Nhìn nhau vài giây, Trần Luật Lễ đưa tay nắm lấy tay Lâm Ngữ. Lâm Ngữ mím môi, đôi mắt lấp lánh như chứa cả ngàn vì sao, cô chủ động xích lại gần, vòng tay ôm lấy cánh tay anh.
Gió đêm thổi nhẹ, Trần Luật Lễ rũ mắt nhìn cô, khóe môi khẽ nở nụ cười, viên kẹo mút trong miệng khẽ chuyển động.
Khi áp sát vào anh, Lâm Ngữ mới ngửi thấy mùi rượu nhàn nhạt. Cô ngước mắt hỏi: “Anh uống rượu à?”
Trần Luật Lễ “ừm” một tiếng, lấy viên kẹo mút ra khỏi miệng, đáp: “Có uống một chút, tối nay mời các cổ đông đi ăn.”
Nghĩ đến người bố vừa xuất hiện ở công ty anh, Lâm Ngữ ngập ngừng hỏi: “Bố anh... cũng là cổ đông của công ty sao?”
Trần Luật Lễ một tay xoay xoay viên kẹo mút, tay kia vẫn nắm chặt tay cô. Nghe cô hỏi vậy, anh chợt nhớ đến hành động của cô lúc trưa, ý cười trong mắt càng đậm hơn. Anh nhìn vào mắt cô, nói: “Phải, ông ấy vừa mới trở thành cổ đông.”
“Ồ.” Lâm Ngữ gật đầu.
Trần Luật Lễ nhìn làn gió nhẹ thổi bay vài lọn tóc mai của cô, anh nghiêng đầu hỏi: “Em sợ bố anh à?”
Thực ra anh muốn hỏi là: Có phải em đang bảo vệ anh không? Nhưng lại thấy không có căn cứ, chỉ đành quy kết rằng bản thân Trần Tùng Lâm vốn dĩ đã mang áp lực rất lớn, ai gặp cũng thấy khó chịu. Huống chi Lâm Ngữ lại có lá gan nhỏ như thỏ đế, vì sợ hãi mà ngay lập tức dựng ngược lông tơ, theo bản năng che chắn trước mặt anh.
Lâm Ngữ chớp mắt: “Có một chút, cảm giác bác ấy cứ lạnh lùng sao đó, đáng sợ lắm.”
Trần Luật Lễ cười khẽ, ánh mắt nhìn về phía trước: “Không cần sợ, hổ rồi cũng sẽ có lúc già đi.”
Anh cũng phải mất rất nhiều năm mới hiểu ra đạo lý này.
Lâm Ngữ ngước nhìn nghiêng khuôn mặt anh, thấy thần sắc anh tự nhiên, ngữ điệu bình thản, giữa lông mày không hề có sự sợ hãi, cũng chẳng có vẻ lạnh lùng gay gắt sau những tổn thương.
Hay nói đúng hơn là anh đã che giấu cảm xúc rất tốt. Minh Ngu từng nói sau năm lớp 11, tình trạng đối đầu giữa hai cha con đã ít dần đi. Khi cô quen anh năm lớp 11, anh vẫn lạnh lùng, xa cách, nhưng trong mắt không phải là không có hơi ấm. Giờ nhìn tâm trạng của anh lúc này, có lẽ những năm qua vết thương ấy đang dần được chữa lành.
Cô mới thấy yên lòng hơn.
Thấy viên kẹo mút đủ màu sắc đang đung đưa trên tay anh, Lâm Ngữ tò mò rướn người hỏi: “Sao anh lại ăn kẹo mút thế này?”
Trần Luật Lễ thấy cái đầu nhỏ của cô vươn tới, cúi đầu cười: “Uống rượu xong thì muốn hút điếu thuốc, nhưng không mang theo nên dùng kẹo để nén cơn thèm lại.”
Lâm Ngữ ngước nhìn anh: “Trong tiệc rượu chắc chắn phải có thuốc lá chứ.”
Trần Luật Lễ dùng ngón tay gõ nhẹ vào mũi cô: “Cứ nhất thiết phải bắt anh nói rõ ràng thế sao? Là anh không muốn hút. Lần trước em bị sặc khói, anh đã muốn bỏ thuốc rồi.”
Lâm Ngữ ngẩn ra.
Cô không ngờ chuyện này lại liên quan đến mình. Cô chớp chớp mắt.
Nhớ lại lần cuối cùng thấy anh cầm điếu thuốc là ở dưới bức tường hoa đó, khi anh dồn cô vào góc tường để nói cho rõ ràng. Mặt cô hơi ửng hồng. Thực ra những năm làm bạn, cô rất hiếm khi thấy anh hút thuốc, nhất là hồi đại học, trong khi nhiều nam sinh trở thành “ống khói di động” thì anh và Tưởng Diên An lại hút rất ít.
