Cả nhóm chọn đến Lâm Giới, quán bar yên tĩnh mà mấy người bọn họ cùng chung vốn mở. Lần trước khi Lâm Ngữ thất tình cũng là tới nơi này.
Lâm Ngữ quay lại tiệm dặn dò bếp trưởng một tiếng, sắp xếp xong xuôi công việc cuối ngày rồi vào phòng nghỉ lấy túi xách. Lúc cô trở ra, ba người họ đã đứng đợi sẵn bên ngoài.
Trần Luật Lễ thấy cô ra tới liền nắm lấy tay cô.
Khương Tảo vốn định khoác tay Lâm Ngữ, thấy cảnh này đành lẳng lặng thu tay về. Cô ấy liếc nhìn Tưởng Diên An một cái.
Ánh mắt Tưởng Diên An cũng rơi vào đôi bàn tay đang đan chặt kia. Dù bọn họ có tính toán thế nào cũng không ngờ tới, Luật ca cuối cùng lại ở bên Ngữ Ngữ. Quả thực trước đó chưa từng nghĩ tới khả năng này.
Lâm Ngữ nghiêng đầu hỏi: "Xe của em đâu?"
Sáng nay anh đã lái đi mất.
Trần Luật Lễ rũ mắt nhìn cô: "Ở công ty rồi, anh không lái xe về."
Lâm Ngữ "ồ" một tiếng, ngước mắt nhìn anh: "Tâm trạng anh đã khá hơn chút nào chưa?"
Trần Luật Lễ khẽ búng vào đầu mũi cô: "Không sao rồi."
"Vậy chúng ta đi xe nào?"
"Xe của anh."
Nói xong, anh quay lại nhìn hai người kia: "Tự lái xe đi nhé, gặp nhau ở Lâm Giới."
"Ồ ồ, được thôi." Khương Tảo gật đầu.
Tưởng Diên An vừa chứng kiến cảnh Trần Luật Lễ hết nắm tay lại đến búng mũi Lâm Ngữ, còn Lâm Ngữ khi ngước lên trò chuyện với anh Luật thì đôi mắt lấp lánh như chứa cả trời sao.
Lòng anh ta đầy phức tạp. Lúc ăn cơm Ngữ Ngữ mải mê trò chuyện với Khương Tảo nên sự tương tác giữa hai người họ không nhiều, nhưng lúc này thì rõ ràng hơn hẳn.
Khương Tảo kéo nhẹ Tưởng Diên An đang ngẩn người. Tưởng Diên An sực tỉnh, đi theo Khương Tảo ra bãi đỗ xe.
Sau khi thấy hai người họ đi khuất, Trần Luật Lễ kéo Lâm Ngữ đi vào phía sát tường, nghiêng đầu nói khẽ với cô. Lâm Ngữ nhẹ nhàng khoác lấy cánh tay anh, ngước nhìn lắng nghe. Đầu ngón tay anh vân vê chiếc vòng trên cổ tay cô, hỏi: "Đeo có quen không?"
Lâm Ngữ mỉm cười gật đầu: "Quen ạ."
Cô xích lại gần anh, tay cũng chạm vào chiếc vòng, khẽ hỏi: "Tảo Tảo nói vòng tay của chùa Linh Ngọc khó cầu lắm, anh cầu từ bao giờ thế?"
Trần Luật Lễ nhìn cô, trầm giọng nói: "Một tháng trước."
Anh cười bổ sung: "Tại anh cúng dường nhiều tiền đèn dầu thôi."
Lâm Ngữ: "..."
Trần Luật Lễ cúi đầu hôn nhẹ lên giữa lông mày cô.
Từ lúc ăn cơm đến giờ, hai người chẳng mấy khi tương tác, cô cứ mải mê tán gẫu với Khương Tảo, giờ phải "bù đắp" bằng cách nắm tay thôi.
Cả hai thong thả tản bộ về hầm gửi xe của khu chung cư để lấy xe của anh. Trong hầm còn đỗ vài chiếc xe khác, nhưng Trần Luật Lễ ít khi cầm lái chúng. Trợ lý đã lái chiếc mô tô phân khối lớn về, đỗ ngay cạnh chiếc "Kẻ bạo chúa đen".
