Sau khi thanh toán, hai người rời khỏi nhà hàng. Trần Luật Lễ nắm tay Lâm Ngữ bước vào thang máy. Tầng thượng chỉ có duy nhất nhà hàng này nên người lên xuống thang máy cơ bản đều là khách đến dùng bữa.
Tầm giờ này người ăn xong khá đông, mọi người thay nhau tiến vào. Trần Luật Lễ kéo Lâm Ngữ vào khoảng trống giữa mình và vách thang máy, không để ai chen lấn đến cô.
Lâm Ngữ mỉm cười, khoác lấy tay anh.
Đường nét gương mặt thanh tú của cô vốn dĩ rất nổi bật trong không gian hẹp, cộng thêm ngoại hình của Trần Luật Lễ, khiến mấy người đứng cạnh không nhịn được mà đưa mắt nhìn về phía họ.
Trần Luật Lễ hơi khó chịu, anh nghiêng đầu nói chuyện với cô, tận dụng chiều cao của mình để che chắn những ánh nhìn đó.
“Ăn no chưa?” Anh hỏi.
Lâm Ngữ nhìn anh gật đầu: “No rồi ạ.”
“Nghe nói đồ ngọt ở đây khá ổn, nhưng so với tiệm của em thì vẫn kém một chút.”
Đôi mắt Lâm Ngữ lấp lánh như sao: “Thật sao? Anh đánh giá bánh ngọt tiệm em cao vậy à?”
Trần Luật Lễ véo mũi cô: “Lúc nào anh chẳng thích đồ ở tiệm em.”
“Nếu không phải tại em cứ đòi yêu đương bí mật, anh đã chẳng cần phải phải theo bản năng tránh né như thế.”
“Anh có tránh né sao?” Lâm Ngữ hỏi: “Mới bắt đầu làm việc lại được mấy ngày đâu...”
Trần Luật Lễ khẽ nhướng mày: “Ồ, vậy sao?”
Lâm Ngữ lén lườm anh một cái. Khóe môi anh ngập tràn ý cười.
Thang máy xuống đến tầng hầm B2, người bên trong đã vơi đi nhiều. Hai người ra khỏi thang máy, lên xe. Chiếc “Kẻ bạo chúa” màu đen lao ra khỏi hầm, hướng về phía Đại học Lê Thành.
Đi về hướng đó cũng chính là đường về gần nhà Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ khẽ nói: “Muộn thế này rồi mà Phó hiệu trưởng Dương vẫn còn họp cơ ạ.”
Trần Luật Lễ nắm vô lăng, vừa đợi đèn đỏ vừa nói: “Sắp khai giảng rồi, đương nhiên là bận.”
“Cũng đúng.” Lâm Ngữ nhớ đến bố mình.
Cô từng gặp Phó hiệu trưởng Dương vài lần, nhưng chắc ông không nhớ cô. Khi xe rẽ vào trục đường chính của Đại học Lê Thành, anh liếc nhìn cô rồi hỏi: “Ngày trước em có từng nghĩ đến việc thi vào trường Lê Thành không?”
Lâm Ngữ nhìn sườn mặt anh. Đèn đường ở đây không quá sáng, xe cộ thưa thớt, thiếu đi ánh đèn neon của phố thị nên trông tĩnh mịch hơn nhiều.
Cô khẽ lắc đầu, mím môi cười: “Trong mơ em cũng muốn rời khỏi Lê Thành.”
Trần Luật Lễ nhướng mày: “Tại sao?”
Lâm Ngữ chớp mắt cười: “Vì bố em đó.”
Trần Luật Lễ hơi ngẩn ra, vài giây sau khẽ cười.
Trước đây anh chỉ biết bố cô rất nghiêm khắc, lần trước cũng đã gặp một mặt, có thể thấy đó là một người bố kỷ luật. Thực tế dù làm bạn nhiều năm, Trần Luật Lễ cũng không hoàn toàn hiểu rõ gia đình cô. Anh thân thiết với dì Chung hơn vì hồi đại học, Chung Lệ Tân thỉnh thoảng có đến Bắc Kinh thăm cô, đôi khi tiện đường mời mấy người bọn anh đi ăn. Còn về tiệm bánh, anh cũng gặp dì Chung vài lần, riêng bố cô thì hiếm khi thấy mặt.