Một hai lần tình cờ thấy được là khi anh đang đi kéo vốn đầu tư. Đội ngũ nòng cốt ban đầu của Tinh Khải thực chất đều là người của Hoa Thanh. Vào thời điểm mà AI đang bắt đầu tỏa sáng, việc làm game dường như bị xem là không chính sự, vì vậy ánh mắt của các nhà đầu tư lớn đều đổ dồn vào AI và các loại năng lượng mới.
Việc kéo vốn cho game cực kỳ khó khăn.
Hồi đó anh đã vấp phải không ít trở ngại. Có vài nhà đầu tư vừa mới nói được, hai ngày sau đã không bắt máy; có người lại yêu cầu anh phải làm ra thành tích trước, sản phẩm lên sàn có đủ lượt tải về mới tiến hành đầu tư. Nói trắng ra, thị trường game phần lớn đã bị các tập đoàn lớn độc chiếm rồi.
Một người như anh rất khó để vươn lên, cho dù là tốt nghiệp Hoa Thanh thì đã sao.
Đội ngũ ban đầu cũng vì thế mà tan rã. Trong số họ có người đã nói thẳng, anh là thiếu gia của tập đoàn Hàng không Bách Lâm, tại sao không hỏi xin vốn từ gia đình mà cứ phải đi khắp nơi đâm đầu vào tường, họ đi theo anh thật sự rất lãng phí thời gian.
Cứ thế, từng người một rời đi. Tưởng Diên An vốn muốn giúp anh, nhưng anh ta chưa tốt nghiệp đã bị gia đình cắt thẻ, chỉ đành khổ sở ở lại Bắc Kinh.
Cô cũng muốn giúp, nhưng lúc đó cô không có bao nhiêu tiền, chút tiền ấy chẳng thấm vào đâu. Cô chỉ có thể nhờ mấy người bạn của Diệp Hi tìm xem có nhà đầu tư nào “mắt xanh nhìn trúng ngọc” hay không.
Nhưng rất nhanh sau đó, anh đã giải quyết được vấn đề, lôi kéo được Giang Ánh Sơn làm cộng sự. Chỉ là lúc ấy Giang Ánh Sơn đang ở nước ngoài, anh cần phải thương lượng với người nhà họ Giang.
Lần đó Lâm Ngữ cùng Khương Tảo ôm sách đến thư viện để chạy luận văn, tình cờ thấy anh đứng bên cạnh một chiếc xe thương vụ màu đen, đang bàn bạc với một người đàn ông. Hiếm khi thấy anh mặc đồ chính quy như vậy, áo sơ mi và áo khoác, quần tây, chứ không phải áo thun đen hay quần giản dị thường ngày. Anh kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, nghiêng đầu lắng nghe người đàn ông kia nói.
Giây phút đó.
Lâm Ngữ cảm thấy anh đã thực sự bước đi trên con đường trưởng thành. Anh mỉm cười đưa điếu thuốc lên miệng, cúi đầu gật ý.
Cảnh tượng đó, Lâm Ngữ thấy rất ngầu, anh hút thuốc trông rất đẹp.
Nhưng nếu không hút, thì cũng rất tốt.
Lâm Ngữ mím môi hỏi: “Có khó cai không anh?”
Trần Luật Lễ dắt cô né tránh một chiếc xe điện đang chạy loạn, tiện tay đổi vị trí để cô đi vào phía trong, nói: “Anh hút không nhiều, không khó đâu.”
Lâm Ngữ “ồ” một tiếng, đi sát vào lề tường, cô vòng tay ôm chặt cánh tay anh hơn.
Trần Luật Lễ cắn nát phần kẹo mút còn lại, âm thanh giòn tan nghe khá vui tai. Lâm Ngữ ngẩng đầu nhìn anh: “Vị gì thế? Sao em cảm giác như có nhiều loại trái cây? Ai cho anh vậy?”
Trần Luật Lễ rũ mắt nhìn cô bạn gái đang nép vào mình, giọng nói thong dong: “Của Giang Ánh Sơn, vị trái cây nhiệt đới, đúng là có mấy loại trộn lẫn.”
“Ồ.”
“Muốn ăn không?” Anh hỏi.
Lâm Ngữ lắc đầu.
Trần Luật Lễ khẽ cười.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Hai người vào cổng khu chung cư, đi đến bên cạnh thảm cỏ xanh, bóng cây che khuất ánh nhìn. Trần Luật Lễ chuyển sang ôm lấy eo Lâm Ngữ, cúi đầu chặn lấy đôi môi cô.
Lâm Ngữ hơi khựng lại, rồi đáp lại nụ hôn.
