Cô ấy nhấn nút thích cho Minh Ngu.
Số người tương tác dưới bài đăng của Minh Ngu vốn đã chẳng ít, đều là bạn học cũ cả. Khương Tảo chép miệng cảm thán: “Đúng là nữ thần có khác.”
Lâm Ngữ vừa dứt lời với nhân viên cửa hàng, ngoảnh lại đã thấy tấm hình kia. Quả thực rất đẹp. Cô khẽ nói: “Đúng là rất đẹp.”
Khương Tảo nhìn chăm chú vào ảnh bìa trang cá nhân của Minh Ngu.
Ảnh bìa của Minh Ngu có chút tương đồng với của Trần Luật Lễ, đều là hình ảnh chiếc ly cao cổ ẩn hiện trong ánh sáng và bóng tối. Cô ấy bỗng hỏi: “Ngữ Ngữ, cậu bảo sau này Trần Luật Lễ với Minh Ngu có thành một đôi không?”
Lâm Ngữ cũng nhìn vào tấm ảnh bìa ấy, cô lặng đi một chút rồi đáp: “Chắc là có thôi.”
Khương Tảo bắt chéo đôi chân dài, tựa lưng vào ghế: “Hồi cấp ba, ai cũng bảo bọn họ là cặp đôi trời sinh, lại còn là thanh mai trúc mã. Nếu không phải Minh Ngu ra nước ngoài, thì chắc hồi đại học hai người họ đã yêu nhau rồi.”
Ánh mắt Lâm Ngữ vẫn dừng trên tấm hình đó, cô khẽ khàng: “Phải.”
Khương Tảo cười cười, đưa tay nhéo mặt Lâm Ngữ: “Kết quả là trong mấy đứa mình, cậu lại là người yêu đương trước nhất.”
Lâm Ngữ mỉm cười nhàn nhạt.
Cô dời mắt đi nơi khác.
Thời cấp ba, nhóm năm người bọn họ thực sự có rất nhiều kỷ niệm: cùng đi nướng thịt bên bờ biển, cùng đi ngắm đom đóm, và cùng say túy lúy vào ngày tốt nghiệp.
Ngày ấy ai cũng nói hai người kia là một cặp trời ban, ai cũng chờ đợi họ chính thức bên nhau. Nhưng từ lúc tốt nghiệp đến nay, mỗi người đều cuốn vào guồng quay riêng của cuộc sống, thời gian thấm thoát thoi đưa, chớp mắt đã đến ngày hôm nay.
Lúc mẹ gọi điện giục cô đi xem mắt, bà đã nói: “Hai mươi tám tuổi rồi, một mảnh tình vắt vai cũng không có, con không thấy thiệt thòi à? Mẹ bảo con đi xem mắt không phải để ép con cưới, mà là tìm cho con một đối tượng để yêu đương, đỡ cho con cứ đứng đó mà nhìn, mà do dự. Cứ do dự mãi là đến ba mươi đấy.”
Thế nên cô mới gật đầu đi xem mắt.
Cũng là để trái tim mình bớt phần chông chênh.
“Chuyện gì thế này, cà phê càng uống lại càng thấy buồn ngủ.”
Khương Tảo liếm chút bọt cà phê vương nơi khóe môi, đặt điện thoại xuống rồi tựa vào vai Lâm Ngữ. Lâm Ngữ đành để mặc cô ấy tựa, còn chia cho cô ấy một nửa chiếc khăn quàng cổ. Giờ trà chiều, khách khứa trong tiệm ra vào nườm nượp, quản lý tiệm không hề phàn nàn, bởi Lâm Ngữ là bà chủ, lại còn chia cổ phần cho anh ta nên anh ta luôn coi đây là sự nghiệp của chính mình.
Anh ta bảo nhân viên pha một ly sữa táo đỏ cho Lâm Ngữ để làm ấm người.
Lâm Ngữ mím môi, khẽ nói lời cảm ơn.
Quản lý tiệm đỏ mặt. Bà chủ nhà mình quá đẹp, dù có gặp bao nhiêu lần đi nữa, anh ta vẫn không tránh khỏi ngại ngùng trước cô.
Ánh nắng le lói trong sương mù chỉ kéo dài được nửa tiếng, nắng vừa tắt, trời đã sầm tối. Khương Tảo ở lại tiệm cả buổi chiều, ăn tối xong mới về để chuẩn bị livestream.