Nhưng nếu năm đó Lâm Ngữ ở lại Lê Thành...
Trần Luật Lễ siết nhẹ vô lăng.
Tất nhiên Lâm Ngữ không thể ở lại đây. Tuổi trẻ năm ấy, cô vừa sợ hãi vừa muốn trốn chạy khỏi sự quản thúc của bố. Ngay cả khi không đỗ vào trường ở Bắc Kinh, cô cũng sẽ chọn một thành phố khác. Thật ra lúc đó cô không hẳn là quá khao khát thi vào Hoa Thanh, nhưng khi nghĩ rằng anh và Minh Ngu có thể sẽ bên nhau ở đại học, cô lại hy vọng mình có thể đỗ vào một thành phố khác để bắt đầu cuộc sống mới.
Vì thế lúc đó còn một lựa chọn khác, là Đại học Hải Thành.
Nhưng khi điểm thi công bố, phía Hoa Thanh đã trực tiếp gọi điện “giữ người”.
Khương Tảo biết điểm có thể đỗ Hoa Thanh thì vui mừng nhảy cẫng lên, chạy đến nhà ôm lấy cô bảo: “Chúng mình cùng học Hoa Thanh nhé.”
Tưởng Diên An lại càng gọi điện oanh tạc: “Đi thôi, hẹn gặp ở Hoa Thanh.”
Lâm Ngữ thực sự bị sự vui vẻ của họ làm lay động. Mẹ cô đứng bên cạnh thấy thế liền cầm bút nói: “Chốt Hoa Thanh đi. Dù sao con cũng không muốn ở lại Lê Thành, vậy thì đi xa một chút.”
Lúc đó cô vội vàng nhìn sang sắc mặt của bố. Bố cô nhìn về phía này, đẩy gọng kính rồi lại cúi xuống đọc tờ báo trên tay. Chắc hẳn lúc đó ông cũng nghe ra ẩn ý, biết con gái muốn rời Lê Thành là vì mình.
Nghĩ lại chuyện thời thiếu niên, Lâm Ngữ cảm thấy bố thực ra cũng có nhiều nỗi niềm bất lực. Ông thực sự không đáng sợ đến thế. Cô mỉm cười.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đúng lúc này, thấy chiếc xe chạy vào khuôn viên trường Lê Thành, nhìn những kiến trúc quen thuộc, Lâm Ngữ sực nhận ra điều gì. Cô quay sang nhìn Trần Luật Lễ, giọng mềm mại: “Trần Luật Lễ.”
“Ơi?” Trần Luật Lễ lái xe về phía bãi đỗ, nghiêng đầu nhìn cô.
Lâm Ngữ chớp mắt, sát lại gần anh: “Bố em... tối nay chắc cũng đang họp.”
Trần Luật Lễ nhướng mày, thầm nghĩ cuối cùng cô cũng phản ứng lại được rồi. Anh thong thả hỏi: “Thế à? Em chắc không?”
Trong mắt Lâm Ngữ hiện lên chút hoảng loạn nhỏ: “Bảy mươi phần trăm.”
Trần Luật Lễ nhếch môi: “Đến cũng đến rồi...”
Chiếc xe đen tấp vào chỗ đỗ. Lâm Ngữ rướn người về phía bảng điều khiển, nhìn anh nói: “Hay là anh cứ vào giúp đi, em chờ ở trong xe.”
Trần Luật Lễ tháo dây an toàn, xoay người nhìn cô bạn gái ở ghế phụ. Giọng điệu này rõ ràng là đang làm nũng. Anh dùng đầu ngón tay ấn nhẹ lên môi cô: “Ở trong xe chán lắm, hay là cứ coi như tối nay chúng ta đi ăn xong rồi tiện đường cùng tới?”
Lâm Ngữ lắc đầu: “Em mà gặp bố là chân tay luống cuống ngay, làm sao mà bình tĩnh được?”
Trần Luật Lễ nghe vậy liền bật cười thành tiếng.
