thùng rác tái chế.
Vào trong thang máy, tầm giờ này trung tâm thương mại đã chẳng còn mấy người, bên trong không gian kín lại càng vắng lặng. Cửa thang máy vừa khép lại, Lâm Ngữ khẽ che miệng ngáp một cái. Trần Luật Lễ liếc nhìn cô, kéo cô sát lại gần mình hơn một chút: “Buồn ngủ rồi à?”
Lâm Ngữ ngước mắt nhìn anh, cười đáp: “Một chút ạ.”
Lông mi cô còn dính vài giọt nước li ti.
Trần Luật Lễ dùng đầu ngón tay lau đi, nói: “Lát nữa lên xe ngủ một lát.”
Trung tâm thương mại này nằm ở khu tài chính, cách khu chung cư Bán Sơn nhà Lâm Ngữ vẫn còn một quãng đường. Lâm Ngữ mỉm cười gật đầu, nép sát vào người anh.
Trần Luật Lễ động lòng, chuyển sang ôm chặt lấy cô.
Lâm Ngữ tựa vào cằm anh, ngửi thấy mùi hương tuyết tùng nhạt trên người anh.
Cách đây hai tháng, cô chưa từng nghĩ mình và anh có thể tiến triển đến mức nào, chẳng ngờ hai tháng sau, những chuyện nên làm và không nên làm hai người đều đã làm cả, thậm chí còn trở thành người yêu.
Đối với tình cảm đơn phương bấy lâu của cô mà nói, đây là một món quà to lớn biết bao.
Trần Luật Lễ chạm vào mái tóc xoăn nhẹ mượt mà đang xõa tung của cô, lại khẽ liếc nhìn bóng đôi lứa phản chiếu trên vách thang máy. Anh siết chặt vòng tay, hít hà mùi hương hoa bưởi thanh khiết mới đổi trên người cô.
Anh cúi đầu hôn nhẹ lên tóc cô hỏi: “Em với Lý Nhân trong ‘Mộng Sát’ không ràng buộc quan hệ tình lữ chứ?”
Lâm Ngữ hơi ngẩn ra, cô rời khỏi vòng ngực anh một chút, ngẩng đầu nhìn anh: “Không có mà, vẫn chưa kịp...”
Trần Luật Lễ nhìn cô vài giây, hỏi ngược lại: “Vẫn chưa kịp?”
Lâm Ngữ mím môi: “Vâng.”
Trần Luật Lễ cười lạnh một tiếng.
“Vậy ra vốn dĩ là có dự định đó?”
Lâm Ngữ nhón chân ôm lấy cổ anh, khẽ giọng hỏi: “Hóa ra trong ‘Mộng Sát’ có thể ràng buộc đủ loại quan hệ sao?”
Trần Luật Lễ cụp mắt nhìn cô: “Em nói xem?”
Giọng Lâm Ngữ mềm mại hẳn đi: “Giờ em mới biết...”
Lông mi Lâm Ngữ khẽ rung động, cô nhìn vào mắt anh như đang dỗ dành: “Hay là về nhà chúng ta ràng buộc nhé?”
Trần Luật Lễ im lặng nhìn cô vài giây: “Được.”
Đúng ý anh quá còn gì.
Dưới hầm xe cũng chẳng còn mấy chiếc, lác đác vài chỗ trống. Trần Luật Lễ bấm khóa, hai người lên xe. Anh vắt áo khoác lên đùi Lâm Ngữ, cô lại ngáp thêm cái nữa.
Trần Luật Lễ rướn người sang, điều chỉnh lại ghế cho cô.
Bàn tay kia đẹp đến nao lòng, ánh mắt Lâm Ngữ không tự chủ được mà dõi theo.
Chiếc “Kẻ bạo chúa” màu đen khởi động, lao ra khỏi hầm gửi xe.
