Lâm Ngữ vùi cằm và miệng sâu trong lớp khăn quàng cổ. Vừa ngồi xổm ở đây, vừa phải loay hoay vật lộn với Tiểu Điêu làm cô cảm thấy nóng bừng cả người. Khi cô vừa quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt của người đàn ông nọ, cảm giác nóng nực ấy lại càng rõ rệt hơn. Nhưng cô tự nhủ, đó là do mình ngồi quá lâu, và cũng vì Tiểu Điêu thật chẳng ngoan chút nào, cái chân mèo của nó vẫn cứ bấu chặt lấy khăn quàng của cô.
Cô cất tiếng, giọng nói vẫn còn vương nét mềm mỏng khi vừa dỗ dành Tiểu Điêu: “Cậu không tăng ca à?”
Trần Luật Lễ nhìn cô: “Chẳng phải nghe nói cậu đi hẹn hò, Tiểu Điêu không có ai cho ăn, nên tôi mới phải vội vàng về cho nó ăn vài miếng đây sao.”
Vành tai Lâm Ngữ hơi nóng lên, cô nói: “Tôi hẹn hò xong về rồi.”
Trần Luật Lễ: “Ừ.”
“Sao không vào trong mà cắt?” Anh hỏi.
“Tôi vốn tưởng loáng cái là xong.”
Lâm Ngữ đứng dậy, cô ôm Tiểu Điêu vào lòng. Con mèo cuộn tròn trong lòng cô ấm áp, vẻ mặt như thể có thể ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào, trông rất biết hưởng thụ.
Trần Luật Lễ liếc nhìn Tiểu Điêu, Lâm Ngữ liền giải thích: “Nhưng tôi không ngờ nó lại hiếu động thế, cứ bám lấy khăn quàng của tôi không buông.”
Khóe môi Trần Luật Lễ khẽ nhếch lên: “Ai bảo hôm nay trông cậu cứ ấm áp thế này làm gì.”
Tai Lâm Ngữ càng nóng hơn, cô tiến lên một bước, đặt Tiểu Điêu vào lòng anh rồi nói: “Sắp cắt xong rồi, cậu bế nó trước đi.”
Tiểu Điêu bất thình lình bị tống vào lồng ngực lạnh lẽo của người đàn ông, cái đuôi nó lập tức dựng đứng lên. Trần Luật Lễ đưa tay ấn giữ thân mình không cho nó cựa quậy.
Tiểu Điêu tức khắc ngoan ngoãn lại ngay.
Chủ nhân của nó vốn chẳng dễ tính gì cho cam, lúc vuốt ve thì rất chiều chuộng, nhưng khi nổi giận thì cứ nhìn chằm chằm vào nó, làm nó thấy “kiếp mèo” thật đáng sợ.
Lâm Ngữ thấy nó đã nằm im, bèn nắm lấy chân nó tiếp tục cắt tỉa. Những dụng cụ này đều lấy từ ngăn tủ ở lối vào, Lâm Ngữ cũng chẳng phải lần đầu làm việc này nên rất thuần thục.
Cô tập trung cao độ, hàng mi dài thi thoảng lại khẽ rung động. Ở khoảng cách gần, có thể thấy rõ lớp lông tơ mịn màng trên da cô. Hôm nay cô chỉ kẻ mày thanh mảnh, trên người tỏa ra mùi hương dịu nhẹ quen thuộc.
Trần Luật Lễ nửa tựa vào cửa nhìn cô: “Bạn trai là Lý Nhân ở công ty Youstou à?”
Lâm Ngữ khựng lại, cô ngước mắt lên, vô tình chạm phải ánh mắt anh. Cô nhìn anh một giây rồi lại cúi đầu nói: “Uhm, văn phòng anh ấy ngay đối diện chi nhánh mới mở của các cậu.”
Trần Luật Lễ: “Đã từng gặp qua.”
Lâm Ngữ: “Ồ.”
Trần Luật Lễ nghe tiếng “ồ” khẽ khàng của cô, đây vốn là từ cửa miệng của cô, lại ngửi thấy mùi hương vương vấn trên người cô, khiến anh có chút buồn ngủ. Anh khẽ nhắm mắt lại.
Anh không nhớ rõ mình quen biết Lâm Ngữ từ lúc nào, chỉ biết khi Minh Ngu và Khương Tảo trở thành bạn thân, Lâm Ngữ nghiễm nhiên gia nhập vào vòng tròn bạn bè này.
