Lâm Ngữ đặt điện thoại xuống.
Sau khi cơn hốt hoảng qua đi, cô bỗng thấy lòng mình tĩnh lặng lạ thường. Có lẽ chính Khương Tảo đã tiếp thêm cho cô dũng khí. Trước đây, trong mối quan hệ giữa những người bạn cũ, Minh Ngu luôn là người nắm quyền chủ động.
Cô ấy sắp xếp địa điểm tụ tập. Cô ấy đề xuất làm việc này việc kia. Thậm chí hồi còn đại học cũng thỉnh thoảng có những sự sắp đặt như vậy, nhưng vì lịch học khác nhau, vài lần Trần Luật Lễ lên tiếng phủ quyết, phía Minh Ngu mới chịu dừng lại.
Sau đó, cuộc sống đại học của họ cứ thế trôi qua theo đúng quỹ đạo: lên lớp, đọc sách, ăn cơm. Cộng thêm hào quang của một “nữ thần”, Lâm Ngữ thực chất chưa từng từ chối những sắp xếp của Minh Ngu. Thêm vào đó là những tin đồn năm xưa khiến Lâm Ngữ luôn cảm thấy có chút yếu thế, vì vậy cô hay suy nghĩ nhiều và dễ rơi vào hoảng loạn.
Nhưng ngay lúc này, nhìn tin nhắn Khương Tảo gửi đến, cô thấy chẳng có gì phải sợ hãi nữa. Cô đã tự chuẩn bị đường lui cho mình. Minh Ngu biết thì cũng đã biết rồi. Điều duy nhất cô quan tâm là sự phát triển giữa mình và Trần Luật Lễ. Chỉ cần chú tâm vào bản thân hai người họ là đủ.
Mẹ cô từng nói: “Lâm Ngữ, bao giờ con dám dũng cảm nói 'không' với bố con, lúc đó con mới thực sự có một tính cách độc lập.”
Cô đã làm được điều đó một lần khi kiên quyết rời khỏi Lê Thành. Cô đã làm được một lần khi chọn khởi nghiệp thay vì đi làm thuê. Cô vẫn đang làm được khi chuyển ra ngoài ở và rất ít khi quay về. Và khi quyết định ở bên Trần Luật Lễ, cô cũng đang sở hữu sự độc lập ấy.
Vậy nên, thản nhiên đối mặt với việc Minh Ngu có thể biết chuyện bất cứ lúc nào, cũng là một kiểu tu hành về mặt cảm xúc.
Bây giờ, việc quan trọng nhất là tìm “ai đó”.
Lâm Ngữ thoát màn hình, bấm vào ảnh đại diện màu đen kia. Cô lùng sục một hồi, tìm thấy một chiếc meme hình người đang nhảy lên đá kèm hai chữ “A-ta!”, rồi gửi đi.
Cô bồi thêm một câu: [Tối về nhà anh sẽ biết tay em.]
Lâm Ngữ: [○･｀Д´･ ○]
Lâm Ngữ: o(￣ヘ￣o＃)
Trần Luật Lễ đang họp, tách cà phê vừa đưa lên môi thì thấy hai chiếc meme và hai biểu tượng cảm xúc của bạn gái gửi tới, anh khựng lại một chút. Vài giây sau, anh trả lời.
Lâm Ngữ mở ra xem.
Trần Luật Lễ: [ ? ]
Lâm Ngữ lầm bầm: “][Em nói rồi, tối về nhà anh sẽ biết.]
Trần Luật Lễ: [Ồ, được thôi.]
Trần Luật Lễ: [Nhưng mà em đáng yêu quá.]
Lâm Ngữ: [... Từ chối nghe anh dỗ ngọt.]
Phía bên kia, Trần Luật Lễ khẽ bật cười thành tiếng. Chu Sương đang nói dở, ngập ngừng nhìn anh một cái. Trần Luật Lễ thản nhiên đặt điện thoại xuống, nhìn đối phương rồi hất tay: “Tiếp tục đi.”
