Vì không hẹn được Lâm Ngữ, Diệp Hi ngồi chơi một lát rồi ra về. Thợ làm bánh của tiệm đã đặc biệt chuẩn bị cho cô ấy một chiếc bánh kem nhỏ hình chú ngựa nhân dịp năm Giáp Ngọ. Lâm Ngữ tiễn bạn ra cửa; đã lâu không gặp nên cả hai có rất nhiều chuyện để hàn huyên. Ngày đó khi quyết định mở tiệm này, hai người đã tâm đầu ý hợp ngay lập tức. Có Diệp Hi tham gia, Lâm Ngữ càng thêm tự tin và cùng nhau đồng lòng giải quyết mọi khó khăn. Tuy nhiên, bản hợp đồng góp vốn cuối cùng vẫn phải nhờ đến luật sư nhà Trần Luật Lễ xem qua giúp.
Trước khi đi, Diệp Hi chào Trần Luật Lễ: “Trần tổng, tôi về nhé.”
Trần Luật Lễ thần sắc nhạt nhòa, anh đưa mắt nhìn sang rồi khẽ gật đầu.
Diệp Hi thầm nghĩ, sau một kỳ nghỉ Tết, người bạn này của Ngữ Ngữ dường như lại càng lạnh lùng hơn. Bước ra khỏi cửa, bên ngoài chính là lúc hoàng hôn buông xuống, ánh nắng ấm áp rải nhẹ thật vừa vặn.
Lâm Ngữ hỏi: “Cậu đậu xe ở đâu? Vẫn ở phía đối diện à?”
Diệp Hi cười đáp: “Đúng rồi, không thì đậu đâu được nữa. Khu này phiền nhất là chuyện đỗ xe, nhưng may mà gần đây cũng có vài bãi giữ xe.”
Lâm Ngữ mắt cong thành hình bán nguyệt: “Ừ, cậu lái xe chậm thôi nhé.”
“Được rồi.”
Diệp Hi xách theo túi quà và bánh kem Lâm Ngữ tặng, nhân lúc đèn đỏ liền băng qua vạch kẻ đường. Lâm Ngữ nhìn theo bóng lưng phóng khoáng của bạn mình, khóe môi mỉm cười, sau đó xoay người trở lại tiệm.
Vừa vào trong, ánh mắt cô chạm phải ánh nhìn của anh. Trần Luật Lễ khẽ nới lỏng khuy măng sét, đôi mắt nheo lại đầy ý vị.
Tim Lâm Ngữ hẫng một nhịp.
Cô cầm lấy cuốn sổ trên bàn, tiếp tục hoàn thành phần công việc còn lại, đặc biệt là phần quyết toán cuối cùng; những món đồ nằm sâu trong kho cần phải được lấy ra để đối chiếu.
Cuối năm ngoái đã dùng phần mềm để đo lường, sau Tết đối soát lại một lần là có thể nhập đợt hàng mới. Việc này cần Tiểu Lật giúp một tay: Tiểu Lật ở bên trong đếm, còn Lâm Ngữ ở bên ngoài ghi chép.
Chẳng mấy chốc, màn đêm đã buông xuống. Lâm Ngữ từ trong kho bước ra, liền thấy người đàn ông ở góc phòng đã gập máy tính lại. Anh dang rộng đôi chân dài, vòng tay trước ngực nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy động tĩnh, anh mở mắt ra, tuy không nói lời nào nhưng ánh mắt lại như đang âm thầm thúc giục.
Nhìn dáng vẻ anh ngồi đợi mình, lòng Lâm Ngữ bỗng mềm nhũn.
Cô chớp mắt, khẽ nói: “Sắp xong rồi đây.”
Sau đó, cô vội vàng bước vào phòng nghỉ. Trong đó có một chiếc máy tính bảng, cô đối chiếu với số liệu trong sổ, đánh dấu tích vào từng mục, còn những số liệu sai lệch thì để lại dấu chấm hỏi.
