“Ra ngoài ăn hay là sao?”
Mái tóc Lâm Ngữ còn bết mồ hôi, hàng mi thì vương nước, cô mơ màng ôm lấy cổ anh, lầm bầm: “Thế nào cũng được.”
“Thế nào cũng được thì để anh sắp xếp nhé?” Anh cười rồi hôn cô. Lâm Ngữ gật đầu, anh rời khỏi cổ cô, đặt một nụ hôn lên môi rồi mới rút ra.
Khoảnh khắc anh rút ra, Lâm Ngữ theo bản năng bấm nhẹ móng tay vào vai anh, ánh mắt đầy vẻ nũng nịu, mệt đến mức chỉ muốn ngủ. Trần Luật Lễ chỉnh đốn lại một chút, nắm lấy eo cô bảo: “Vẫn còn thời gian, có thể ngủ một lát, hay đi tắm trước nhé?”
Người đầy mồ hôi, Lâm Ngữ gật đầu đồng ý.
Trần Luật Lễ bế cô lên, chiếc sơ mi vắt vẻo trên người, Lâm Ngữ ôm cổ anh, áp mặt vào lồng ngực anh thủ thỉ. Trần Luật Lễ cúi đầu lắng nghe, đôi mắt chứa chan ý cười, giả vờ đáp: “Được.”
Thấy anh đồng ý, Lâm Ngữ mới thả lỏng tâm trí. Cô hy vọng lần này chỉ đơn thuần là đi tắm thôi.
Thế nhưng vừa vào phòng tắm, dưới làn nước nóng tuôn xối xả, người đàn ông này lại “không giữ nam đức”, giữ chặt eo cô rồi nhấc bổng lên. Lâm Ngữ nghiến răng, nện cho anh mấy nắm đấm.
Trần Luật Lễ cười khẽ, cúi đầu hôn lên tai cô, nhẹ giọng dỗ dành.
Lâm Ngữ giận đến phát điên. Nhưng đẩy cũng không đẩy nổi, nghe giọng điệu dỗ ngon dỗ ngọt của anh, vành tai cô dần đỏ ửng, cơn giận cũng tan biến đâu mất, đành mặc kệ anh làm gì thì làm.
Lần này cô thật sự mệt lả, vừa từ phòng tắm ra, chạm lưng xuống giường là Lâm Ngữ ngủ thiếp đi ngay. Trần Luật Lễ ngồi bên giường sấy tóc cho cô, thỉnh thoảng lại cúi xuống hôn lên đôi mắt. May mà trong phòng tắm đã sấy khô bớt, tóc không còn quá ướt, những sợi tóc mềm mại luồn qua kẽ tay anh như dải cát mịn, vừa mềm vừa dịu.
Anh cất máy sấy, vân vê lọn tóc rồi véo nhẹ đầu mũi cô. Lâm Ngữ lẩm bẩm gạt tay anh ra, nhưng khi chạm phải lại nắm chặt lấy. Trần Luật Lễ cúi người, hôn lên bờ vai loang lổ những vết hồng, cảnh xuân trong phòng đẹp không sao tả xiết. Anh ngồi bên giường ngắm cô một lúc mới đứng dậy đi rót nước.
Đến quầy bar, thấy thiết bị ở đó rất đầy đủ, ngoại trừ máy pha cà phê thì các dụng cụ khác đều có tông màu nhạt, phối hợp rất hài hòa.
Khóe môi anh khẽ cong lên, rót một ly nước ấm, lúc đi không quên cầm theo chiếc điện thoại trên bàn.
Màn hình hiển thị tin nhắn Wechat, anh lướt mở ra xem. Một tài khoản đã lâu không liên lạc đột nhiên nhảy lên đầu danh sách.
Minh Ngu: Trần Luật Lễ, cậu thay ảnh bìa vòng bạn bè rồi à, có ý gì thế?
Trần Luật Lễ nhướng mày: Muốn thay thì thay, có ý gì đâu?
Minh Ngu ở đầu dây bên kia đang trực chờ, thấy tin nhắn trả lời liền lập tức soạn thảo: Có phải cậu....
Minh Ngu: Có phải cậu đã có bạn gái rồi không?