Đó là từ thời cấp ba. Cộng thêm Tưởng Diên An, mấy người bọn họ thường xuyên tụ tập cùng nhau, nhưng Lâm Ngữ luôn trầm lặng hơn Minh Ngu và Khương Tảo.
Giang Ánh Sơn từng khen Lâm Ngữ xinh đẹp.
Trần Luật Lễ mở mắt ra, nhìn cô thêm lần nữa. Chẳng biết từ bao giờ, cô quả thực đã trở nên xinh đẹp đến ngỡ ngàng. Và cô cũng là người đầu tiên trong nhóm kết thúc cuộc đời độc thân.
Đúng lúc này, cửa thang máy mở ra phá tan sự tĩnh lặng của hành lang. Giang Ánh Sơn bước ra, cất tiếng gọi: “Trần Luật Lễ, nghe bảo cậu về…” Chữ “nhà” bị nghẹn lại ngay cổ họng khi anh ta nhìn thấy Lâm Ngữ đang đứng trước mặt Trần Luật Lễ.
Anh ta quay ngoắt sang nhìn Trần Luật Lễ, vẻ mặt hiện rõ dòng chữ: “Cậu thế mà lại quen cô ấy?”, “Hai người hóa ra biết nhau sao?”.
Lâm Ngữ giật mình vì người đàn ông đột ngột xuất hiện. Cô nhìn Giang Ánh Sơn một cái rồi nhanh chóng hoàn tất công đoạn dũa móng cuối cùng cho Tiểu Điêu.
Cô lấy khăn sạch lau sạch chân cho nó, sau đó ngẩng đầu nói: “Xong rồi.”
Trần Luật Lễ nhìn cô: “Vào trong uống chén trà đã.”
“Thôi không đi đâu, cũng muộn rồi.” Bình thường nếu không có việc gì, Lâm Ngữ sẽ không bước chân vào nhà anh. Cô đóng hộp dụng cụ lại, quen tay mở tủ cất vào vị trí cũ.
Giang Ánh Sơn chứng kiến cảnh này lại càng tò mò hơn.
Lâm Ngữ kéo lại khăn quàng cổ, nói với Trần Luật Lễ: “Tôi đi đây, ngủ ngon.”
“Ngủ ngon.”
Khi lướt qua Giang Ánh Sơn, Lâm Ngữ lịch sự gật đầu chào. Cô biết Trần Luật Lễ có một cộng sự trước đây ở nước ngoài, gần đây mới về nước, chắc hẳn là người này.
Giang Ánh Sơn ngẩn ngơ nhìn bóng dáng ấy bước vào thang máy mãi không rời mắt. Tiểu Điêu vì không được Lâm Ngữ ôm lần cuối nên rất bất mãn, nó vùng vẫy đạp chân trong lòng Trần Luật Lễ. Trần Luật Lễ ấn nó xuống, Giang Ánh Sơn vội đuổi theo bước chân anh, hỏi dồn: “Cô ấy là ai thế?”
“Bạn học, cũng là bạn bè.”
Vào đến sảnh chính, cánh cửa lúc nãy Lâm Ngữ khép không chặt vẫn còn một khe hở nhỏ. Trần Luật Lễ đóng cửa lại, mùi hương thoang thoảng từ người cô vẫn còn vương vấn khắp không gian.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Giang Ánh Sơn đi vào theo, nói: “Giới thiệu cho tôi quen đi.”
Trần Luật Lễ nhướng mày: “Rồi sao nữa?”
Giang Ánh Sơn: “Đợi cô ấy chia tay.”
Trần Luật Lễ: “Sao cậu chắc chắn là cô ấy sẽ chia tay?”
Giang Ánh Sơn: “Trực giác.”
Trần Luật Lễ khẽ tặc lưỡi một tiếng.
“À, đôi bàn tay đẹp trong bức ảnh lần trước chính là cô ấy...” Giang Ánh Sơn phát hiện thêm nhiều chi tiết, nhưng Trần Luật Lễ không đáp lời, chỉ bảo anh ta đóng cửa thay giày.
Về đến nhà, Lâm Ngữ lập tức bật máy sưởi, bên ngoài thực sự quá lạnh. Cô tháo khăn quàng cổ ra, trên đó vẫn còn dính vài sợi lông mèo. Tiểu Điêu cứ cố rúc vào khăn của cô, may mà móng nó không làm xước sợi vải. Lâm Ngữ vốn sợ lạnh, mùa đông khăn quàng là vật bất ly thân.