“Được rồi. Anh sẽ nhanh thôi.”
Lâm Ngữ gật đầu. Trần Luật Lễ nhìn dáng vẻ của cô, thầm tặc lưỡi, đến lúc mấu chốt thì thông minh ra phết. Anh cúi đầu hôn lên môi cô, khều nhẹ đầu lưỡi.
Chỗ này tối tăm, xe lại hướng về phía mấy lùm cây, gió đêm hiu hiu thổi làm cành lá lay động, quả là một nơi tuyệt vời để hôn nhau. Hôn một lúc, anh mới rời khỏi cổ cô. Anh cố ý tránh chỗ có bôi kem che khuyết điểm, chuyển sang phía bên kia.
Anh lấy ra một chiếc điện thoại khác, bên trong toàn là trò chơi do Tinh Khải phát triển. Anh đặt mật khẩu giống hệt mật khẩu nhà mà Lâm Ngữ đã biết, rồi đưa cho cô: “Buồn chán thì chơi game nhé, anh để hé cửa sổ xe cho thoáng.”
Lâm Ngữ cầm lấy điện thoại: “Vâng ạ.”
Trần Luật Lễ nhìn cô một cái, vẫn chưa yên tâm, lại ra cốp sau lấy một hộp quà bánh kẹo do Giang Ánh Sơn tặng, bóc ra đặt lên bảng điều khiển.
“Buồn miệng thì ăn chút đồ ngọt.”
Lâm Ngữ ngước mắt nhìn anh: “Em biết rồi mà.”
Trần Luật Lễ véo chóp mũi cô một cái mới rời xe.
Sau khi anh đi, Lâm Ngữ cầm điện thoại lên. Bên trong quả nhiên có rất nhiều trò chơi, hơn nữa điện thoại này có tài khoản công việc của anh. Wechat rất yên tĩnh, nhưng tài khoản của Giang Ánh Sơn, Chu Xương đều có trong danh sách.
Lâm Ngữ chớp mắt, cảm giác như đang thâm nhập vào đời tư của anh vậy. Cô thoát ra ngoài, bỗng thấy hình nền điện thoại rất quen thuộc. Cô giơ cao lên nhìn kỹ.
Đó là tấm ảnh cô và Khương Tảo dẫn Tiểu Điêu đi dã ngoại vào mùa hè. Tấm ảnh này cô cũng vô cùng thích. Tiểu Điêu nằm bò trên vai cô, bị nắng chiếu đến mức lười biếng, trông cực kỳ đáng yêu. Lúc đó chụp rất nhiều tấm, nhưng tấm này là ưng ý nhất.
Lâm Ngữ nhìn dáng vẻ của Tiểu Điêu, đôi mắt cong cong đầy vẻ thích thú.
Nơi họp là văn phòng trong tòa nhà giảng đường. Khi Trần Luật Lễ đến, Phó hiệu trưởng Dương và vài vị giáo sư đang loay hoay với cái máy tính, vẻ mặt đầy phiền muộn.
Vừa ngẩng lên, ông thấy Trần Luật Lễ: “Luật Lễ, cháu đến rồi à.”
Trần Luật Lễ mỉm cười: “Chào Phó hiệu trưởng ạ.”
Anh nới lỏng cổ tay áo, bước tới chào hỏi các vị giáo sư khác, đặc biệt là Lâm Chính Hòa. Anh gọi một tiếng “chú Lâm”, Lâm Chính Hòa cũng nhận ra anh.
Một vị Giáo sư Tề khác nhìn Lâm Chính Hòa hỏi: “Ông quen à?”
Lâm Chính Hòa đáp: “Bạn học của con gái tôi.”
“Bạn của Lâm Ngữ sao?”
“Vâng.”
“Hóa ra đều quen biết cả.” Giáo sư Tề nói, rồi ghé sát Lâm Chính Hòa, nhìn Trần Luật Lễ đang sửa máy tính bảo: “Lão Dương quý cậu này lắm, muốn giới thiệu con gái nhà mình cho mà bị từ chối đấy.”