Lúc cô ấy đi, trời vừa vặn đổ mưa. Cơn mưa đêm giữa mùa đông lạnh thấu xương. Lâm Ngữ đưa cho cô ấy một chiếc ô, dặn dò đừng để bị cảm lạnh.
Khương Tảo gật đầu, vội vã đi lấy xe.
Cửa tiệm nằm ở khu phố cổ, người đông nhưng bãi đỗ xe lại hiếm, xe của Khương Tảo phải đỗ ở một khu tập thể cũ cách đó vài cây số, cô ấy phải đi bộ một đoạn mới tới.
Tiễn Khương Tảo xong, Lâm Ngữ nhìn trời đã tối hẳn. Những hạt mưa như những sợi bông nhỏ rơi rụng giữa không trung, lướt qua ngọn cây, trông thì đẹp nhưng buốt giá vô cùng.
Trời đột ngột đổ mưa, nhiều người thường quên mang ô, có người vào tiệm để tìm chút hơi ấm.
Vì thế khách buổi tối đông hơn thường lệ. Lâm Ngữ bận rộn đến mức đổ mồ hôi, thuận tay tháo chiếc khăn quàng cổ ra. Đến lúc chuẩn bị dọn dẹp đóng cửa, cô mới nhớ đến Tiểu Điêu.
Cô cầm điện thoại, định gửi tin nhắn cho Trần Luật Lễ hỏi xem tối nay có cần qua cho Tiểu Điêu ăn không.
Tin nhắn còn chưa soạn xong thì đối phương đã gửi tới trước.
Trần Luật Lễ gọi một ly cà phê và một phần bánh mì kẹp xúc xích nấm Truffle đen giao đến chỗ anh ở. Anh nói: Tôi không đặt qua app, vì nghĩ cậu chuẩn bị về, tiện thể mang qua cho tôi luôn nhé.
Lâm Ngữ trả lời: Tối nay cậu không tăng ca sao?
Trần Luật Lễ: Tôi mang về nhà làm rồi. Lâm Ngữ: Ồ, được.
Cô nhìn căn bếp đang dọn dẹp, viết một tờ đơn đưa cho bếp sau, bảo họ làm gấp. Bếp trưởng rất kiên nhẫn, thấy là đơn của Trần tổng thì càng thêm tâm huyết, mở tủ lấy nguyên liệu làm lại từ đầu. Bên phía cà phê, thợ pha chế đã tan làm, quản lý bèn buông việc đang làm dở xuống để tự tay pha một ly.
Khi Lâm Ngữ tính toán sổ sách xong thì cà phê và bánh mì cũng vừa làm xong, cô tắt hệ thống. Quản lý tiệm và bếp trưởng dọn dẹp xong xuôi, chào cô một tiếng rồi ra về trước.
Lâm Ngữ quan sát một vòng quanh tiệm, kiểm tra kỹ lưỡng, kéo cửa tủ ly tách, quàng lại khăn, xách túi thức ăn ra ngoài. Bên ngoài mưa bụi lất phất, các cửa hàng trên phố đã đóng gần hết. Cô khóa cửa, bật chiếc ô trong suốt, bước vào màn mưa.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Mưa đông là lạnh nhất, chẳng mấy chốc, chóp mũi Lâm Ngữ đã đỏ ửng vì lạnh.
Cô khép ô lại, nghĩ bụng Trần Luật Lễ đang ở nhà nên trực tiếp nhấn chuông cửa.
Chỉ một giây sau, cửa mở.
Tiểu Điêu lao về phía cô, vui sướng đặt hai chân lên chân cô. Trong phòng khách rộng lớn, Trần Luật Lễ đang ngồi trên chiếc sofa đen, cúi đầu gõ phím.
Lâm Ngữ xoa xoa bộ lông của Tiểu Điêu, bát nước và thức ăn bên cạnh đều đầy đủ, xem ra anh đã cho nó ăn rồi.
Thân thiết với Tiểu Điêu một lúc, Lâm Ngữ đứng thẳng dậy, đặt cà phê và bánh mì lên chiếc tủ ở lối vào, nơi đang để vài món đồ lặt vặt và một chùm chìa khóa xe.
Cô nói: “Cà phê và bánh mì tôi để trên tủ nhé.”
“Trong tủ có dép lê dùng một lần đấy.”