Tiếng thông báo nộp phí vang lên mơ hồ bên tai, Lâm Ngữ quả thực đã buồn ngủ lắm rồi, cô nhắm mắt thiếp đi. Trong đầu chợt nhớ đến phí đỗ xe trên trời của trung tâm thương mại này.
Lần trước cô đến đây mua ít đồ, sau đó đi uống trà chiều với Diệp Hi, quên béng mất xe đang đỗ ở đây, mãi đến ngày hôm sau mới tới lấy.
Cái phí đỗ xe đó... cao đến mức vô lý.
Đầu óc chẳng rõ đang nghĩ ngợi lung tung gì, cô cứ thế mơ màng ngủ say. Khi chiếc “Kẻ bạo chúa” màu đen lên đến lưng chừng núi, Trần Luật Lễ tháo dây an toàn, nhìn sang cô bạn gái ở ghế phụ vẫn đang ngủ. Tóc cô rủ xuống, hơi thở rất nhẹ. Trần Luật Lễ gạt lọn tóc của cô ra sau tai, cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn.
Sống mũi nhỏ nhắn, đôi môi hồng nhuận, lúc nói chuyện đôi mắt long lanh, không chỉ biết nũng nịu mà còn biết dỗ dành người khác, thỉnh thoảng lại thốt ra một hai câu táo bạo đầy phản nghịch.
Khóe môi anh khẽ nhếch lên, tay chống lên lưng ghế của cô, cúi xuống mút lấy đôi môi ấy.
Lâm Ngữ bị nụ hôn của anh làm cho tỉnh giấc, việc đầu tiên cô làm khi tỉnh lại là phát ra một tiếng rên rỉ nhỏ. Đầu lưỡi bị anh ngậm lấy, cô bị động tiếp nhận nụ hôn, trong mắt sóng sánh nước.
Môi lưỡi quấn quýt, cô cũng đuổi theo anh mà đòi hỏi.
Lâu sau, Trần Luật Lễ tựa trán vào mũi cô, giọng nói khản đặc: “Đến nhà rồi.”
Đôi mắt Lâm Ngữ ướt át, khẽ “vâng” một tiếng.
Đột nhiên cô hơi muốn anh lái xe lên khu vườn trên đỉnh núi kia.
Nhưng nghĩ thì nghĩ vậy chứ cô không dám nói ra, mặt đỏ bừng lên. Cô cất giọng mềm mại: “Vậy em xuống xe đây.”
Trần Luật Lễ ừ một tiếng.
Anh rời khỏi ghế của cô, cầm lấy chiếc áo khoác.
Lâm Ngữ quấn lại áo khoác của mình, hôn lên khóe môi anh một cái rồi vội vã xuống xe.
Lần nào cũng vậy, Trần Luật Lễ còn chưa kịp phản ứng gì. Anh đặt tay lên vô lăng, nhìn theo bóng lưng như đang chạy trốn của cô khuất sau cổng khu chung cư.
Đẩy cửa vào nhà, ngửi thấy một mùi thuốc lá, Lâm Ngữ thấy ngay mẹ mình đang hút thuốc ngoài sân. Chung Lệ Tân bấm điện thoại, liếc nhìn cô một cái: “Về rồi à?”
Lâm Ngữ vâng một tiếng.
Chung Lệ Tân thấy ánh đèn chiếu lên mặt cô, nhướng mày: “Sao mặt đỏ thế kia?”
Ánh mắt bà quét qua, thấy túi đồ của cửa hàng C trên tay cô: “Mua túi mới à?”
Lâm Ngữ vắt áo khoác trên tay, mím môi cười: “Vâng, hôm nay đi dạo phố với Khương Tảo, thấy cũng đẹp nên mua ạ.”
“Được rồi, thích thì cứ mua.” Chung Lệ Tân gật đầu, bà đặt điếu thuốc xuống, lại nhìn kỹ mặt con gái.