Cô lấy đồ ngủ đi tắm, khi trở ra thì căn phòng đã ấm sực.
Vừa định ngồi xuống thì điện thoại reo, là nhân viên giao hàng nói suất ăn của cô đã tới. Cô đâu có gọi món, là ai đặt vậy? Cô bảo người ta cứ để trước cửa. Đợi nhân viên đi rồi cô mới ra lấy, là một phần sữa đậu nành và bánh cuốn. Lúc này điện thoại có tin nhắn từ Lý Nhân.
Lý Nhân: Đồ ăn khuya anh đặt đến rồi, em nhận được chưa?
Lâm Ngữ mỉm cười nhắn lại: Em còn đang thắc mắc là ai cơ đấy.
Lý Nhân: Xin lỗi nhé, buổi hẹn hò tối nay hỏng bét rồi.
Anh ta vốn định ăn xong sẽ cùng cô đi dạo phố để tìm hiểu nhau thêm, kết quả lại phải quay lại công ty.
Lâm Ngữ ngồi xuống thảm, đặt đồ ăn lên bàn rồi trả lời: Công việc bận rộn là chuyện bình thường mà, sau này còn nhiều cơ hội.
Lý Nhân: Em hiểu chuyện quá.
Lâm Ngữ: Không thì sao? Em làm loạn với anh nhé?
Lý Nhân: Cũng được mà...
Lâm Ngữ cười cười, tính cách cô không làm được những trò đó. Từ nhỏ cô đã là đứa trẻ hiểu chuyện, trầm tính, bố mẹ gần như chẳng phải lo lắng gì về cô.
Chính vì quá yên tâm nên sau khi cô xem mắt thành công với Lý Nhân, bố mẹ cũng không hỏi han nhiều, họ đều tin rằng cô có thể xử lý tốt mọi việc.
Cô nhấp một ngụm sữa đậu nành, gắp một miếng bánh cuốn nhưng gạt lớp trứng bao bên trên ra, cô không thích ăn trứng trong bánh cuốn.
Điện thoại “tít tít” liên hồi. Trong nhóm chat 5 người có tin nhắn, Minh Ngu đang tag Trần Luật Lễ để trò chuyện, cô ấy hỏi: Giang Ánh Sơn về nước rồi à?
Trần Luật Lễ trả lời sau đó vài giây: Ừ, mới đến hôm kia.
Minh Ngu: Hèn gì, thấy anh ta đăng bài trên vòng bạn bè suốt, sợ người ta không biết mình đang ở trong nước chắc.
Minh Ngu: Cậu còn nhớ cái đĩa nhạc xoay cậu tặng sinh nhật tôi không? Chính anh ta làm hỏng đấy.
Trần Luật Lễ: Cậu ta dùng chân dẫm hay dùng tay quăng?
Minh Ngu: Hahahaha, đều không phải, anh ta ngồi lên làm nó nát bét.
Trần Luật Lễ: ......
Minh Ngu có vẻ thấy rất buồn cười, vẫn đang cười không ngớt trong nhóm.
Khương Tảo tò mò hỏi: Giang Ánh Sơn là ai thế?
Minh Ngu: Đối tác của Tinh Khải.
Khương Tảo: Minh Ngu cũng quen à?
Minh Ngu: Giáng sinh lần trước, Trần Luật Lễ sang Pháp, Giang Ánh Sơn đang ở Ý cũng đi theo cậu ấy qua đó luôn.
Khương Tảo: Ồ~~~~
Giọng điệu của cô ấy đầy vẻ mập mờ. Mọi người đều biết Trần Luật Lễ thi thoảng ra nước ngoài, dù là đi công tác hay đi chơi, đôi khi anh đều ghé qua Pháp gặp Minh Ngu một lát. Hoặc đôi khi là nhận lời nhờ vả của bố mẹ Minh Ngu để gửi quà cho cô ấy.
Tưởng Diên An lúc này cũng nhảy vào, nhại lại Khương Tảo: Ồ~~~~
Lâm Ngữ không lên tiếng, cô chỉ lặng lẽ quan sát. Đợi Minh Ngu trò chuyện xong với Khương Tảo và Tưởng Diên An, Minh Ngu sực nhớ ra chủ đề gì đó lại nói tiếp với Trần Luật Lễ.