Sau khi hai người lên xe, Trần Luật Lễ khởi động máy, hướng về phía Lâm Giới.
Khương Tảo và Tưởng Diên An đến sớm hơn. Quản lý biết tin mấy vị ông chủ bà chủ sắp tới nên đã đứng đợi sẵn ở cửa. Khi chiếc "Bạo chúa đen" của Trần Luật Lễ vừa tới, quản lý lập tức ra đón.
Lâm Ngữ cùng Trần Luật Lễ xuống xe, anh nắm lấy tay cô. Tưởng Diên An nhìn thấy cảnh nắm tay lần thứ hai này thì đã bắt đầu "miễn dịch" rồi.
Quản lý cười nói: "Hôm nay mấy vị sếp sao lại rảnh rỗi ghé qua thế này ạ?"
Khương Tảo cười híp mắt, chống nạnh: "Tới uống rượu chứ sao. Mở cái phòng bao chúng tôi hay ngồi ấy."
"Dạ được."
Quản lý nhìn Trần Luật Lễ: "Trần tổng."
Vừa liếc mắt đã chạm phải ánh mắt của Lâm Ngữ, anh ta kinh ngạc reo lên: "Trần tổng và Lâm tổng ở bên nhau rồi sao? Chúc mừng, chúc mừng nhé!"
Mặt Lâm Ngữ hơi đỏ lên. Trần Luật Lễ thấp giọng đáp: "Cảm ơn."
Bốn người bước vào trong. Thật ra từ khi quán bar này khai trương, họ cũng không tới thường xuyên, trước đây đa số đều sang bên quán trà. Lâm Ngữ cùng Trần Luật Lễ bước lên bậc thang, đi về phía phòng bao.
Trần Luật Lễ nghiêng đầu nhìn cô. Lâm Ngữ chạm phải ánh mắt anh, chớp chớp mắt: "?"
Trần Luật Lễ hừ nhẹ: "Vì tên Lý Nhân kia mà chạy tới đây mượn rượu giải sầu một mình."
Lâm Ngữ giật tay anh một cái: "Đừng nói nữa mà."
Trần Luật Lễ chậc lưỡi, không nói thêm gì nữa.
Vừa vào phòng bao, Tưởng Diên An đã mở thực đơn rượu ra, gọi đủ loại, nhất là mấy món mới lên kệ gần đây.
Khương Tảo cũng giống Lâm Ngữ, đều thích chơi trò đập chuột. Vừa vào là đã khởi động máy ngay, đưa điều khiển cho Lâm Ngữ. Lâm Ngữ đưa túi xách cho Trần Luật Lễ, cười híp mắt cùng Khương Tảo ấn lia lịa.
Trò chơi nhỏ này do chính tay Trần Luật Lễ thiết kế, cực kỳ giải tỏa căng thẳng, lần nào tới Lâm Ngữ cũng mê mẩn.
Trần Luật Lễ vén lọn tóc mái của cô ra sau tai, xách túi của cô đi sang phía bên kia tìm chỗ đặt xuống, thuận tay cởi áo khoác vắt lên lưng ghế cạnh đó.
Tưởng Diên An và quản lý gọi một hơi cả đống rượu. Trần Luật Lễ ngồi xuống bên cạnh, quản lý lập tức nhìn anh như muốn xác nhận lại. Trần Luật Lễ ra hiệu bỏ bớt mấy loại rượu mạnh đi, quản lý lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Tưởng tổng bị làm sao vậy? Điên rồi à?
Gọi rượu xong, Tưởng Diên An lại gọi thêm đồ nhắm. Xong xuôi, thấy Lâm Ngữ và Khương Tảo đang bấm điều khiển hăng say, anh ta tựa lưng vào ghế, lặng lẽ nhìn rồi lên tiếng: "Luật ca, cậu nói xem tôi về Lê Thành thì có thể làm được gì?"
Trần Luật Lễ gác đôi chân dài, tay bấm điện thoại, giọng điệu biếng nhác: "Cậu muốn làm gì, tùy thuộc vào việc cậu nói chuyện với bố mẹ thế nào thôi."