Nhịp tim Lâm Ngữ đã bình ổn hơn nhiều, nhưng mặt vẫn nóng bừng. Cô biết mẹ đang nhìn gì, bèn áp mu bàn tay lên mặt, lấp liếm: “Trong xe bật sưởi ấm quá nên hơi nóng, mẹ ơi con vào nhà trước đây.”
“Đi đi.”
Vào đến cửa, Lâm Ngữ thở phào một cái, đi lên lầu về phòng. Treo áo khoác lên, đúng là cảm thấy hơi nóng thật. Cô đặt túi xách sang một bên, không mở ra mà đặt cạnh hộp dây chuyền “Điệp Vũ”, tất cả đều là quà anh tặng.
Sau đó cô lấy váy ngủ đi tắm. Cam trên tủ đầu giường đã được đổi quả mới, chắc là mẹ đã thay, cam mới tượng trưng cho một năm mới khí thế mới.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chiếc “Kẻ bạo chúa” màu đen đã quay về khu nhà.
Xuống xe, Trần Luật Lễ nới lỏng cổ áo, đi thẳng lên lầu. Chiếc áo khoác vắt trên tay ám mùi hương của cô, rất dễ chịu. Vào nhà, chú mèo Tiểu Điêu kêu “meo meo” hai tiếng chào anh.
Anh dùng bàn tay lớn xoa xoa bộ lông của nó, rồi đổ thức ăn vào bát.
Tiểu Điêu ngửi thấy mùi hương quen thuộc từ sợi tóc trên áo khoác anh, định dùng móng vuốt cào cào. Trần Luật Lễ liếc mắt nhìn một cái, Tiểu Điêu lẳng lặng rụt vuốt lại, kêu “meo” một tiếng đầy cam chịu.
Trần Luật Lễ về phòng ngủ chính, treo áo khoác lên rồi cầm đồ vào phòng tắm. Dòng nước nóng từ vòi hoa sen dội xuống, anh lấy tay che mắt, trong ánh mắt thoáng hiện lên dục vọng.
Anh đang kìm nén, trong đầu cứ hiện lên từng hình ảnh Lâm Ngữ để lại trong căn phòng này. Vì phải nhẫn nhịn, cộng thêm hơi nóng của nước, giữa chân mày anh hiện lên vẻ lạnh lùng và pha chút phiền muộn.
Bước ra khỏi phòng tắm, mang theo cả phòng hơi nóng, điện thoại trên kệ vang lên. Anh cầm lên xem.
Là tin nhắn của Tưởng Diên An.
Lần trước câu nói “Nếu tôi nói không thì sao?” đã gây chấn động lớn cho Tưởng Diên An. Anh ta suy đi tính lại, quyết định tìm Trần Luật Lễ nói chuyện tiếp.
Tưởng Diên An: “Luật ca, câu nói lần trước của cậu có ý gì thế?”
Tưởng Diên An: “Không phải cậu và Minh Ngu...”
Trần Luật Lễ: “Tôi với ai cơ?”
Tưởng Diên An cảm thấy giọng điệu của anh có chút mùi thuốc súng, bèn cẩn thận trả lời:
“Với Minh Ngu ấy... hai người không phải là thanh mai trúc mã sao.”
Trần Luật Lễ: “Tôi với Lâm Ngữ thì không phải thanh mai trúc mã chắc?”
Tưởng Diên An chấn kinh. Cái gì cơ?
Tưởng Diên An: “Không, anh trai à, cậu với Minh Ngu quen nhau từ tiểu học đúng không? Thời gian đó dài, lớn lên cùng nhau mới tính là thanh mai trúc mã, còn chúng tôi với Lâm Ngữ tận cấp ba mới quen, sao tính thế được?”
Trần Luật Lễ: “Ai bảo tôi với cô ta lớn lên cùng nhau? Học cùng trường là tính lớn lên cùng nhau à?”
Thế giới quan của Tưởng Diên An sụp đổ trong nháy mắt: “..... Thế bố mẹ hai người quen nhau.”