Sở dĩ Minh Ngu dám hỏi thẳng như vậy là vì cô ta vừa mới đăng nhập vào game “Sinh Tồn Cực Hạn”, thông qua danh sách bạn bè của Giang Ánh Sơn mà tìm thấy tài khoản của Trần Luật Lễ. Sau khi nhớ ID, cô ta định kết bạn thì hệ thống hiển thị không cho phép, nhưng thông tin cá nhân của anh lại ghi rõ [Đã kết hôn]. Điều này khiến Minh Ngu bỏ dở cả buổi học để chạy về căn hộ, lúc này đang ngồi trước máy tính nhìn chằm chằm trang cá nhân trong game mà hỏi thẳng câu đó.
Trần Luật Lễ nheo mắt: Cậu nghe ở đâu ra chuyện tôi có bạn gái?
Minh Ngu: Trang cá nhân Sinh Tồn Cực Hạn của cậu.
Trần Luật Lễ: Ồ.
Minh Ngu: Có phải đang yêu đương không?
Trần Luật Lễ: Tại sao tôi phải nói cho cậu biết?
Giây phút đó, Minh Ngu ngồi trước máy tính gần như phát điên, bộ móng tay làm cực đẹp gõ liên hồi trên bàn phím.
Minh Ngu: Với ai?
Minh Ngu: Chúng ta là bạn bè, cậu không thể nói cho tôi biết để tôi còn chúc mừng hai người sao?
Trần Luật Lễ: Bạn bè cũng cần có không gian riêng tư.
Trần Luật Lễ: Cô ấy nhát gan, vẫn đang làm quen, sau này tôi sẽ thông báo cho mọi người.
Lúc này, động tác gõ chữ của Minh Ngu khựng lại.
Câu cô ta đang soạn dở: “Bác Trần có biết chuyện này không...” cũng bị xóa đi.
Cô ta không hề biết rằng, nếu câu nói đó được gửi đi, Trần Luật Lễ sẽ nổi trận lôi đình. Thật may là vì quá chấn động mà cô ta đã dừng lại.
Trần Luật Lễ tắt màn hình điện thoại, đặt lại lên bàn. Nói thực lòng, từ lần ở biệt thự, khi Minh Ngu không chọn cách “mắt nhắm mắt mở” như Tưởng Diên An mà lại tỏ thái độ gay gắt với Lâm Ngữ, sự lạnh lùng trong lòng Trần Luật Lễ đã trỗi dậy.
Những gì anh bắt đầu muốn che chở, anh sẽ trở nên cực kỳ nhạy cảm, trong mắt không thể chịu nổi một hạt cát, dù có là nể mặt chú Minh đi chăng nữa cũng không được.
Quay lại phòng, trong phòng ấm áp, phảng phất hương cam quýt nhàn nhạt, cộng với ánh sáng mờ ảo và làn sương từ máy phun sương, người phụ nữ trên giường đang ngủ rất say. Trần Luật Lễ đặt chiếc bình giữ nhiệt nhỏ lên tủ đầu giường, ngắm cô vài giây rồi lật chăn, ôm lấy cô từ phía sau, hôn lên tóc: “Uống nước không?”
Lâm Ngữ vẫn còn ngái ngủ, tay theo bản năng đặt lên mu bàn tay anh, cô thì thào: “Muốn uống.”
Cô thật sự khát rồi, nói xong liền xoay người lại. Trần Luật Lễ thấy vậy, khóe môi khẽ nhếch, cầm bình giữ nhiệt lấy ống hút đưa cho cô. Lâm Ngữ vừa định uống, anh lại thu bình lại, tự mình hớp một ngụm, sau đó giữ lấy gáy cô, cúi đầu truyền nước sang.
Ực... ực...
Lâm Ngữ nuốt liên tục mấy ngụm, đôi môi ướt đẫm. Trần Luật Lễ nhân cơ hội mút lấy môi cô, vốn đã đỏ nay lại càng đỏ hơn, cực kỳ xinh đẹp. Nhưng anh cũng biết rõ hôm nay cô đã mệt thật rồi, nên chỉ hôn thôi chứ không làm gì khác. Một lát sau, anh ôm cô vào lòng, Lâm Ngữ mơ màng rúc vào ngực anh ngủ tiếp.