Tưởng Diên An liếc nhìn anh: "Luật ca, không phải tôi muốn làm mất hứng đâu, nhưng cậu với Ngữ..."
Trần Luật Lễ ngước mắt nhìn sang.
Tưởng Diên An khựng lại, lập tức đổi giọng: "Cậu với Lâm Ngữ ấy, xét theo tình hình nhà họ Trần, có phải sẽ khá gian nan không?"
Ánh mắt Trần Luật Lễ hướng về phía Lâm Ngữ đang chơi đến mê mẩn, cô đang thi đấu với Khương Tảo. Anh nhàn nhạt đáp: "Chuyện tôi đã quyết định, không ai có thể ngăn cản được."
Tưởng Diên An ngẩn ra một lát, hỏi tiếp: "Hai người sẽ kết hôn chứ?"
Trần Luật Lễ vẫn nhìn chằm chằm vào gương mặt Lâm Ngữ: "Sẽ."
Tưởng Diên An ngả người ra sau, mím môi.
Trần Luật Lễ vẫn luôn đầy bản lĩnh hơn anh ta. Giống như anh ta, lấy đâu ra tự tin để nói chuyện cưới xin khi mà ngay cả bản thân mình còn lo chưa xong. Đúng lúc quản lý mang rượu lên, một mình anh ta không xách hết nên dẫn theo vài nhân viên phục vụ, đủ loại Cocktail, Whisky... lần lượt được đặt lên bàn kèm theo hai xô đá.
Mùi rượu thơm nồng lan tỏa khắp phòng. Trần Luật Lễ cầm kẹp, gắp hai viên đá vào ly rồi rót Whisky.
Lâm Ngữ chạy lại, định với tay lấy ly rượu trong tay anh. Trần Luật Lễ liền nhét vào tay cô một ly Cocktail. Lâm Ngữ chớp mắt: "Em muốn uống cái trong tay anh cơ."
Trần Luật Lễ nhìn cô: "Không được."
Lâm Ngữ chống tay lên bàn, cô chơi đập chuột đến mức trán lấm tấm mồ hôi, lông mi còn dính chút nước, lầm bầm: "Khó khăn lắm mới được xõa một bữa, sao lại không được chứ."
Nếu là trước kia, cô chắc chắn không dám. Nhưng tối nay chơi đùa với Khương Tảo quá vui, cộng thêm việc Tưởng Diên An có vẻ không hề thấy cô và Trần Luật Lễ không xứng đôi – dù cô quan tâm đến cảm nhận của Khương Tảo nhiều hơn, nhưng cô vẫn luôn coi Tưởng Diên An là bạn.
Anh ta không giống như Minh Ngu, không giáo huấn cô một trận, điều đó khiến lòng Lâm Ngữ thấy nhẹ nhõm. Thích một người, ở bên người đó và nhận được lời chúc phúc từ bạn bè, với cô mà nói chính là niềm hạnh phúc lớn lao. Huống hồ từ lúc công khai tới nay, cô đã nhận được vô số lời chúc mừng, niềm vui đó cứ âm ỉ trong lòng cho đến tận bây giờ.
Vào khoảnh khắc Tưởng Diên An xuất hiện, niềm vui ấy đã chạm đến đỉnh điểm. Thế nên khi nghe họ rủ đi uống rượu, cô đặc biệt phấn khích. Cô cũng muốn uống, muốn được vui vẻ, hơn nữa có anh ở đây, cô có thể yên tâm mà uống.
Trần Luật Lễ nhìn dáng vẻ cô chống tay lên bàn như thế, thực sự chỉ muốn hôn cô một cái. Anh nói: "Uống rượu phải từ từ, em uống Cocktail trước đi, lát nữa trạng thái tốt hơn thì mới được uống cái này."
Lâm Ngữ mím môi nhìn anh trân trân.
Trần Luật Lễ khẽ cười, nhéo mũi cô: "Ngoan nào."
Lâm Ngữ không cam lòng, bĩu môi bưng ly Cocktail lên, tiện tay cầm thêm một ly khác đem qua cho Khương Tảo.