Giọng anh vang lên cùng lúc với lời của cô. Lâm Ngữ khựng lại, anh ngẩng đầu nhìn sang, ánh mắt hai người chạm nhau.
Trong đôi mắt dài hẹp của anh không nhìn ra cảm xúc gì, vẫn mang theo vài phần lạnh lùng vốn có, nhưng anh lên tiếng: “Không vào sao?”
Tim Lâm Ngữ hẫng một nhịp.
Bất chợt cô nhớ đến một câu nói: Càng cố che đậy thì vết dấu càng lộ rõ.
“Meo meo meo~~” Tiểu Điêu cọ cọ vào bắp chân cô.
Lâm Ngữ cụp mắt, quỳ một chân xuống vuốt ve nó, giọng bình thản: “Thấy cậu đang bận, tôi không muốn làm phiền.”
“Vào đi, bên ngoài lạnh.” Nói xong câu này, tiếng bàn phím lại vang lên. Lâm Ngữ đành mở cửa tủ, bên trong toàn dép lê dùng một lần của nam giới, được xếp ngăn nắp, rất đúng với thói quen sạch sẽ của anh.
Lâm Ngữ lấy một đôi ra, xỏ vào rồi thuận tay đóng cửa lại.
Cái lạnh ngoài hành lang bị cánh cửa chặn đứng, căn phòng tức khắc ấm áp hơn hẳn. Cô cầm lấy phần cà phê và bánh mì vừa đặt xuống, bế Tiểu Điêu đi vào trong.
Đây không phải lần đầu cô vào nhà anh.
Cô đã đến vài lần, một hai lần là vì Tiểu Điêu, để rửa chân cho nó; một hai lần là lúc anh vừa về, gọi cô vào uống nước; vài lần còn lại là khi Minh Ngu về nước và tụ tập tại nhà anh. Có một lần Minh Ngu cãi nhau với gia đình, chạy đến đây lánh nạn và ngủ lại một đêm. Khi không có Minh Ngu, cơ bản chẳng ai dám bày trò tụ tập ở nhà anh, ngay cả Tưởng Diên An cũng không ngoại lệ.
Trong phòng bật sưởi nhẹ, máy tạo độ ẩm lặng lẽ tỏa ra những làn sương mỏng. Không khí phảng phất mùi tuyết tùng dịu nhẹ, thanh tao và cấm dục đến cực điểm.
Bình thường, Lâm Ngữ luôn cố gắng hết mức để không vào nhà anh.
Đi đến bên cạnh anh, Tiểu Điêu nhảy khỏi vòng tay cô, quanh quẩn dưới chân. Lâm Ngữ đặt túi đồ lên chiếc bàn trà bằng đá hắc diệu thạch trước mặt anh.
Thấy anh vẫn đang gõ phím, cô thuận tay mở bao bì, lấy bánh mì và cà phê ra.
Anh chẳng ngẩng đầu, hỏi khẽ: “Ngoài kia vẫn còn mưa à?”
Giọng anh có chút khàn đặc.
Lâm Ngữ đứng gần mới nghe rõ, cô đáp: “Ừ, vẫn đang mưa.”
“Đưa cà phê cho tôi.” Trần Luật Lễ ngẩng lên khỏi màn hình máy tính.
Lâm Ngữ xoay người đưa cà phê cho anh, anh đón lấy, đồng thời gõ nhẹ một phím trên máy tính.
Một chú robot lùn tịt, dáng vẻ ngốc nghếch bưng một ly nước nóng đi tới.
Tiểu Điêu thấy robot thì kêu meo meo mấy tiếng, chạy vòng quanh nó. Lâm Ngữ nhận lấy ly nước nóng. Con robot tên “Cái Khay” này là sản phẩm anh làm từ hồi đại học, trải qua vài lần nâng cấp, giờ đã có thể đi đưa nước cho người ta. Lâm Ngữ ngồi xuống sofa, Tiểu Điêu nhảy tót lên đùi cô. Cô vừa vuốt lông mèo, vừa nhìn anh mở bánh mì ra ăn.
Lâm Ngữ hỏi: “Tối nay cậu chưa ăn gì sao?”
Trần Luật Lễ "Ừ" một tiếng, nhấp một ngụm cà phê. Cổ áo anh hơi mở, trên cổ vẫn còn vệt hằn của cà vạt. Anh ăn xong chiếc bánh mì trong vài miếng rồi vứt túi rác đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Ở khoảng cách gần, Lâm Ngữ nhận ra cổ và mặt anh hơi đỏ, một sắc đỏ không bình thường.