Những mẩu kẹo vụn nhỏ từ đầu lưỡi anh đẩy vào miệng cô. Khoảnh khắc đó, vị ngọt của xoài và dứa tràn ngập đầu lưỡi. Lâm Ngữ lập tức bị thu hút, cô cắn nát mẩu kẹo nhỏ rồi nhấm nháp kỹ lưỡng. Trần Luật Lễ thì mút lấy môi cô, thỉnh thoảng lại cùng đầu lưỡi cô nếm trải vị ngọt ấy. Mùi rượu trên đầu lưỡi anh đã tan gần hết, chỉ còn lại chút ngọt ngào này, vị ngọt của mấy loại kẹo trái cây.
Lâm Ngữ rất thích vị ngọt nơi đầu lưỡi anh và cả sự rung động khi quấn quýt bên nhau. Cánh tay cô leo lên vai anh, anh chắn cho cô ở phía trong, môi lưỡi giao hòa.
Một lát sau, kẹo tan hết.
Đôi môi Lâm Ngữ bị mút đến đỏ mọng, đầu lưỡi cũng vậy.
Trần Luật Lễ hơi rời ra một chút, trầm giọng hỏi: “Ngọt không?”
Lâm Ngữ gật đầu: “Ngọt ạ.”
“Thích thì anh mua cho em.” Anh nói.
Lâm Ngữ chớp mắt cười: “Em cũng có thể mua cho anh mà.”
Trần Luật Lễ cười khẽ.
“Anh cũng không thích ăn kẹo đến thế đâu.”
Nói rồi, anh lại chuyển sang nắm tay cô.
Lâm Ngữ bước theo nhịp chân của anh, khẽ nói: “Cai thuốc chẳng phải nên có một vật thay thế sao? Thỉnh thoảng dùng kẹo để giải cơn thèm.”
“Anh không có cơn thèm.” Anh đáp.
Lâm Ngữ chớp mắt, cười tươi khoác lấy cổ tay anh. Được anh đưa lên tận lầu, ra khỏi thang máy, Lâm Ngữ mở cửa, quay đầu nhìn anh. Trần Luật Lễ gõ nhẹ vào mũi cô, bảo: “Anh về cho Tiểu Điêu ăn, tắm rửa một cái rồi lại sang tìm em.”
Vành tai Lâm Ngữ hơi nóng lên, cô gật đầu: “Vâng.”
“Vào đi.”
Lâm Ngữ bước vào nhà, định đóng cửa nhưng lại thấy cổ áo anh hơi mở, dưới ánh đèn lạnh lẽo toát lên một sức hút cực hạn. Lâm Ngữ buông cửa tiến lên một bước, nắm lấy cổ áo anh, kiễng chân cài lại nút cho anh.
Trần Luật Lễ hơi ngẩn người.
“Xong rồi.” Lâm Ngữ nhanh chóng cài xong, lùi lại một bước rồi đóng cửa lại.
Rầm một tiếng.
Bàn tay Trần Luật Lễ định đưa lên ôm eo cô dừng lại giữa chừng.
Vài giây sau.
Anh hạ tay xuống, đút vào túi quần, cười vì tức. Nhìn cánh cửa đã đóng chặt, anh quay người đi về phía thang máy. Trong thang máy đi xuống có vài cô gái trẻ khá xinh đẹp, vừa thấy anh bước vào, ánh mắt họ đều đờ ra.
Trần Luật Lễ uống rượu xong nên thấy nóng, nhưng vì cô đã cài nút áo lại, anh cũng không định mở ra.
Điện thoại trong túi vang lên.
Anh lấy ra xem.
Lâm Ngữ khi cài cổ áo cho anh đã phát hiện ra vết cắn kia lù lù ở đó, chẳng thèm che đậy chút nào, cổ áo cũng không có dấu vết của kem che khuyết điểm. Nhưng cô lại không muốn nghĩ xấu về anh, nên mới nhắn tin hỏi.
Lâm Ngữ: Có phải anh quên dùng kem che khuyết điểm không?
Trần Luật Lễ rũ mắt trả lời: Là quên thật.
Trần Luật Lễ: Em đến không đúng lúc, lúc đó anh sắp vào họp.
Lâm Ngữ: .....
Cô liền gửi qua một cái meme: (ΩДΩ)
Trần Luật Lễ bật cười thành tiếng.
Thật sự rất muốn ôm cô, hôn cô ngay lúc này.
Tiếng cười khẽ của anh khiến mấy cô gái phía sau đều nghe thấy, ai nấy đều nhìn chằm chằm vào anh. Họ tò mò nhìn về phía điện thoại của anh.
Là bạn gái sao? Cười nghe hay quá vậy.