Trần Luật Lễ: “Bố mẹ quen nhau là chuyện của bố mẹ, bố mẹ tôi cũng quen bố mẹ Lâm Ngữ.”
Tưởng Diên An: “.....”
Trần Luật Lễ: “À, bố mẹ tôi cũng quen bố mẹ cậu đấy.” Tưởng Diên An: “.....”
Đừng mà anh ơi. Anh ta bắt đầu cảm thấy bất an sâu sắc.
Trần Luật Lễ: “Còn muốn nói gì nữa không?”
Tưởng Diên An: “.....”
Đêm nay cái người này nồng mùi thuốc súng quá, câu nào cũng đầy sát khí.
Trần Luật Lễ: “Hừ.”
Tưởng Diên An: “.....”
Luật ca thích Ngữ Ngữ từ bao giờ thế, ε＝ε＝ε＝(#>д<)ﾉ Phát điên mất thôi.
Sau khi chặn họng Tưởng Diên An, sự bực bội trong lòng Trần Luật Lễ vơi đi nhiều. Giọt nước từ tóc nhỏ vào cổ áo, trượt qua cơ bụng săn chắc, anh bấm mở Wechat của Lâm Ngữ.
Trần Luật Lễ: “Ngủ chưa?”
Lâm Ngữ trả lời rất nhanh: “Vẫn chưa ạ.”
Chữ “ạ” này nghe như tiếng nũng nịu bên tai.
Trần Luật Lễ thấy cô thật đáng yêu, liền soạn tin: “Lên Mộng Sát đi.”
Lâm Ngữ đang nằm bò trên giường lướt video thì nhận được tin nhắn từ cái avatar đen thui kia. Vỏn vẹn mấy chữ chẳng có lấy một câu thừa thãi, Lâm Ngữ ngoan ngoãn mở “Mộng Sát” lên.
Dạo gần đây cô cũng hay vào game, chủ yếu là làm nhiệm vụ nhận trang phục.
Vừa đăng nhập đã nhận được lời mời lập đội từ CLL. Lâm Ngữ nhấn đồng ý, nhân vật trong game liền bị anh kéo lại sát bên cạnh. Cả hai người đều đang mặc trang phục màu xanh lam.
Anh mặc bộ Thiên Ma. Cô là Nữ Hoàng Băng Tuyết. Trong khoảnh khắc ấy, trông hai người cứ như đang mặc đồ đôi.
Trần Luật Lễ nhấn ràng buộc tình lữ.
Màn hình phía Lâm Ngữ hiện lên dòng chữ: [Bạn có đồng ý trở thành bà xã của CLL không?]
Lâm Ngữ nhấn đồng ý.
Phía trên nhân vật game của cô xuất hiện một trái tim màu đỏ, bên cạnh có thêm danh hiệu
Ông xã: CLL.
Phía anh là Bà xã: Lâm Ngữ.
Vấn đề là, cái danh xưng và mối quan hệ này được hiển thị công khai, ai cũng có thể nhìn thấy. Lâm Ngữ ngẩn người, cô nhìn qua danh sách bạn bè của mình.
Tưởng Diên An, Minh Ngu, Khương Tảo, mẹ... Đúng vậy, Chung Lệ Tân thỉnh thoảng cũng chơi để xả stress, bà thích chơi bản đồ Đại Chiến Bong Bóng, gần như không chơi cái khác.
Lâm Ngữ hốt hoảng. Thế này mà gọi là yêu đương bí mật à? Đây là thông báo công khai rành rành rồi còn gì!
Cô theo bản năng bấm vào phần cài đặt, lật tìm mãi mới thấy mục ẩn quan hệ thân thiết, cô liền nhấn ẩn ngay lập tức.
CLL: “?”
CLL: “Ẩn rồi à?”
Lâm Ngữ run rẩy nhắn lại: “Vâng.”
Trần Luật Lễ ở đầu dây bên kia tức đến bật cười, anh mân mê món đồ trang trí trên kệ, nhìn chằm chằm vào Nữ Hoàng Băng Tuyết kia: “Sợ gì chứ?”