Trần Luật Lễ hôn lên tóc cô, cũng nằm xuống ngủ cùng. Anh đặt báo thức điện thoại để lát nữa gọi cô dậy.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Cùng lúc đó, Giang Ánh Sơn đang ở công ty, chống nạnh nhìn cảnh sắc bên ngoài, cầm điện thoại xem trang Sinh Tồn Cực Hạn, thật là... thật là...
Một phút lơ là đã lỡ kết bạn với đại tiểu thư họ Minh. Giờ anh ta mới phản ứng lại, anh ta quên khóa danh sách bạn bè, Minh tiểu thư chắc chắn có thể nhìn thấy tài khoản của Trần Luật Lễ, và sau khi cô ta vào xem... Chắc chắn sẽ biết tin tài khoản của anh đã kết hôn.
Trời ạ, anh ta gây họa lớn rồi.
Minh Ngu ngẩn ngơ nhìn màn hình điện thoại. Trần Luật Lễ đã trực tiếp thừa nhận với cô ta là đang yêu đương. Cô ta đờ người hồi lâu, lời hồi đáp mãi không gõ ra được.
Câu “Bác Trần có biết không...” lại biến thành “Cô ấy có phải Lâm Ngữ không?”.
Rồi lại là: “Tại sao... tại sao cậu lại yêu?”,
“Cậu yêu rồi liệu có kết quả không?”, “Trần Luật Lễ... tôi...”
Hàng tá câu hỏi lộn xộn trong đầu, cứ thế nảy ra từng câu một, nhưng trước mắt Minh Ngu chỉ là một khoảng trắng xóa, cô ta nắm chặt điện thoại đến mức đầu ngón tay trắng bệch. Cuối cùng, cô ta không gửi đi một chữ nào. Trước đây cô ta luôn giữ hình tượng một đại tiểu thư tiêu sái, Minh Ngu cô ta từ trước đến nay muốn gì được nấy, cô ta ... Người cô ta muốn có được sao có thể yêu người khác.
Cô ta lấy lại bình tĩnh, bấm vào tài khoản của Khương Tảo, chụp màn hình đoạn chat với Trần Luật Lễ gửi sang.
Khương Tảo bên kia đang buồn ngủ díp mắt, phải nghe “Cury Song” để tỉnh táo lại. Vừa thấy ảnh chụp màn hình Minh Ngu gửi tới, chẳng cần nhạc nữa, cô ấy bật dậy khỏi sofa, cả người tỉnh sáo, cầm điện thoại không dám tin vào mắt mình.
“Cô ấy nhát gan, vẫn đang làm quen, sau này tôi sẽ thông báo cho mọi người.”
Nhát gan. Đang làm quen. Nhát gan.
Ngoài Lâm Ngữ ra thì còn ai nữa? Nhưng anh nói như vậy cũng là đang bảo vệ Lâm Ngữ mà. Khoảnh khắc này, Khương Tảo cảm thấy mình và Trần Luật Lễ đã có một chút tâm ý tương thông.
Minh Ngu tiếp tục nhắn tới: Cậu ấy thừa nhận rồi.
Khương Tảo nuốt nước bọt: Không ngờ tới luôn, người như cậu ấy mà lại... biết yêu đương...
Minh Ngu: Tảo Tảo, cậu nghĩ là ai?
Khương Tảo: Khụ, tớ không biết nha.
Minh Ngu: Cậu thật sự không biết sao?
Khương Tảo: Tất nhiên là tớ không biết rồi.
Minh Ngu: .....
Minh Ngu: Diệp Hi định giới thiệu bạn trai cho Lâm Ngữ thật à?
Khương Tảo: Chứ sao, giới thiệu một lúc hai người luôn, trước khi giới thiệu còn cho tớ xem ảnh rồi.
Khương Tảo gửi hai tấm hình đó cho Minh Ngu: Nhìn cũng bảnh đúng không?