Trần Luật Lễ cứ cách vài phút lại trả lời cô ấy. Trong nhóm vô cùng náo nhiệt.
Lâm Ngữ uống sữa đậu nành bị sặc, cô tiện tay đặt điện thoại xuống không xem nữa, rút vài tờ giấy lau miệng. Có hai giọt sữa xuôi theo chân bàn trượt xuống.
Lâm Ngữ sợ chúng nhỏ xuống thảm nên vội vàng lau từ dưới lên theo chân bàn một đường dứt khoát. Đúng lúc này điện thoại rung lên, có tin nhắn riêng.
Lâm Ngữ liếc nhìn qua.
Trần Luật Lễ: Có ăn khuya không?
Tim Lâm Ngữ hẫng một nhịp, cô bấm trả lời: Không cần đâu, tôi vừa ăn xong.
Trần Luật Lễ: Được.
Lâm Ngữ nén lại nhịp tim đang loạn nhịp, bấm vào nhóm chat, quả nhiên họ đang bàn chuyện đi ăn khuya nên anh mới hỏi cô.
Cô thoát khỏi khung chat, nhắn tin cho Lý Nhân. Cô chụp ảnh đồ ăn đã hết gửi cho anh: Ăn xong rồi.
Lý Nhân: Ngoan quá, ăn no rồi thì đừng ngủ ngay nhé, phải nghỉ ngơi một chút cho tiêu.
Lâm Ngữ: Vâng.
Hai người trò chuyện bâng quơ.
Lúc này tại công ty Youstou, chỉ có một phòng ban còn sáng đèn. Một bóng người từ trong văn phòng bước ra, tay bưng tách cà phê, chân đi giày cao gót bước đến sau lưng Lý Nhân.
Giọng người phụ nữ vang lên lanh lảnh: “Trò chuyện với bạn gái rôm rả thế à?”
Lý Nhân nghe thấy giọng nói ấy liền lập tức cất điện thoại, anh ta quay đầu lại cung kính chào: “Tần tổng.”
Tần Gia Lan nhìn anh từ trên cao xuống: “Đừng tưởng dự án đã kết thúc là có thể kê cao gối mà ngủ. Đây là lần thứ ba cậu phụ trách dự án, cậu nên biết công tác bảo trì sau đó mới là trọng tâm hàng đầu.”
Lý Nhân cúi đầu: “Tôi biết rồi, thưa Tần tổng.”
Đôi môi đỏ rực của Tần Gia Lan khẽ mấp máy: “Biết là tốt, đừng có hở ra là nghịch điện thoại, làm việc cho ra làm việc.”
“Vâng.”
Sau khi ngồi xuống, Lý Nhân nghiến răng nghiến lợi nhưng không dám biểu hiện ra ngoài. Mấy đồng nghiệp xung quanh nhìn anh ta với ánh mắt đầy cảm thông.
Câu cuối cùng Lý Nhân hỏi cô là: Lần sau hẹn hò em muốn đi đâu?
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút rồi nhắn lại: Ở Đông Hoa có một thủy cung mới mở, lần tới mình đi chơi ở đó nhé.
Nhắn xong, Lý Nhân không trả lời ngay lập tức như trước. Lâm Ngữ cũng không để tâm, biết là anh ta có thể đang bận, bản thân cô cũng thấy buồn ngủ nên gửi một tin nhắn chúc ngủ ngon rồi về phòng nghỉ ngơi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sáng hôm sau thức dậy.
Cô mới thấy tin nhắn trả lời của Lý Nhân lúc hai giờ rưỡi sáng: Được, đến lúc đó anh sẽ chuẩn bị lịch trình thật kỹ.
Lâm Ngữ mỉm cười.
Cô kéo rèm nhìn ra ngoài, hôm nay không có nắng, trời âm u. Cô thay đồ rồi đến tiệm. Buổi sáng khá bận rộn, cộng thêm thời tiết xấu nên nhiều người lười ra ngoài, chủ yếu là đặt giao tận nơi. Diệp Hi đã về Hong Kong, cô ấy nhắn tin nói rất nhớ món bánh ngọt muối biển ở tiệm.
Lâm Ngữ nhắn lại: Cuối tuần về mà ăn.
Diệp Hi than vãn: Phải chuẩn bị thi cuối kỳ rồi.