Trần Luật Lễ nhìn cô chạy đi quấn quýt bên Khương Tảo, anh khẽ lắc ly rượu, nhấp một ngụm rượu mạnh.
Ở bên cạnh, Tưởng Diên An chứng kiến cảnh Lâm Ngữ làm nũng, mặt anh ta đỏ bừng lên. Trời đất ơi, Ngữ Ngữ biết làm nũng kìa! A a a! Luật ca sao mà số hưởng thế không biết!!
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!
Đây là lần đầu tiên anh ta thấy Lâm Ngữ như vậy. Bảo sao Trần Luật Lễ cứ thấy ai tiếp cận cô là muốn đánh người, mùi giấm chua và dục vọng chiếm hữu nồng nặc như thế.
Tưởng Diên An vội vàng rót rượu vào ly. Cảm giác phiền muộn lại trào dâng. Anh ta nốc cạn một hơi.
Trần Luật Lễ thì uống chậm hơn nhiều, anh là người sành rượu, đá viên trong tay anh cũng có thể biến tấu đủ kiểu để uống ngon hơn. Tưởng Diên An thì trái lại, uống như trâu uống nước. Nghĩ đến nỗi buồn về chuyện của Lâm Ngữ, nghĩ đến chuyện mình lén chạy về đầy thê thảm, nghĩ đến việc phải đối mặt với bố mẹ... đúng là mượn rượu giải sầu, sầu càng thêm sầu.
Lâm Ngữ và Khương Tảo vừa chơi đập chuột vừa nhấm nháp chút rượu, thoải mái không gì bằng. Mấy loại mới của quán như: Phù Thủy (Witch), Tequila Sunrise, Đảo Cô Độc Xanh (Blue Island), Yêu Nhau Đi (Let's Love)... đều cực kỳ dễ uống. Khương Tảo nhâm nhi, khẽ lắc đầu: "Rượu đi kèm đập chuột, đúng là tuyệt phối."
Lâm Ngữ cong mắt cười, cắn lấy quả anh đào trong ly Tequila Sunrise, vừa nhai vừa nói: "Chẳng trách Lâm Giới kinh doanh ngày càng khấm khá, mấy loại này ngon quá đi mất."
Khương Tảo nhớ tới chuyện này liền bảo: "Tớ đã bảo rồi mà, mỗi tháng tiền vào túi không ít đâu, xem ra Trần Luật Lễ kinh doanh rất có nghề, giao cho cậu ta là đúng đắn nhất."
Cô khoác vai Lâm Ngữ: "Ngữ Ngữ, chồng cậu giỏi thật đấy."
Mặt Lâm Ngữ vốn đã ửng hồng, nghe thấy hai chữ "chồng cậu", mặt càng đỏ hơn, cô cúi đầu nhấp rượu. Khương Tảo lấy một cái ly, rót một ly Cà phê Ireland, chia cho Lâm Ngữ một nửa. Lâm Ngữ nếm thử một ngụm, thấy cũng được, có vị cà phê, nhưng thực chất lại là rượu pha chế ra.
Hai cô gái dựa vào nhau mà uống. Thực ra cả hai đều nghĩ đến Minh Ngu, nhưng không ai mở lời nhắc tới. Trước đây Minh Ngu thích uống nhất chính là Cà phê Ireland.
Tưởng Diên An đã bắt đầu ngà ngà say. Anh ta bưng ly Whisky đi tới cụng ly với Lâm Ngữ và Khương Tảo. Khương Tảo cười trêu: "Chà, thế phải chúc mừng cậu cái gì đây?"
Tưởng Diên An chống tay lên bàn suy nghĩ hồi lâu: "Chúc cho tôi được ở lại Lê Thành đi."
Khương Tảo và Lâm Ngữ nhìn nhau, cười nói: "Được, chúc cho cậu ở lại được Lê Thành."
Tưởng Diên An gật đầu. Anh ta nhìn Lâm Ngữ, nói: "Ngữ Ngữ cũng phải hạnh phúc nhé..."