Lâm Ngữ khựng lại, hỏi khẽ: “Có phải cậu bị sốt rồi không?”
Trần Luật Lễ sững người, ngước mắt nhìn cô, vẻ mặt có chút ngẩn ngơ như chưa kịp phản ứng.
Lâm Ngữ chỉ tay: “Mặt và cổ cậu hơi đỏ kìa.”
Anh đưa tay chạm lên trán mình.
Có lẽ đã sốt một lúc lâu rồi nên anh không tự cảm nhận được nhiệt độ cao thấp. Lâm Ngữ lập tức đứng dậy hỏi: “Hộp y tế vẫn để dưới tủ tivi đúng không?”
Trần Luật Lễ lúc này đã xác định được mình đang phát sốt, anh nới lỏng thêm một chiếc cúc áo, tựa người ra sau, đáp: “Vẫn ở trong tủ.”
Lâm Ngữ kéo tủ ra, lấy hộp y tế đặt lên bàn trà. Cô lấy máy đo nhiệt độ, điều chỉnh một chút rồi đưa lên trán anh. Màn hình nhanh chóng hiện lên sắc đỏ: “38,9 độ.”
Lâm Ngữ bị con số này làm cho giật mình, cô quay người lục tìm trong hộp: “Trong nhà có thuốc hạ sốt không? Nếu không có thì để tôi đặt giao hàng nhanh.”
Trần Luật Lễ nhìn cô lục lọi, giọng anh đã khàn lắm rồi: “Chắc là có.”
Anh vừa dứt lời, Lâm Ngữ đã thấy một hộp Ibuprofen ở dưới cùng. Cô bóc một viên đưa cho anh, rồi đi đến phía máy lọc nước lấy một ly nước ấm.
“Cái Khay” thấy cô tranh mất việc của mình, cứ nghiêng cái đầu máy móc như thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lâm Ngữ quay lại, thuốc đã được anh đặt sẵn nơi đầu lưỡi, anh định với tay lấy ly cà phê. Lâm Ngữ nhanh tay cầm cà phê đi chỗ khác. Trần Luật Lễ nheo mắt nhìn cô.
Cô vẫn chưa tháo khăn quàng cổ, trong phòng thực ra rất ấm, hơi nóng tỏa ra từ trong khăn khiến làn da cô trông trắng trẻo pha chút ửng hồng.
Ánh mắt Lâm Ngữ có chút bướng bỉnh: “Cậu uống cái này đi.”
Cô đưa ly nước ấm cho anh.
Trần Luật Lễ khẽ nhướng mày, đưa tay nhận lấy ly từ tay cô. Ngón tay người đàn ông với xương khớp rõ ràng và thon dài, lúc đón lấy, vô tình chạm vào đầu ngón tay cô. Chỉ một giây ngắn ngủi, như cánh chim lướt qua mặt hồ không để lại dấu vết.
Lâm Ngữ buông tay ra, nhưng cảm thấy vùng da vừa chạm ấy như đang bốc hỏa.
“Cậu phải nên ăn chút cháo, bánh mì kẹp không có tác dụng gì đâu.”
“Không sao.” Trần Luật Lễ uống nước xong, xoay nhẹ ly nước trong tay, người bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Lâm Ngữ bế Tiểu Điêu vẫn đang kêu meo meo lên, nói với Trần Luật Lễ: “Uống thuốc rồi thì cậu mau vào phòng ngủ đi.”
“Ừ.”
Anh nhìn đồng hồ đeo tay, rồi ngước nhìn cô: “Muộn rồi, cậu cũng về trước đi.”
Lâm Ngữ gật đầu: “Cậu vào ngủ trước đi đã.”
Giọng anh khàn đặc, nhìn là biết anh đang cố gượng.
Trần Luật Lễ nhìn Tiểu Điêu nằm ngoan ngoãn, ấm áp trong lòng cô, biết cô sẽ ở lại bầu bạn với nó thêm một lát. Cô có mật khẩu nhà anh, muốn đi lúc nào cũng được.
Anh đặt ly xuống, đứng dậy nói: “Vậy tôi vào trong trước, lúc về cậu về nhớ chốt cửa hộ tôi.”
“Được.”
Lâm Ngữ khẽ đáp một tiếng.