Đa số đều khớp nhau, dù có vài cái không khớp thì cũng chỉ là túi hộp đóng gói. Việc chênh lệch bao bì là chuyện bình thường, chi phí không cao nên không có vấn đề gì lớn. Hệ thống phần mềm hiện giờ tinh vi hơn nhiều, chỉ cần nạp dữ liệu vào, tự khắc nó sẽ tính toán chuẩn xác.
Sau khi xong xuôi mọi việc, Lâm Ngữ dọn dẹp một chút, rửa tay rồi mặc áo khoác vào. Cô bỏ hộp quà Diệp Hi tặng vào túi xách rồi đẩy cửa bước ra.
Trần Luật Lễ mặc chiếc măng tô đen, tay xách máy tính đã đứng đợi sẵn bên cửa. Anh đút một tay vào túi quần, dáng người cao ráo in bóng lên lớp kính sát đất.
Bên ngoài gió đã nổi lên, Lâm Ngữ lấy khăn quàng cổ ra quấn lại, dặn dò quản lý tiệm và Tiểu Lệ một tiếng rồi đi về phía Trần Luật Lễ. Thấy cô lại gần, anh dùng một tay đẩy cửa ra cho cô.
Quản lý tiệm vẫn còn nói với theo Lâm Ngữ: “Chỉ có năm cái hộp đóng gói là không khớp thôi đúng không ạ?”
Lâm Ngữ ngoảnh lại: “Đúng vậy.”
“Lát nữa em sẽ tìm lại xem có thấy không.”
Lâm Ngữ mỉm cười: “Được rồi.”
Nói xong, Lâm Ngữ bước ra ngoài. Quản lý tiệm nhìn Trần Luật Lễ, cả hai khẽ gật đầu chào nhau. Trần Luật Lễ cũng bước ra, hai người sóng vai đi về phía khu chung cư.
Quản lý tiệm và Tiểu Lật nhìn theo bóng lưng họ.
Quản lý tiệm gõ gõ lên mặt bàn, lên tiếng: “Em có thấy chị Ngữ với Trần tổng trông khá là đẹp đôi không?”
Tiểu Lật búng tay cái chóc: “Em cũng đang định nói thế đấy! Hóa ra Trần tổng ngồi đợi là để đợi chị Ngữ Ngữ.”
Quản lý tiệm xoa cằm: “Nhưng mà thật khó tưởng tượng được bộ dạng lúc Trần tổng thích một người phụ nữ sẽ như thế nào nhỉ.”
“Cái đó thì đúng thật.”
Tiểu Lật cũng không thể hình dung ra nổi. Tuy trước đây họ không phải chưa từng ăn cơm cùng nhau, nhưng đa phần đều là tụ tập nhóm vài ba người. Thực tế thì hai người họ rất hiếm khi đi ăn riêng với nhau.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bước lên vỉa hè, bên ngoài xe cộ như nước, đèn xe lấp lánh, cửa tiệm sau lưng đã dần khuất bóng. Trần Luật Lễ khẽ liếc nhìn Lâm Ngữ. Cô có thể cảm nhận được một chút cảm xúc của anh, đặc biệt là sau vụ chiếc điện thoại Diệp Hi đưa ra trước mặt lúc nãy. Lâm Ngữ vốn đã có ý muốn dỗ dành anh, liền ngoan ngoãn khoác lấy cánh tay anh.
Trần Luật Lễ rũ mắt nhìn xuống bàn tay cô: “Lâm Ngữ.”
Lâm Ngữ ngước nhìn anh, hàng mi khẽ rung động.
Trần Luật Lễ nhìn xoáy vào mắt cô, nói: “Anh thật sự hối hận vì đã đồng ý với em cái chuyện yêu đương vụng trộm ba tháng này đấy.”
Lâm Ngữ nuốt nước bọt một cái rõ mạnh, ánh mắt cô dao động, lý nhí đáp: “Thời gian trôi nhanh lắm mà.”