Chu Sương: “Vâng ạ.”
Giang Ánh Sơn ngồi bên cạnh, chống cằm nhìn thấy khung chat trên màn hình điện thoại của anh. Ảnh đại diện của Lâm Ngữ rất dễ nhận ra, chụp dưới gốc hướng dương, tay cầm bông hoa che đầu, góc chụp từ trên xuống. Chiếc váy xanh nhạt xòe trên mặt đất, tuy không thấy mặt nhưng những đốt ngón tay trắng nõn xinh đẹp đang cầm hoa đã để lộ chiếc nhẫn “Điệp Vũ”.
Một bức ảnh kiểu “giấu đầu hở đuôi”, nhưng với một kẻ cuồng tay như Giang Ánh Sơn, bức ảnh này cực kỳ hợp ý anh ta. Anh ta thừa biết Trần Luật Lễ đang nhắn tin với bạn gái.
Chậc chậc. Chẳng biết Lâm Ngữ nói gì mà có thể khiến anh cười ngay trong cuộc họp thế này. Đây chắc là thú vui của mấy đôi tình nhân trẻ thôi. Nhưng xem chừng chuyện Minh đại tiểu thư biết anh có bạn gái đã được dàn xếp ổn thỏa rồi. Giang Ánh Sơn nơm nớp lo sợ suốt hai ngày, giờ cuối cùng cũng có thể thở phào.
“Nhìn cái gì?” Giọng nói lạnh lùng của Trần Luật Lễ vang lên.
Giang Ánh Sơn sực tỉnh, ngáp một cái: “Hả?”
Trần Luật Lễ nhìn anh ta vài giây, rồi tiện tay lật úp điện thoại xuống.
Giang Ánh Sơn: “......”
Mẹ kiếp.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Hơn sáu giờ chiều.
Trần Luật Lễ gửi tin nhắn cho Lâm Ngữ, nói tối nay có tiệc xã giao nên phải về muộn, bảo cô cứ về trước mà ngủ sớm. Lâm Ngữ thấy vậy, bao nhiêu “nợ nần” tích tụ cả buổi chiều bỗng chốc chẳng có chỗ mà tính toán.
Cô gửi một chiếc meme: [Gật đầu đồng ý]
Trần Luật Lễ: [Tối muốn ăn gì? Anh đặt cho.]
Lâm Ngữ: [Em ăn ở tiệm là được rồi, ăn xong em qua nhà Tảo Tảo một chuyến.]
Trần Luật Lễ: [Qua đó làm gì?]
Lâm Ngữ: [Xem huy chương của cậu ấy.]
Trần Luật Lễ: [..... Được thôi, xong việc anh qua đón em.]
Lâm Ngữ: [Vâng.]
Bên ngoài màn đêm buông xuống, đèn neon nhấp nháy. Trời mùa xuân tối muộn hơn một chút. Lâm Ngữ ăn cơm cùng nhân viên trong tiệm, mọi người vừa ăn vừa tư vấn cho buổi hẹn hò của Tiểu Thảo vào ngày mai. Lâm Ngữ giới thiệu vài địa điểm hẹn hò khá ổn, Tiểu Thảo ghi chép lại cẩn thận từng chút một.
Ăn xong lại bận rộn thêm hơn hai tiếng, tầm chín giờ rưỡi thì đóng cửa tiệm. Lâm Ngữ bắt xe công nghệ đến chỗ Khương Tảo. Vừa mở cửa, mắt Khương Tảo đã sáng rực lên.
Khương Tảo lao đến ôm chầm lấy cô. Lâm Ngữ cười híp mắt: “Nhanh lên, tớ mang bánh Basque dừa cho cậu đây.”
“Oa, tớ đang thèm vị này chết đi được.”
Khương Tảo vội vàng nhận lấy đồ trên tay Lâm Ngữ. Lâm Ngữ bước vào, thấy căn hộ đã thay đổi hoàn toàn:
“Giờ trang trí thành thế này rồi sao?”