Khương Tảo: Một anh là du học sinh về nước, một anh là kỹ sư giống Lý Nhân, nhưng tớ thấy đẹp trai hơn Lý Nhân nhiều. Huống hồ nhà họ Diệp là dân bản địa, toàn là chủ cho thuê nhà thôi, Ngữ Ngữ mà gả qua đó thì có thể quay vlog “bà chủ thu tiền trọ” luôn rồi.
Minh Ngu: Ngữ Ngữ đồng ý rồi sao?
Khương Tảo: Diệp Hi nói sắp xếp Tết Nguyên Tiêu gặp mặt.
Minh Ngu: ......
Vậy nên người đó không phải Lâm Ngữ ư?
Khương Tảo lại nhắn tiếp: Minh Ngu này, tớ thấy dạo này tâm trạng cậu dao động hơi lớn đấy. Thật ra ở tuổi bọn mình yêu đương là chuyện bình thường mà, Trần Luật Lễ yêu đương chẳng phải rất bình thường sao? Dù không biết là ai nhưng cũng chẳng sao, đều là bạn bè cả, cậu ấy yêu thì chúng ta chúc phúc thôi.
Khương Tảo: Với lại, cậu vẫn luôn là “quý tộc độc thân” mà, tớ còn ngưỡng mộ cậu vì kiên định với suy nghĩ của mình đấy. Cậu từng nói muốn gặp một người “giữa ba nghìn dòng nước chỉ múc một gáo”, tớ thấy với nhan sắc và địa vị của cậu, chuyện đó không khó đâu~
Nhìn tin nhắn của Khương Tảo, Minh Ngu im lặng hồi lâu. Khương Tảo nhắn xong lại bồi thêm: Uầy, tớ lại buồn ngủ rồi, đi ngủ tiếp đây, lát nữa đặt đồ ăn ngoài, tối còn phải livestream nữa~~
Minh Ngu không trả lời. Khương Tảo cũng chẳng đợi cô ta hồi đáp, buông điện thoại thở hắt ra một hơi, mở loa Bluetooth, bật bài “Cury Song” hết cỡ.
Chậc chậc. Trần Luật Lễ, cậu được lắm.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Những chuyện này Lâm Ngữ hoàn toàn không hay biết, càng không biết Trần Luật Lễ đã tự mình đòi được “phân nửa danh phận”. Cô ngủ một mạch đến hơn năm giờ, lúc tỉnh dậy Trần Luật Lễ vẫn còn đang ngủ. Trong phòng rất ấm, khi ngủ chân mày anh giãn ra, bớt đi vẻ lạnh lùng, đôi mắt dài hẹp nhắm lại trông vẫn rất đẹp, chính là kiểu mắt phượng người ta hay nói.
Bờ môi rất mỏng. Lâm Ngữ ngắm nhìn vài giây, ghé sát lại hôn lên môi anh. Rất mềm mại.
Hàng mi Trần Luật Lễ khẽ động, cảm nhận được sự mềm mại của cô, lòng bàn tay anh nhẹ nhàng áp sau gáy cô, mở mắt ra rồi mút nhẹ môi cô một cái. Lâm Ngữ giật mình lùi lại, chớp mắt.
Trần Luật Lễ cười khẽ: “Tỉnh rồi à?”
Lâm Ngữ mím môi cười: “Vâng.”
“Hôn một cái rồi chúng ta dậy.”
Anh nói, rồi chẳng đợi Lâm Ngữ phản ứng, anh chống tay, cúi người hôn lấy môi cô. Lâm Ngữ ngoan ngoãn ôm lấy cổ anh.
Chỉ là hôn một hồi, tay người đàn ông bắt đầu không yên phận, Lâm Ngữ hơi hoảng, giữ lấy cổ tay anh.
Trần Luật Lễ bất lực thở dài, vùi mặt vào cổ cô nói: “Tha cho em đấy.”
Lâm Ngữ từ từ kéo tay anh ra, anh lại chuyển sang nắm lấy đùi cô. Lâm Ngữ căng thẳng hết mức. Một lúc sau, Trần Luật Lễ mới đứng dậy. Cô thở phào nhẹ nhõm. Anh sung sức quá... cô mệt rã rời rồi, chỉ muốn nghỉ ngơi thôi.
Lâm Ngữ ngồi dậy, nhìn vào mắt anh, hôn lên má anh như dỗ dành.