Cô kiễng chân hôn nhẹ lên gò má anh. Vài vệt đèn xe lướt qua người họ, giống như hồi cấp ba, cô vô tình ngã vào lòng anh trong chuyến xe buýt năm ấy. Khi xe phanh gấp, ánh đèn xe lướt qua cũng rọi lên người họ như thế này, và khi đó anh đã nhìn cô đầy kinh ngạc, còn cô thì chẳng dám ngẩng đầu nhìn lại thần sắc của anh.
Cô đúng là một con đà điểu*. Chuyện yêu đương bí mật này không có bất kỳ trở ngại nào, chỉ có hai người họ, cô thấy rất tự tại. Một khi đưa ra ánh sáng, có quá nhiều thứ phải đối mặt. Cô không chịu nổi việc mất đi anh, hoặc cũng sợ anh đột ngột tỉnh ngộ rằng đối với cô không phải là yêu thích, mà chỉ là sự phụ thuộc và chiếm hữu lâu ngày giữa những người bạn thân mà thôi.
Con đà điểu*: Là một phép ẩn dụ rất quen thuộc. Nó bắt nguồn từ tập tính rúc đầu vào cát của đà điểu khi gặp nguy hiểm, dùng để ám chỉ những người có tâm lý trốn tránh, nhút nhát, không dám đối mặt với sự thật hoặc tình cảm của chính mình.
Trần Luật Lễ khép hờ hàng mi, để mặc cho làn môi mềm mại của cô dán lên má mình, mang theo một làn hương thanh khiết. Đôi môi mỏng của anh mím chặt, khẽ hừ lạnh một tiếng: “Lâm Ngữ, em càng ngày càng giỏi rồi đấy.”
“Một cái hôn lên má là đủ rồi sao?” Anh hỏi ngược lại.
Lâm Ngữ kiễng chân nhìn anh: “Vậy anh nói xem, thế nào mới đủ?”
Trần Luật Lễ nhìn chằm chằm cô, vài giây sau, anh đột ngột đưa tay đẩy mạnh cô vào bức tường bên cạnh — chính là bức tường bao quanh khu chung cư của họ. Anh bóp nhẹ cằm cô, cúi đầu hôn thật sâu xuống làn môi đỏ mọng, đầu lưỡi tiến vào, đè chặt lên lưỡi cô. Lâm Ngữ ngẩn ra, rồi ngửa đầu đón nhận nụ hôn của anh.
Trần Luật Lễ buông cằm cô ra, bàn tay to lớn di chuyển ra sau gáy để bảo vệ đầu cô, vùi đầu hôn sâu hơn nữa. Ngay tại đây, con đường mà mỗi ngày cô đều phải đi qua để đến tiệm.
Ngay phía sau lưng đây chính là con đường có lưu lượng xe cộ khổng lồ của khu phố cũ. Ngay tại khu vực rất gần tòa nhà Sáng Thế này, bất cứ lúc nào cũng có thể có người quen đi ngang qua.
Tốt nhất là cô bạn cộng sự kia của cô quay lại, và ánh đèn xe rọi thẳng lên người họ.
Lâm Ngữ không biết trong lòng anh đang nghĩ gì, đang giận gì, hay đang phiền muộn điều gì. Cô chỉ ngoan ngoãn ngửa đầu, cùng anh môi lưỡi quấn quýt, đưa tay ôm lấy cổ anh, chủ động đuổi theo nụ hôn của anh.
Ánh mắt cô tràn đầy tình ý, đầu lưỡi ngoan ngoãn cùng anh quấn lấy, mút mát. Trần Luật Lễ cảm nhận được thứ tình cảm đó, cùng với sự khao khát tình dục mà cô dành cho mình - chân thực, phụ thuộc và không hề che giấu.