Lâm Ngữ gửi một cái meme nhảy dựng lên: “Chẳng phải đã nói là ba tháng sao? Thế này chẳng phải là ‘lạy ông tôi ở bụi này’ à?”
CLL: “Ồ? Thế à? Giờ anh mới nhận ra đấy.”
Dù không muốn nghĩ xấu về người khác, nhưng Lâm Ngữ có lý do để nghi ngờ anh cố ý. Cô khẽ gửi một tin nhắn thoại: “Anh cũng ẩn đi được không?”
Trần Luật Lễ mở tin nhắn thoại. Nghe thấy câu nói này cùng giọng điệu nhẹ nhàng pha chút nũng nịu ấy, bàn tay đang phản nghịch của anh khựng lại.
“Được không anh?” Nàng Nữ Hoàng Băng Tuyết khoác trên mình bộ y phục thánh khiết, nhưng lại gửi tới một đoạn tin nhắn như vậy. Trần Luật Lễ nghe xong, yết hầu khẽ chuyển động.
Anh gửi lại một đoạn thoại cho cô: “Lâm Ngữ, em cũng khéo nắm thóp anh thật đấy.”
Nói xong. Anh nhấn ẩn đi.
Nghe lời cô, ẩn rồi.
Lâm Ngữ chớp mắt, lại nhắn tin tiếp: “Anh về đến nhà chưa?”
CLL: “Về rồi.”
Lâm Ngữ: “Tiểu Điêu thế nào rồi ạ? Có ngoan không?”
CLL: “Ngoan.”
CLL: “Không hỏi xem anh có ngoan không à?”
Lâm Ngữ khựng lại một chút, hỏi: “Thế anh có ngoan không?”
CLL: “Không ngoan, hôn em xong là anh có phản ứng rồi.”
Lâm Ngữ: “.....”
Lâm Ngữ đỏ bừng mặt, nhưng thực ra lúc hôn nhau trong xe ban nãy, cô cũng có cảm giác như thế. Nhân vật Thiên Ma của Trần Luật Lễ bế thốc cô lên.
Anh tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống, ôm cô vào lòng.
Lâm Ngữ nhìn cảnh tượng đó, lòng ngọt ngào vô cùng, liền chụp lại màn hình khoảnh khắc này.
Sau đó hai người cứ giữ nguyên tư thế ấy mà tán gẫu, nhớ ra chuyện gì nói chuyện đó, cũng chẳng đi làm nhiệm vụ. Anh tặng cô 1 tỷ tiền vàng, số tiền này đủ để Lâm Ngữ quay được mười mấy bộ trang phục hiếm.
Nói chuyện một hồi, sau đó Lâm Ngữ thấy buồn ngủ, Trần Luật Lễ mới để cô đi ngủ. Chính anh cũng thoát game.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trùng hợp là ngay khi hai người vừa thoát, Tưởng Diên An vì không ngủ được nên vào game cày bản đồ. Việc đầu tiên anh ta làm là tìm Lâm Ngữ, lại phát hiện Lâm Ngữ đã ẩn thông tin, nhưng ở mục quan hệ thân thiết lại hiển thị một trái tim đỏ.
Anh ta chấn động. Ngữ Ngữ với tên Lý Nhân kia không lẽ trước đây đã ràng buộc tình lữ rồi sao?
Lần sau phải bảo cô ấy hủy ràng buộc với tên đó mới được, giữ lại cái loại người đó làm gì, đúng là lịch sử đen tối của Ngữ Ngữ.
Lúc này. Danh sách bạn bè của anh ta khẽ động.
Avatar của Minh Ngu sáng lên, cô ta bỏ tiền mua một cái khung hoa hòe hoa sói, hiện lên vô cùng lộng lẫy trong danh sách. Cô ta đăng nhập, theo thói quen nhìn lướt qua danh sách, đặc biệt là cái tên ghi chú riêng cho Trần Luật Lễ. Vô tình nhìn qua, cô ta thấy mục quan hệ thân thiết trên thông tin của anh đã thay đổi, xuất hiện một trái tim.