Lâm Chính Hòa nghĩ đến cô con gái tung hoành thương trường của Phó hiệu trưởng Dương khiến người cha già phải lo bạc đầu, liền hỏi Giáo sư Tề: “Tại sao lại từ chối? Có nói lý do không?”
“Hồi Tết thì phải, cậu ấy bảo có bạn gái rồi.”
Lâm Chính Hòa khựng lại một chút rồi gật đầu: “Vậy có bạn gái rồi thì từ chối là đúng.”
“Đúng thật nhỉ.” Giáo sư Tề cười, lại nhìn Trần Luật Lễ: “Nhưng mà phải công nhận mắt nhìn của lão Dương tinh thật. Con gái tôi còn nhỏ, chứ không tôi cũng muốn cậu ấy làm con rể mình.”
Lâm Chính Hòa mỉm cười khách sáo.
Phía bên kia, Trần Luật Lễ đã sửa xong cho Hiệu phó Dương. Đầu ngón tay anh gõ trên bàn phím: “Phó hiệu trưởng nên thay máy tính thôi ạ, lần sau là không sửa nổi nữa đâu.”
Phó hiệu trưởng Dương nói: “Ta biết, chỉ là tiếc món đồ cũ. Cái máy này ngày trước vợ ta mua cho, tốn không ít tiền của bà ấy đâu.”
Trần Luật Lễ cười: “Vâng, vậy thì đúng là nên trân trọng ạ.”
Giáo sư Tề thấy Trần Luật Lễ làm xong liền vội vàng gọi: “Luật Lễ à, cháu xem hộ ta cái máy tính với, có phải cũng cần sửa lại không?”
Trần Luật Lễ bước tới xem. Chỉ là vấn đề hệ thống, anh xử lý một chút là đoạn hoạt hình bị kẹt kia đã hiện ra.
Anh liếc nhìn Lâm Chính Hòa: “Chú Lâm, máy của chú có cần cháu xem qua không ạ?”
Trong cả phòng, anh chỉ chủ động hỏi mỗi Lâm Chính Hòa.
Lâm Chính Hòa hơi ngẩn ra, ông đẩy gọng kính. Ông không bộc trực như Giáo sư Tề, chỉ gật đầu: “Làm phiền cháu vậy.”
Trần Luật Lễ bước tới giúp đỡ. Vừa nhìn đã thấy trên màn hình là ảnh chụp chung cả gia đình ba người. Đó là ảnh chụp từ năm kia, Lâm Ngữ mặc váy dài, trên vai khoác khăn choàng của mẹ, từ phía sau ôm lấy Chung Lệ Tân, chú Lâm ngồi bên cạnh nhìn vào ống kính.
Cô cười đến mức đôi mắt cong tít, đầu hơi nghiêng.
Ánh mắt Trần Luật Lễ lập tức dịu dàng hẳn đi. Khóe môi anh mang theo ý cười, nhấn bàn phím xử lý hệ thống bị treo, tiện tay dọn dẹp thêm một chút dung lượng cho ông.
Lâm Chính Hòa nhớ ra anh là bạn thân của Lâm Ngữ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Nghe mọi người nói, cháu có bạn gái rồi à?”
Trần Luật Lễ lịch sự đáp: “Vâng ạ.”
Lâm Chính Hòa gật đầu: “Tốt, tốt lắm.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Phó hiệu trưởng Dương bước tới nói: “Tôi bảo giới thiệu Tâm Di cho mà cậu ấy từ chối, bảo là đang yêu rồi. Tôi hỏi yêu ai thì cũng không nói, bảo là cô bé đó nhát gan lắm, hai đứa vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu.”
Lâm Chính Hòa nghe xong liền nhận xét: “Có vẻ là một cô gái rất dịu dàng.”
Trần Luật Lễ mỉm cười, mắt không rời màn hình, đáp: “Vâng ạ.”
Sau khi xong xuôi, máy tính đang trong quá trình dọn dẹp tự động. Trần Luật Lễ nói với Lâm Chính Hòa: “Chú Lâm, máy của chú phải một lúc nữa mới dùng được. Có vấn đề gì chú cứ gọi điện cho cháu, cháu sẽ xử lý giúp chú.”
Lâm Chính Hòa hơi ngạc nhiên trong lòng, ông gật đầu: “Được.”