Trần Luật Lễ hừ nhẹ, ôm eo cô trầm giọng nói: “Chúng ta ra ngoài ăn. Anh đặt chỗ ở nhà hàng tầng thượng rồi, ăn đồ Quảng Đông.”
“Được ạ.”
Lâm Ngữ cũng thấy đói bụng rồi.
Trần Luật Lễ cắn nhẹ lên xương quai xanh của cô một cái rồi mới đứng dậy đi ra ngoài. Anh chỉ mặc mỗi chiếc quần dài màu xám, bên trên để trần. Lâm Ngữ quấn chăn nhìn anh đi ra, sau đó cô mới xuống giường lấy quần áo.
Buổi tối bên ngoài sẽ hơi lạnh, cô mặc một chiếc áo len ôm sát phối với chân váy màu mơ và một chiếc áo khoác dài. Những vết hôn ở cổ rất rõ ràng, cô cầm kem che khuyết điểm lên dặm lại, chuyện này dường như đã thành thói quen.
Che xong, cô xách túi nhỏ đi ra. Trần Luật Lễ đã thay một chiếc quần đen và áo đen, chiếc quần xám lúc nãy không biết lấy từ đâu ra đã được anh ném vào máy giặt. Ngay cả váy của Lâm Ngữ cũng được anh cho vào túi giặt cẩn thận.
Lúc anh bận rộn xong bước ra, Lâm Ngữ đang đứng đợi. Thấy anh, cô tiến tới, lấy một ít kem che khuyết điểm nói: “Để em bôi cho anh một chút.”
Trần Luật Lễ nhướng mày, tựa lưng vào khung cửa, cúi đầu nhìn cô bôi cho mình. Sau lưng là tiếng máy giặt đang quay nhẹ nhàng. Lâm Ngữ phải kiễng chân lên, cô bôi rất tỉ mỉ, Trần Luật Lễ nhẹ nhàng ôm eo cô để cô làm.
Lâm Ngữ lầm bầm: “Loại kem này dùng tốt lắm, giống cái tuýp em đưa anh lần trước đấy. Lúc anh đi Hải Thành, có che không?” Cô ngước mắt nhìn anh, ánh mắt đầy vẻ ngây thơ.
Trần Luật Lễ chỉ muốn che mắt cô lại, đừng nhìn anh như thế. Anh khẽ nhếch môi: “Có che một lần, không quen nên sau đó thôi.”
Lâm Ngữ chớp mắt: “Không được đâu, phải che chứ.”
“Ừ, lần sau nhất định sẽ che.” Anh trả lời hờ hững, chẳng chút thành ý.
Hai vết cắn ở cổ và vai, cùng vài vết cào, Lâm Ngữ đều cẩn thận che lại cho anh. Chỉ là xương quai xanh và yết hầu của người đàn ông này sao lại đẹp đến vậy. Nhìn bộ dạng này cô lại muốn hôn, nhưng đành nhịn xuống, đã bôi kem rồi thì hôn sao được nữa.
Xong xuôi, cô cất đồ, Trần Luật Lễ một tay cài khuy áo kín kẽ, sau đó nắm lấy tay cô bảo: “Thời gian vừa vặn đấy, đến nơi trước khi trời tối hẳn còn kịp ngắm hoàng hôn.”
“Vâng.”
Lâm Ngữ xách túi, cùng anh rời nhà.
Hơn năm giờ chiều, nắng vẫn còn, đang dần lặn xuống. Chiếc xe đen lăn bánh rời khỏi hầm, hướng về phía nhà hàng. Nhà hàng nằm trên tầng thượng của một trung tâm thương mại, bàn Trần Luật Lễ đặt nằm ngay sát cửa sổ. Khi đến nơi đúng lúc hoàng hôn buông xuống, đẹp không thốt nên lời. Lâm Ngữ khẽ “Oa” một tiếng, đứng đó ngắm nhìn, cả nhà hàng như chìm trong ánh chiều tà rực rỡ.
Trần Luật Lễ ôm eo cô từ phía sau, cười hỏi: “Đẹp không?”
Lâm Ngữ: “Đẹp quá, em từng nghe danh hoàng hôn ở nhà hàng này rồi, cứ định lúc nào đó rủ Tảo Tảo tới ăn.”