Khương Tảo đặt đồ lên bàn trà: “Thay đổi phong cách decor một chút, lượng truy cập sẽ tốt hơn.”
Lâm Ngữ đưa tay chạm vào vầng sáng hoàng hôn được tạo ra từ đèn: “Đẹp thật đấy, đẹp hơn nhiều so với kiểu cũ của cậu.”
“Đúng không? Cảm hứng hoàng hôn này là từ quán cà phê Sunset ở khu phố văn hóa đấy. Lần sau nhất định phải đi uống cà phê ở đó.”
“Được.”
Khương Tảo quay sang nhìn Lâm Ngữ đầy vẻ trêu chọc: “Ở bên Trần Luật Lễ cảm giác thế nào?”
Lâm Ngữ khựng lại, vành tai đỏ ửng: “Thì cũng vậy thôi...”
Khương Tảo nhướng mày: “Lúc trước tớ nói 'tạm biệt người cũ, người sau sẽ ngoan hơn', không ngờ 'người sau' của cậu lại là cậu ta.”
Lâm Ngữ nhấp một ngụm cà phê: “Tớ cũng không ngờ tới.”
“Có phải cậu ta chủ động không?”
Lâm Ngữ cắn vành ly: “Ừm, đúng vậy.”
“Tớ đã bảo mà, cậu ta dụng ý bất lương.”
Lâm Ngữ bật cười: “Thế sao không phải là tớ dụng ý bất lương?”
“Cậu á? Cậu chỉ là một con thỏ ngoan thôi.”
Khương Tảo đưa tay mở hộp bánh, bỗng khựng lại. Cô quay người, ngón tay khều nhẹ cổ áo của Lâm Ngữ. Lớp kem che khuyết điểm bị trôi đi một chút, lộ ra một vết hickey. Khương Tảo chớp mắt đầy ẩn ý.
Lâm Ngữ đỏ bừng mặt, vội vàng kéo lại cổ áo.
Khương Tảo kinh ngạc: “Xin lỗi... A a a —— Ngữ Ngữ! Cậu ta... một người trông lạnh lùng nhạt nhẽo như thế, mà cũng... cũng biết làm... chuyện đó sao?”
Hai má Lâm Ngữ nóng bừng, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Biết ... mà.”
“Trời đất ơi.” Khương Tảo ngồi dậy, liếc nhìn cổ áo Lâm Ngữ. Lần ở biệt thự đó quả nhiên không phải ảo giác, chỉ là gương mặt kia của anh... nhìn ai cũng lạnh như băng. Thật không thể tưởng tượng nổi.
Khương Tảo hỏi tiếp: “Thế nào? Dáng người cậu ta chắc là đẹp lắm nhỉ?”
Lâm Ngữ nhấp cà phê, lí nhí: “Cũng tạm. Được rồi, đừng hỏi nữa.”
Khương Tảo cười đầy trêu chọc. Không ngờ tới, thật không ngờ tới, Trần Luật Lễ ơi là Trần Luật Lễ.
Cô ấy gạt tay Lâm Ngữ ra: “Được rồi, không hỏi nữa. Đúng rồi, Tưởng Diên An có mượn tiền cậu không?”
Lâm Ngữ hơi ngẩn ra: “Không có, cậu ta không mượn tớ.”
Lâm Ngữ nhớ lại lời Trần Luật Lễ dặn, cô hỏi: “Cậu cho mượn à?”
Khương Tảo xắn miếng bánh: “Tiền của tớ phần lớn gửi định kỳ, thẻ tín dụng tớ cũng đang dùng. Chiếc thẻ tớ đưa cho cậu ta hạn mức không nhiều, cậu ta không lấy.”
Lâm Ngữ dặn: “Trần Luật Lễ bảo đừng cho cậu ta mượn.”
Khương Tảo gật đầu: “Xem ra người đầu tiên cậu ta hỏi mượn là Trần Luật Lễ. Nhìn ý tứ thì cậu ta muốn quay về Lê Thành, nhưng cho cậu ta mượn tiền chẳng khác nào đắc tội với nhà họ Tưởng, tớ đương nhiên sẽ không làm chuyện đó.”