“Phó hiệu trưởng Dương, không còn việc gì cháu xin phép đi trước, cô ấy đang chờ cháu ở dưới xe.” Trần Luật Lễ quay đầu chào Phó hiệu trưởng Dương.
Hiệu phó Dương nghe vậy liền bảo: “Sao không dẫn người ta vào đây?”
Trần Luật Lễ: “Cô ấy hay thẹn thùng lắm ạ.”
“Được rồi.” Phó hiệu trưởng Dương nói: “Làm phiền cháu phải chạy một chuyến rồi.”
“Không phiền đâu ạ.” Trần Luật Lễ kéo lại ống tay áo, rời khỏi phòng họp.
Phó hiệu trưởng Dương nhìn bóng lưng anh, khẽ thở dài: “Xem ra là đang yêu thật rồi.”
Giáo sư Tề nhìn ông: “Phó hiệu trưởng mời cậu ấy đến là có ý đồ khác đấy à?”
“Đâu có, cái máy này của tôi vốn dĩ cũng chỉ có cậu ấy sửa được. Mấy đứa trong khoa mình ấy mà, sửa thì sửa được nhưng làm việc không được chín chắn, vững vàng như cậu ấy.” Phó hiệu trưởng Dương ngồi xuống, ra hiệu cho mọi người tiếp tục họp.
Trần Luật Lễ đi đến bên xe, thấy Lâm Ngữ đang ngồi ở ghế phụ ăn vặt. Đèn trong xe bật sáng, cô ăn từng miếng nhỏ từng miếng nhỏ trông rất đáng yêu. Anh mỉm cười mở cửa xe.
Lâm Ngữ ngước mắt nhìn anh, chớp chớp mắt, thuận tay đưa cho anh một miếng. Trần Luật Lễ thấy lòng mềm nhũn, anh cúi người cắn lấy, là một miếng xoài sấy.
Lâm Ngữ hỏi: “Sửa xong rồi ạ?”
Trần Luật Lễ ngồi vào xe, cài lại khuy măng sét, nhìn cô: “Ừ.”
Lâm Ngữ im lặng một giây, lại đút cho anh miếng xoài khác. Trần Luật Lễ khẽ cười nắm lấy cổ tay cô, cắn đi miếng xoài. Lâm Ngữ nhìn sâu vào mắt anh: “Bố em cũng ở đó đúng không?”
Trần Luật Lễ vừa nhai xoài vừa hôn lên môi cô một cái. Trên đó vẫn còn vị ngọt của xoài. Anh nói: “Bị em đoán trúng rồi.”
Lâm Ngữ lập tức vỗ vỗ ngực trấn tĩnh.
Trần Luật Lễ mỉm cười khởi động xe: “Vậy không dạo đêm Lê Thành nữa, tránh để chú Lâm bắt gặp.”
“Chúng mình về nhà nhé?”
Lâm Ngữ vẫn đang ngậm miếng xoài, cô nhìn anh: “Vâng ạ.”
Chiếc xe chạy ra khỏi Đại học Lê Thành, lần này đi vào một trục đường chính khác rực rỡ ánh đèn, hướng về phía khu chung cư. Lâm Ngữ xem ảnh xong đâm ra nhớ Tiểu Điêu, thế là cùng Trần Luật Lễ về xem nó.
Trần Luật Lễ tiện thể đi tắm luôn. Khi anh tắm xong bước ra, Lâm Ngữ vẫn đang ôm Tiểu Điêu nựng nịu, còn gãi gãi cằm cho nó. Tiểu Điêu thích mê, hưởng thụ đến mức híp cả mắt lại.
Trần Luật Lễ mặc áo đen, người vẫn còn vương hơi nước, từ phía sau ôm lấy eo Lâm Ngữ. Anh sực nhớ ra điều gì đó, liền ghé tai cô nói một câu.
Mặt Lâm Ngữ đỏ bừng, cô quay đầu nhìn anh: “Anh nghĩ xa xôi thế cơ à?”
Trần Luật Lễ khẽ cười, vùi đầu vào cổ cô, hít hà mùi hương thoang thoảng truyền đến.