Lâm Ngữ: Thế thì chịu thôi.
Buổi chiều, Khương Tảo đến tiệm uống trà chiều, quầng thâm mắt của cô ấy rất đậm. Vừa ngồi xuống đã ôm lấy cánh tay Lâm Ngữ than thở: “Tớ sắp kiệt sức đến nơi rồi.”
Lâm Ngữ gạt lọn tóc cho bạn, nhìn quầng thâm đúng là rất nghiêm trọng, cô nói: “Hay cậu xin nghỉ hai ngày để nghỉ ngơi đi?”
Khương Tảo mặt mày mếu máo: “Không được đâu, hai ngày này đang là lúc lượng người xem tốt nhất. Tớ mới khởi sắc một chút, nếu nghỉ là công ty sẽ gây khó dễ ngay.”
“Ngành livestream bây giờ cạnh tranh khốc liệt lắm, cậu không live thì có đầy người khác nhảy vào.”
Lâm Ngữ biết Khương Tảo mỗi ngày phải live ít nhất mười tiếng, có khi liên tục, có khi chia ca.
Cô thấy xót xa, lấy khăn quàng quấn quanh cổ bạn rồi nói: “Đã bận thế thì ở nhà mà ngủ đi, chạy đến tiệm làm gì cho phí thời gian ngủ.”
Khương Tảo: “Ở nhà càng áp lực, thà đến đây trò chuyện với cậu còn hơn.”
“Người cậu thơm quá, cứ mềm mại dịu dàng sao ấy.” Khương Tảo vùi đầu vào khăn quàng, ôm chầm lấy Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ thấy tiệm không đông khách lắm nên đưa tay vỗ vai bạn, dành thời gian ngồi chơi cùng cô ấy.
Quản lý ở tiệm biết Khương Tảo thích ăn gì nên đã chuẩn bị sẵn cà phê và đồ ngọt đặt lên bàn. Khương Tảo cười híp mắt cảm ơn. Cô ấy nói: “Cà phê ở tiệm cậu thơm thật đấy. Mà này, hôm qua hẹn hò với Lý Nhân thế nào?”
Lâm Ngữ kể lại là chỉ ăn một bữa cơm, sau đó anh ấy phải về tăng ca nên chẳng đi đến đâu. Khương Tảo tặc lưỡi: “Cái bọn tư bản đáng ghét này...”
Lâm Ngữ mỉm cười. Cô thực sự thấy chuyện đó không có vấn đề gì, lần đầu yêu đương quả thực cần thời gian thích nghi. Khương Tảo tựa vào vai cô chợp mắt một lát.
Buổi chiều có chút nắng nhưng không nhiều, nó như một lớp sương mỏng phủ xuống khu vườn. Trong vườn, những cánh bướm như đang nhảy múa dưới nắng. Khu vườn này Lâm Ngữ đã tốn không ít tâm huyết và tiền bạc để xây dựng, cô còn thuê hẳn một người chuyên chăm sóc để làm cỏ, diệt côn trùng định kỳ.
Cảnh quan rất đẹp, nên hồi mới khai trương, cô gần như không cần thuê blogger đến review mà mọi người cứ tự động truyền tai nhau vì không gian quá tuyệt vời.
Khương Tảo lúc này nhìn ra ngoài cũng thấy vô cùng dễ chịu, hoa cỏ mát mắt, ánh nắng làm con người ta cảm thấy tràn đầy sức sống.
Chẳng mấy chốc, cô ấy đã thấy khỏe khoắn lại, không còn mệt mỏi như trước. Cô ấy nhấp một ngụm cà phê.
Lâm Ngữ đang dặn dò nhân viên dọn dẹp mấy mẩu giấy vụn ở góc tường, có những vị khách lúc trò chuyện tay chân không yên, cứ cầm biên lai xé vụn ra chơi, xé xong thì giấy rơi xuống đất rồi bay vào góc, rất khó quét sạch.
Khương Tảo lướt vòng bạn bè, thấy Minh Ngu mặc một chiếc áo khoác dạ đen, bên trong là váy ren trắng, chân đi giày cao gót, tay xách túi dạo bước trên phố.
Mái tóc xoăn dài xõa trên vai, cô ấy ngoảnh lại mỉm cười, phía sau là những công trình kiến trúc quảng trường ở Pháp. Bao nhiêu năm trôi qua, Minh Ngu vẫn đẹp đến mức không ai sánh kịp.