Tranh thủ lúc Trần Luật Lễ đang mải xem tin nhắn và uống rượu, anh ta cứ gọi đấy, cứ gọi là Ngữ Ngữ đấy, thì sao nào!
Lâm Ngữ cười cong cả mắt, cụng ly với anh ta: "Cảm ơn cậu, cậu cũng sẽ vượt qua khó khăn thôi."
Huhu, Ngữ Ngữ tốt quá. Tưởng Diên An uống cạn, lảo đảo quay về phía ghế sofa.
Trần Luật Lễ đặt điện thoại xuống, lúc rót rượu thấy Tưởng Diên An đã ngồi lại sofa, anh nhìn về phía Lâm Ngữ. Cô vẫn khá ngoan, chỉ uống mấy loại Cocktail nồng độ thấp. Anh cũng muốn sang đó ngồi cùng cô, nhưng cô cứ nhất quyết bám lấy Khương Tảo. Anh rũ mắt rót rượu, nước rượu tràn vào ly, anh gắp thêm đá, khẽ lắc.
Bên ngoài vang lên tiếng hát. Có ca sĩ hát rong đang biểu diễn. Giọng hát khàn khàn đầy nội lực, một bài "Không đơn giản như thế" được thể hiện khá tốt, thu hút mọi người lắng nghe. Tưởng Diên An đặt ly rượu xuống đi ra ngoài, tựa vào lan can nghe hát.
"Không đơn giản như thế để tìm được một người bạn tâm giao, nhất là sau khi đã chứng kiến quá nhiều sự phản bội..." Tưởng Diên An im lặng. Bạn tâm giao à... haizz, người mình muốn tìm đã bị "hớt tay trên" mất rồi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khương Tảo chơi đập chuột thua Lâm Ngữ, lại uống hơi nhiều rượu nên cần đi vệ sinh, cô cũng đứng dậy đi ra ngoài. Cánh cửa khép hờ, Lâm Ngữ đã hơi say, đôi mắt cô phủ một lớp màn nước lấp lánh. Cô vươn tay định lấy chai Whisky mà mình đã tăm tia cả tối, nhưng vừa chạm vào thì một bàn tay với những khớp xương rõ ràng đã dời chai rượu đi chỗ khác.
Lâm Ngữ hơi giận dỗi ngước mắt lên.
Cổ áo Trần Luật Lễ hơi nới lỏng, uống nhiều rượu tất nhiên sẽ thấy nóng. Anh nhéo mũi cô: "Em say rồi, không được uống nữa."
Lâm Ngữ mím môi đứng bật dậy, lườm anh: "Em thấy tối nay anh uống rõ nhiều, anh uống được mà lại không cho em uống."
Trần Luật Lễ tức đến bật cười, anh ôm lấy eo cô kéo ngồi xuống, nói: "Mấy ly Cocktail đã khiến em thành ra thế này rồi, nếu còn uống lẫn lộn các loại rượu với nhau thì tối nay khỏi ngủ luôn đấy."
Lâm Ngữ lầm bầm: "Khỏi ngủ cũng đâu có làm phiền anh."
Trần Luật Lễ nhìn cô: "Thật sự không làm phiền anh chứ?"
Lâm Ngữ chống cằm, nghiêng đầu nhìn anh. Hai người nhìn nhau chăm chú.
Dáng vẻ này của cô khiến anh nhớ tới lần cô thất tình rồi đến đây uống say khướt. Trần Luật Lễ siết chặt eo cô, cúi đầu nhìn: "Đừng nhìn anh như vậy nữa, nó làm anh nhớ tới nhiều chuyện không mấy vui vẻ."
Lâm Ngữ chớp mắt, khó hiểu: "Chuyện gì không vui vẻ?"
Trần Luật Lễ nhìn chằm chằm cô: "Em nói xem?"
Lâm Ngữ mím môi, đẩy vai anh: "Ai mà biết được chứ, em có phải con sâu trong bụng anh đâu mà biết anh có chuyện gì không vui. Anh buồn rồi chạy lên chùa Linh Ngọc cũng chẳng thèm bảo em một tiếng, anh về nhà cũng không nói với em, cứ để em ở đó đoán già đoán non..."