Sự bất mãn trong lòng anh tan biến đi không ít. Anh cắn nhẹ môi cô, trầm giọng hỏi: “Tối nay qua chỗ em hay qua chỗ anh?”
Lâm Ngữ mở mắt, trong mắt như có nước sóng sánh, cô chớp mắt: “Qua chỗ anh...”
“Chỗ anh có Tiểu Điêu, nó ồn lắm.”
Lâm Ngữ khựng lại một chút.
Anh mút nhẹ môi cô: “Qua chỗ em đi.”
Tim Lâm Ngữ khẽ đập loạn, cô nói được.
“Muốn ăn gì? Gọi đồ về hay đi ăn?” Người đàn ông sau khi được dỗ dành đã dịu dàng hơn vài phần. Lâm Ngữ rất thích giọng điệu này của anh, nhất thời cô cũng không màng đến việc mình vẫn còn đang ở ngoài đường, giống như bao cặp tình nhân đang nồng nàn khác, cô ôm lấy cổ anh dưới chân tường cao tối lờ mờ, khẽ thì thầm trò chuyện.
Cô suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngoài khu chung cư mình có một quán cơm lươn ngon lắm, hay mình ra đó ăn đi?”
“Được.”
Trần Luật Lễ mân mê nhẹ cánh môi cô rồi buông ra, chuyển sang nắm lấy tay cô.
Lâm Ngữ vừa để anh nắm tay, vừa chủ động nhẹ nhàng vịn vào cổ tay anh. Dáng vẻ phụ thuộc này khiến nhịp tim của Trần Luật Lễ cũng tăng nhanh. Quán đó nằm đối diện cổng chính khu chung cư, chứ không phải là cửa hàng thuộc khu thương mại của chung cư.
Khu họ ở vốn không có cửa hàng thương mại đính kèm; ở đây đất quý như vàng, để đảm bảo sự thoải mái cho cư dân, chủ đầu tư đã không xây thêm cửa hàng. Nhưng vì đây là khu phố cổ nên hàng quán ăn uống rất nhiều. Đi qua đèn xanh đèn đỏ là đến quán đó, quán có ba tầng, họ lên tầng ba ngồi ăn.
Đôi khi Lâm Ngữ lười nấu cơm cũng thường đặt đồ ở đây. Ngay cả tiệm của mình dù món có đa dạng đến mấy thì đôi khi ăn mãi cũng chán, vì thế các quán quanh đây cô cơ bản đều đã ăn qua hết.
Trần Luật Lễ đương nhiên cũng vậy.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sau bữa tối, Trần Luật Lễ đưa Lâm Ngữ về phòng, còn anh về bên kia cho Tiểu Điêu ăn. Hôm nay các bộ phận khác đã đi làm trở lại, anh phải họp cả buổi sáng.
Lúc chiều đi tìm Lâm Ngữ, anh vẫn còn đang xử lý email. Triển lãm robot vào tháng năm tới, Tinh Khải đã nhận được lời mời, nhiệm vụ sắp tới sẽ rất nặng nề.
Lâm Ngữ nghĩ đến việc lát nữa anh sẽ qua đây, mặt đã đỏ ửng lên trước. Cô dọn dẹp nhà cửa một chút, thay nén hương vòng mới, loại hương Bách Mị. Sau đó cô lấy đồ ngủ đi tắm. Tắm xong bước ra có chút se lạnh, cô khoác thêm một chiếc áo mỏng mềm mại, rồi mở máy pha cà phê, đổ hạt cà phê vào máy.
Đinh đoong.
Tiếng chuông cửa vang lên.
Cô đặt túi hạt xuống, ra mở cửa.
Trên người Trần Luật Lễ vẫn còn vương chút hơi nước, anh mặc áo thun đen và quần dài giản dị. Hai người bốn mắt nhìn nhau, Lâm Ngữ chớp mắt ngó ra sau: “Tiểu Điêu không đi theo anh à?”