Minh Ngu mím môi, bấm vào avatar của anh, lật xem tới lui.
Phát hiện anh đã ẩn toàn bộ thông tin, bao gồm cả cấp bậc, số vàng, chỉ có trang phục vẫn là bộ Thiên Ma đó.
Cô ta lại nhìn sang của Lâm Ngữ. Trên thông tin cũng xuất hiện thêm một trái tim.
Minh Ngu nghiến chặt răng.
Một tin nhắn của Tưởng Diên An nhảy ra: “Chưa ngủ à?”
Minh Ngu thấy avatar của anh ta, thấy anh ta mặc bộ trang phục Tôn Ngộ Không, đúng là hợp với cái tính cách đó thật. Cô ta đáp lại: “Cậu cũng đã ngủ đâu.”
Tưởng Diên An: “Phiền lòng quá.”
Minh Ngu cười lạnh, anh ta thì có gì mà phiền: “Cậu phiền cái gì?”
Tưởng Diên An: “Nhiều chuyện để phiền lắm.”
Tưởng Diên An: “Này, cậu nói xem Lý Nhân rốt cuộc có điểm nào tốt mà Ngữ Ngữ lại thích được nhỉ?”
Minh Ngu: “Không phải chia tay rồi sao? Vẫn còn thích à?”
Tưởng Diên An: “Chia thì chia rồi, nhưng Ngữ Ngữ vẫn giữ quan hệ thân thiết với hắn ta kìa.”
Minh Ngu sững lại: “Cậu bảo Lâm Ngữ vẫn giữ quan hệ thân thiết với Lý Nhân?”
Tưởng Diên An: “Chứ còn gì nữa?”
Minh Ngu nheo mắt: “Ồ.”
Cô ta lướt mắt nhìn xuống cái avatar phía dưới của Lâm Ngữ, rồi thoát ra ngoài, tìm xem phần giới thiệu chính thức của game “Mộng Sát”. Lật xem một hồi, trên đó hiển thị dù là tình lữ hay bạn bè, anh em, chị em, nếu đã ràng buộc quan hệ thì đều hiển thị trái tim, chứ không chỉ riêng tình lữ.
Vì vậy trái tim trên thông tin của CLL chưa chắc đã là quan hệ tình lữ.
Cô ta chợt nhớ đến mấy đứa em họ của anh, suốt ngày lôi kéo đòi anh “nuôi lửa” trên QQ, Tết năm nay hình như đứa nào cũng tải “Mộng Sát”, đuổi theo đòi xây dựng quan hệ với anh để anh tặng tiền vàng. Lúc đó chắc anh đã tặng rồi, mối quan hệ này có lẽ cũng được xác lập từ lúc đó.
Minh Ngu: “Thoát đây.”
Tưởng Diên An: “Nhanh thế? Không làm ván game à?”
Minh Ngu: “Không chơi.”
Cô ta thoát game.
Tưởng Diên An thấy cô ta thoát nhanh vậy, bèn mở bản đồ tìm chỗ cày điểm, nhưng rồi lại khựng lại. Nhân vật Đại Thánh của anh ta đứng trên quảng trường, vác gậy Như Ý, áo choàng bay phấp phới trong gió.
Anh ta nhìn chằm chằm vào avatar của Minh Ngu. Mấy năm nay sao Minh Ngu cứ luôn miệng bảo muốn làm quý cô độc thân nhỉ.
Cái người như Luật ca ấy, con gái phải chủ động mới được, người đâu mà lạnh lùng thế, lại còn như kiểu cấm dục. Nếu cô ta ra tay sớm chút, biết đâu đã hạ gục được Luật ca rồi...
Cũng chẳng đến mức như bây giờ.
Haizz
Chán thật sự.