Trần Luật Lễ hừ nhẹ: “Sao không nghĩ tới chuyện hẹn anh?”
Lâm Ngữ quay đầu nhìn anh.
Người đàn ông cúi mắt, bốn mắt nhìn nhau, Lâm Ngữ chớp mắt: “Nam nữ thụ thụ bất thân mà, sao em có thể hẹn riêng anh được.”
Trần Luật Lễ cười lạnh: “Ồ, tốt lắm, cứ giữ vững suy nghĩ đó nhé. Bây giờ ngoại trừ anh là bạn trai ra, không được hẹn riêng bất kỳ người đàn ông nào khác, cả Tưởng Diên An cũng không.”
Lâm Ngữ chẳng hiểu sao anh lại lôi cả Tưởng Diên An vào, cô lầm bầm: “Em với Tưởng Diên An cũng có bao giờ đi ăn riêng đâu.”
Trần Luật Lễ hôn lên vành tai cô: “Không có là tốt.”
Anh không muốn lật lại chuyện cũ. Cô trước đây quả thực... luôn có thế giới riêng của mình. Ngay cả việc cô đến nhà anh cho Tiểu Điêu ăn, cô cũng cực kỳ ít khi bước vào trong, anh biết rõ điều đó.
Ngắm hoàng hôn xong, hai người ngồi xuống gọi món. Màn đêm buông xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ là cảnh tượng phồn hoa, trung tâm thành phố lung linh như trong thế giới Cyberpunk.
** Cyberpunk là một nhánh con của khoa học viễn tưởng, mô tả một tương lai phản địa đàng nơi công nghệ cao (cyber) tồn tại song song với sự suy thoái xã hội (punk). Bối cảnh đặc trưng bởi các tập đoàn lớn thống trị, tội phạm tràn lan, hacker, và sự kết hợp giữa người và máy (cyborg) trong các đô thị tối tăm, rực rỡ ánh đèn neon.
Đồ ăn đa phần đều là món Lâm Ngữ thích, đều do Trần Luật Lễ gọi. Lâm Ngữ âm thầm gọi thêm một đĩa sườn, cô biết anh thích món này. Khi món ăn được bưng lên, Trần Luật Lễ nhìn đĩa sườn rồi liếc mắt nhìn cô: “Em gọi à?”
Lâm Ngữ mỉm cười, nháy mắt: “Em thấy số món đang là số lẻ, nên gọi thêm một món cho có đôi có cặp.”
Trần Luật Lễ cười khẽ: “Ồ, vậy sao.” Anh đoán chắc chắn cô gọi món này cho mình, mà dù không phải, anh cũng cứ muốn nghĩ như thế.
Hai người yên tĩnh dùng bữa. Ăn được nửa chừng, điện thoại Trần Luật Lễ reo lên, anh nhìn qua rồi bắt máy. Là một vị giáo sư già ở Đại học Lê Thành, giờ chắc gọi là Phó hiệu trưởng rồi. Ông nói trong điện thoại rằng đang họp nhưng máy tính của mấy giảng viên đều gặp trục trặc, hỏi xem anh có rảnh qua hỗ trợ một chút không.
Vị Phó hiệu trưởng này tuổi đã cao, từ sau lần làm phim hoạt hình quảng bá lần trước, thỉnh thoảng có việc lại tìm Trần Luật Lễ. Anh đều nhận lời cả. Vị Phó hiệu trưởng già dành nửa đời làm giáo sư, có tiền đều đem đi quyên góp, làm việc thiện suốt nửa đời người, giờ vẫn dùng chiếc máy tính đời đầu cũ kỹ, thường xuyên hỏng hóc.
Lần này, anh che điện thoại lại, nhìn cô bạn gái đang húp canh, khẽ hỏi Lâm Ngữ có muốn đi dạo đêm ở Đại học Lê Thành không. Lâm Ngữ chớp mắt, nhìn điện thoại anh, cô cũng nghe loáng thoáng cuộc đối thoại nên gật đầu: “Được chứ ạ.”
Trần Luật Lễ mỉm cười, nhận lời Phó hiệu trưởng Dương.