“Đã bảo rồi, nó ồn.” Trần Luật Lễ bước vào nhà. Trong phòng tỏa ra hương gỗ trầm hoa hồng cực kỳ dễ chịu. Anh không thường xuyên sang đây, nhìn lướt qua một lượt toàn là những đồ trang trí mềm mại, rất hợp với tính cách của cô. Vành tai Lâm Ngữ hơi nóng lên, rõ ràng hai người đã vài lần “thành thật” với nhau, nhưng cô vẫn thấy ngượng ngùng. Cô hỏi: “Anh uống cà phê không?”
Trần Luật Lễ cũng ngửi thấy mùi cà phê thơm phức, anh liếc nhìn: “Được thôi.”
Lâm Ngữ đi pha cà phê.
Trần Luật Lễ ngồi xuống sofa. Sofa nhà cô mềm hơn bên phía anh, không hoàn toàn bằng da. Trên sofa có đặt một cuốn sách, anh cầm lên hờ hững lật xem.
Đó là tập san tổng hợp của một tạp chí tuần từ năm ngoái.
Ở trang thứ chín có bài phỏng vấn độc quyền Giám đốc vận hành (COO) của Tinh Khải. Trần Luật Lễ nhướng mày, sao anh không nhớ Chu Sướng từng nhận phỏng vấn nhỉ...
Nếu lúc này Chu Sướng có ở đây, chắc chắn sẽ gào lên: “Người ta muốn phỏng vấn cậu đấy chứ, tôi chỉ là người đóng thế tạm thời thôi!”
Anh nhìn lướt qua thông tin phỏng vấn của Chu Sướng.
Lâm Ngữ bưng cà phê lại gần, ghé đầu nhìn rồi nói: “Năm ngoái khi bài phỏng vấn giám đốc vận hành công ty anh ra mắt, tạp chí đó bán chạy lắm đấy.”
Trần Luật Lễ ngước mắt, thấy tóc cô xõa tung, hơi ẩm ướt, vài sợi vương trên cổ áo. Da cô trắng ngần, lại mang theo chút ửng hồng.
Anh hỏi: “Sao em biết?”
Lâm Ngữ nhìn anh, mỉm cười dịu dàng: “Nghe người ta nói thôi, nên em mới mua về xem thử. Sau này mới biết... sau khi tạp chí đó bán ra, rất nhiều người đã yêu cầu nhà xuất bản hoàn tiền, nói là treo đầu dê bán thịt chó, người họ muốn xem là anh cơ.”
Người em muốn xem cũng là anh.
Câu này Lâm Ngữ giấu kín trong lòng.
Trần Luật Lễ khẽ nhướng mày: “Anh không nhớ có tạp chí nào liên hệ với mình cả.”
“Ồ.” Lâm Ngữ khẽ đáp.
Trần Luật Lễ nhìn cô vài giây, rồi nắm lấy cổ tay cô, kéo cô ngồi vào lòng mình: “Cho anh ôm một lát.”
Lâm Ngữ không kịp phòng bị, ngã nhào vào lòng anh. Cô theo bản năng vòng tay ôm lấy cổ anh. Trần Luật Lễ một tay ôm eo cô, nhìn cô và nói: “Anh đã muốn ôm em thế này từ lâu rồi.”
Lâm Ngữ chớp mắt, hơi thở hai người sát rạt. Mùi hương gỗ trên người anh là từ hương vòng ở nhà mang sang, hòa quyện vào hương hoa Bách Mị của cô. Trần Luật Lễ vùi đầu vào cổ cô, hít hà, giọng nói khàn đặc: “Hương này của em tên là gì? Thơm quá...”
Lâm Ngữ khẽ nuốt nước bọt.
Cô dịu dàng nói dối: “Hương Bách Hợp.”
~~ Lý do nói dối là vì chị bé Ngữ muốn giữ hình tượng ngoan ngoãn trong mắt anh nha :)) chứ loại chị đang xài là siêu xếch xi quyến rũ áaaaa