Bị bố anh làm cho hoảng sợ, lúc ở dưới cây hòe cô chỉ mải lo xem trạng thái của anh mà quên mất không nhìn xem vết cắn kia đã được che đi chưa. Cho đến khi giúp anh cài nút áo, Lâm Ngữ mới sực nhớ ra. Lúc đó cô còn đặc biệt để ý xem cổ áo anh có bị dính kem che khuyết điểm không, không ngờ lại sạch bong.
Thế nên mới nhắn tin hỏi anh.
Quả nhiên là quên thật.
Tình hình lúc đó sắp vào họp, đúng là không kịp, nhưng những lúc khác thì sao? Lâm Ngữ chớp mắt, cố không nghĩ anh “xấu xa” như vậy, có lẽ là do bận thật.
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút, lại gửi tin nhắn cho anh.
Lâm Ngữ: Em thấy vết răng này ngày mai chưa chắc đã tan đâu, sáng mai em giúp anh che lại cho.
Trần Luật Lễ nhướng mày, mắt đầy ý cười: Được.
Anh đương nhiên phải nói được chứ. Để tối nay cô còn “dám” cắn tiếp.
Nhận được câu trả lời của anh, Lâm Ngữ mới yên tâm. Cô đặt điện thoại xuống, ra ban công thu quần áo, bao gồm cả bộ bọc ghế sofa. Nhà cô có rất nhiều bộ bọc sofa, cô lấy một bộ mới màu mơ thay vào, còn bộ cũ thì đem cất đi. Thay xong xuôi, cô lấy đồ ngủ đi tắm.
Tắm xong ra ngoài, Lâm Ngữ khởi động máy pha cà phê, sẵn tiện vẽ latte art. Thực ra mấy kỹ năng này cô đều biết cả, trước khi mở tiệm cô đã đi học chuyên sâu, cộng thêm từ nhỏ đã thích mày mò nên các kỹ năng đều dần dần luyện thành thạo.
Một tiếng sau, trong phòng thoang thoảng mùi hương cà phê, chuông cửa vang lên.
Lâm Ngữ đi mở cửa.
Trần Luật Lễ mặc áo đen và quần dài giản dị, trên người vẫn còn vương hơi nước, anh xách theo laptop, nói: “Còn mấy bộ tài liệu cần xử lý, em ngồi với anh nhé?”
Lâm Ngữ chớp mắt cười: “Được thôi.”
Cô nghiêng người nhường lối. Trần Luật Lễ bước vào.
Lâm Ngữ đóng cửa lại, hỏi: “Cà phê không anh?”
“Có.”
Trần Luật Lễ ngồi xuống sofa, mở máy tính, đầu ngón tay lướt trên bàn di chuột để xem bản kế hoạch được gửi tới. Lâm Ngữ đặt cà phê xuống, lúc này chuông cửa lại vang lên lần nữa.
Cô đứng dậy, nhìn qua mắt mèo, là một anh shipper. Lâm Ngữ hơi khựng lại, quay đầu nhìn, Trần Luật Lễ vẫn không ngẩng đầu, anh đang chăm chú đọc từng dòng tài liệu bằng tiếng Anh. Anh nói với Lâm Ngữ: “Anh đặt đấy.”
Lâm Ngữ “ồ” một tiếng, mở cửa nhận túi hàng từ tay shipper. Cô nhìn qua.
Hóa ra là kẹo mút.
Đúng loại kẹo mút mà anh ăn tối nay.
Cô đóng cửa lại, đi đến bên bàn nói: “Anh đặt thật à?”
“Ừm.” Anh đáp.
Khóe môi Lâm Ngữ khẽ cong lên, cô xé túi kẹo mút, tìm một chiếc hộp hình quả dâu tây dùng để đựng đồ ăn vặt rồi bỏ vào. Cô đã đánh răng xong nên không định ăn kẹo, để lần sau vậy.
Cô ngồi xuống sofa, tựa vào lưng ghế nghịch điện thoại, đăng nhập vào game Mộng Sát để làm nhiệm vụ. Cô lướt xem ảnh đại diện cũng như thời gian và lịch sử đăng nhập của anh. Sau khi buộc tài khoản tình nhân, mọi dấu vết và thời gian của đối phương đều được công khai với bạn đời. Lâm Ngữ thấy anh chỉ đăng nhập hai lần, chủ yếu là làm nhiệm vụ tình nhân, còn vào bản đồ Hư Không hai lần, ở trong đó khoảng chừng nửa tiếng.
Lâm Ngữ nhìn nhiệm vụ trong bản đồ Hư Không, nhìn mãi mà không hiểu.
Cô lầm bầm hỏi: “Anh vào Hư Không làm gì thế?”