Cô cũng có chút bất mãn nho nhỏ của riêng mình.
Trần Luật Lễ bất cẩn để cô đẩy ngã ra lưng ghế, cổ áo anh hơi mở rộng, lộ ra một phần cơ ngực. Giọng anh trầm thấp biếng nhác: "Em có thể nhắn tin cho anh mà, đoán cái gì chứ, lẽ nào anh lại không nói cho em?"
"Thế còn em? Em có nhiều chuyện nói với anh không?"
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Nói rồi mà, ngay cả chuyện em ăn gì với mẹ em cũng kể với anh..."
Nhưng giây sau, nghĩ tới bí mật động trời về việc thầm thương trộm nhớ anh, cô bỗng thấy hơi chột dạ, chớp chớp mắt. Trần Luật Lễ im lặng một giây, cảm thấy dường như đúng là vậy, cô quả thực chẳng có gì để giấu giếm. Anh nắm lấy cổ tay cô, giọng rất thấp: "Anh nói rồi, em đã giải được... là em giúp anh hóa giải, em rất quan trọng."
Lâm Ngữ nghe xong, tim đập rộn ràng, cô mím môi nhìn anh. Bốn mắt nhìn nhau, cô theo bản năng lại đẩy anh một cái.
Trần Luật Lễ: "Chưa xong hả?"
Anh nắm chặt lấy cổ tay cô, Lâm Ngữ vừa vặn ngã ngồi lên đùi anh, vạt váy xòe ra. Trần Luật Lễ chuyển sang ôm chặt lấy eo cô, ngước mắt lặng lẽ nhìn. Ánh mắt giao thoa, khoảnh khắc môi anh chạm vào môi cô, anh thì thầm: "Em còn nhớ nơi này không? Nụ hôn đầu của chúng ta."
Tim Lâm Ngữ đập càng nhanh hơn. Nụ hôn đầu...
Trần Luật Lễ tách môi cô ra, quấn quýt lấy đầu lưỡi cô, khẽ nói: "Hôn một lát thôi."
Lông mi Lâm Ngữ run rẩy, vương chút hơi nước, cô ôm lấy cổ anh, đáp lại nồng nhiệt. Trần Luật Lễ ôm ghì cô vào lòng, trao một nụ hôn thật sâu.
Bên cạnh là màn hình chiếu đang tạm dừng. Trên bàn phía sau là những ly rượu mang màu sắc rực rỡ lung linh.
Khương Tảo đi vệ sinh xong quay lại. Ca sĩ đã hát xong, đang chuẩn bị cho bài thứ hai. Tưởng Diên An cùng Khương Tảo quay về phòng bao. Khương Tảo vừa đẩy cửa ra đã thấy ở góc phòng, hai người kia đang hôn nhau say đắm. Eo Lâm Ngữ bị bàn tay lớn của Trần Luật Lễ siết chặt, đôi chân dài tì lên sofa, tay kia của Trần Luật Lễ đặt sau gáy cô, cổ áo anh hơi mở để lộ những đường nét mập mờ.
Trong phòng nồng đượm mùi rượu nhưng lại mang theo vị ngọt ngào. Bàn tay lớn đặt trên eo Lâm Ngữ y hệt như trong tấm ảnh nọ.
Khương Tảo nhìn đến mức đỏ mặt tía tai. Cô "xoạch" một cái đóng sầm cửa lại. Tưởng Diên An đứng sau chưa kịp nhìn thấy gì, thắc mắc: "Sao không vào? Cậu đóng cửa làm gì?"
Khương Tảo lườm Tưởng Diên An một cái, kéo anh ta đi về phía lan can: "Nghe hát, tiếp tục nghe hát đi."
Tưởng Diên An cảm thấy thật khó hiểu. Anh ta gạt tay Khương Tảo ra, nhất quyết đòi mở cửa. Mở ra được một giây, anh ta "rầm" một cái đóng cửa lại.
Anh ta đứng đần thối tại chỗ.
Luật ca... Cậu ta thật không phải con người mà.
A a a a a a a!