“Nhưng mà Ngữ Ngữ này, sao cậu vẫn gọi là Trần Luật Lễ thế? Không gọi một tiếng 'ông xã' à?”
Mặt Lâm Ngữ lại đỏ lên: “Gọi tên cũng tốt mà. Anh ấy cũng gọi cả tên tớ.”
“Đợi một thời gian nữa thế nào hai người cũng gọi nhau là 'cục cưng' cho xem.”
Lâm Ngữ mỉm cười lắc đầu. Cô nghĩ chắc là không đâu.
Hai người trò chuyện một lát. Lâm Ngữ đi xem dãy huy chương giải thưởng của Khương Tảo. Khương Tảo làm nghề này hơn bốn năm, lượng fan cực khủng, mục tiêu của cô ấy là tích cóp đủ tiền mua căn hộ cao cấp mà không cần vay mượn.
Trần Luật Lễ gửi tin nhắn tới: [Vẫn ở chỗ Khương Tảo à? Vừa hay, anh đang ở Quân Ngôn Phủ, giờ anh qua đó.]
Lâm Ngữ: [Dạ.]
Khương Tảo định đưa Lâm Ngữ về thì chuông cửa vang lên. Một người đàn ông cao lớn mặc sơ mi đen, trên người thoang thoảng mùi rượu đứng bên ngoài. Trần Luật Lễ gật đầu chào Khương Tảo rồi đưa tay ra với Lâm Ngữ.
Lâm Ngữ mỉm cười đặt tay vào lòng bàn tay anh: “Tảo Tảo, tớ về trước nhé.”
Khương Tảo nheo mắt: “Trần Luật Lễ, cậu phải đối xử tốt với Ngữ Ngữ đấy nhé, nếu không, tôi sẽ xé xác cậu ra.”
Trần Luật Lễ liếc nhẹ, nhẫn nhịn đáp: “Được.”
Khương Tảo hừ hừ đầy đắc ý. Lâm Ngữ vẫy tay: “Tớ đi đây, ngủ ngon nhé.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Vào trong thang máy, cửa vừa khép lại, Lâm Ngữ khẽ hất tay anh ra. Trần Luật Lễ nghiêng đầu: “Làm gì đấy?”
“Anh uống rượu à? Anh đến đây bằng cách nào?”
“Có uống. Tài xế lái hộ.”
Trần Luật Lễ kéo cô lại gần hơn, một tay ôm eo cô ấn vào lòng: “Nói đi, có chuyện gì? Còn bảo về nhà sẽ biết. Bây giờ anh cũng có thể biết được mà?”
Lâm Ngữ vân vê cổ áo anh. Vốn định tính sổ chuyện anh tự ý công khai, nhưng thấy anh mệt mỏi mà vẫn qua đón mình, cô lại mủi lòng: “Không có gì đâu, em hết giận rồi.”
Trần Luật Lễ vùi đầu vào cổ cô, giọng khàn khàn: “Nhớ kỹ lời em đấy, sau này mà lật lại nợ cũ, anh sẽ đè em ra hôn cho thoả thích.”
Lâm Ngữ hừ hừ.
“Tối nay anh tắm ở nhà em nhé, được không? Lười chạy về quá.”
“Được.” Lâm Ngữ hôn nhẹ vào má anh.
Lên xe, Trần Luật Lễ ôm cô vào lòng rồi ngủ thiếp đi. Lâm Ngữ cúi đầu giúp anh tháo khuy măng sét cho thoải mái. Chiếc xe lướt đi giữa phố thị sầm uất đầy ánh đèn.
Đúng lúc này, điện thoại trên đùi cô rung lên. Trong nhóm chat năm người vốn đã yên ắng bấy lâu, bỗng hiện lên một tin nhắn mới.
Minh Ngu: [Trần Luật Lễ có bạn gái rồi, chúng ta có nên chúc mừng cậu ấy không nhỉ?]