Nhưng lòng hiếu kỳ thì chẳng thể nào ngăn lại được.
Tấm ảnh lúc đó chụp thực sự rất đẹp, gương mặt của Ngữ Ngữ dán chặt vào lồng ngực anh, anh lại vừa khéo mặc chiếc sơ mi trắng, cánh tay ôm lấy Ngữ Ngữ hằn rõ những đường nét rắn rỏi. Dáng người anh cao ráo, đứng trong thư viện tạo nên một bầu không khí vô cùng lãng mạn.
Tiếc là khi đó cô ấy hoàn toàn không nghĩ theo hướng này.
Cô ấy húp một ngụm canh, dán mắt vào mặt Lâm Ngữ.
Chẳng lẽ Trần Luật Lễ đã "ủ mưu" từ lâu rồi sao?
Lâm Ngữ gắp một miếng thức ăn vào bát cho Khương Tảo, nhìn cô ấy hỏi: "Sao thế? Sao lại nhìn tớ như vậy?"
Khương Tảo bừng tỉnh, cười đáp: "Không có gì, không có gì. Đúng rồi Ngữ Ngữ, bây giờ cậu không còn đau nữa chứ?"
"Hết đau rồi."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."
Khương Tảo múc thêm cho Lâm Ngữ một bát canh nữa: "Uống nhiều một chút. Tớ nhớ hồi cấp ba cậu đâu có đau đến thế, là từ hồi đại học mới bị sao?"
Lâm Ngữ vừa ăn vừa nói: "Cấp ba đúng là có đỡ hơn, bắt đầu từ mùa hè năm nhất đại học, tớ uống rất nhiều đồ lạnh, từ đó về sau mới dần trở nên nghiêm trọng."
Khương Tảo nghe xong liền tiếp lời: "Vậy thật ra cậu không hợp làm nghề pha chế cà phê hay đồ uống trái cây đâu. Cậu nghĩ mà xem, mỗi lần có sản phẩm mới cậu đều thử đi thử lại, từ đồ lạnh đến đồ nóng đều uống cả, hèn gì bao năm nay chẳng thuyên giảm chút nào, vẫn cứ đau như thế."
Lâm Ngữ vội vàng đưa ngón tay lên môi: "Suỵt! Không được nói nữa."
Khương Tảo bỗng nhiên ngộ ra, cô ấy gõ nhẹ vào trán Lâm Ngữ: "Cậu xem, chính cậu cũng biết nguyên nhân là gì mà vẫn chẳng chịu chú ý."
Lâm Ngữ khuấy miếng xương trong bát canh, nói: "Chú ý cũng chẳng ích gì, việc cần thử vẫn phải thử thôi. Tớ đã cố gắng tránh uống đồ lạnh trước kỳ kinh nguyệt rồi, vả lại giờ quán cũng đủ nhân lực, khi thử đồ uống tớ chỉ nếm vài ngụm chứ không uống nhiều, nếu không sẽ ảnh hưởng đến vị giác."
Khương Tảo thở dài: "Ngữ Ngữ, cậu thật sự rất yêu cái nghề này đấy."
Lâm Ngữ mỉm cười: "Tất nhiên rồi."
Khương Tảo nhún vai: "Tớ thì thường xuyên muốn bỏ cuộc, nhưng cứ nghĩ đến tiền là lại có động lực kiên trì. Thế nhưng hễ gặp vấn đề là tớ lại bị suy sụp tinh thần, đôi khi chỉ muốn trốn tránh chứ chẳng muốn giải quyết. Nhưng cậu thì khác, dù là nhân viên đột ngột nghỉ việc, bị khách hàng mắng, hay chủ nhà làm khó dễ, cậu đều có thể vượt qua, và chẳng bao giờ để tâm lý bị mài mòn."
Lâm Ngữ lẩm bẩm: "Tớ cũng có lúc phiền lòng chứ, nhưng vấn đề nảy sinh thì phải giải quyết thôi. Vốn dĩ tớ đã rất thích làm những việc này rồi, so với niềm yêu thích đó, tớ thấy những khó khăn kia đều không thành vấn đề."
"Cậu xem, tớ đã bảo mà, chúng ta một người là vì đam mê, một người là vì tiền, quả nhiên không giống nhau." Khương Tảo nói.
Lâm Ngữ nắm lấy tay Khương Tảo: "Cậu muốn kiếm đủ tiền để mua căn hộ cao cấp diện tích lớn mà, tớ tin là cậu sẽ sớm đạt được mục tiêu đó thôi."
Khương Tảo cười rạng rỡ: "Vậy thì mượn lời chúc phúc của cậu nhé."
Cô ấy kiếm tiền quả thực khá nhanh, đặc biệt là thu nhập trong hơn một năm trở lại đây, nên tương lai vô cùng rộng mở.
Ăn cơm xong.
Khương Tảo vốn định sang nhà Lâm Ngữ ngồi chơi một lát, nhưng nghĩ đến việc Lâm Ngữ có thể đang ở chung với Trần Luật Lễ, cô ấy lại không dám đến. Thế là cô ấy đi thăm Tiểu Điêu cùng Lâm Ngữ, xem xong liền tìm cớ chuồn thẳng.
Lâm Ngữ không nhận ra điều đó, cô tiễn chiếc Maserati của Khương Tảo đi khuất rồi mới trở về nhà. Đến kỳ kinh nguyệt lúc nào cũng cảm thấy không thoải mái, cộng thêm thắt lưng hơi nhức mỏi. Về đến nhà, cô vội vàng lấy đồ ngủ đi tắm nước nóng. Dòng nước ấm áp dội lên người khiến cô dễ chịu hơn hẳn. Tắm xong, thay bộ đồ ngủ rộng rãi mềm mại, Lâm Ngữ mới thấy tinh thần tỉnh táo lại đôi chút. Ban ngày cô mặc váy, dù là màu tối nhưng vẫn cứ nơm nớp lo sợ bị vấy bẩn.
Cô rót một ly trà đường đỏ rồi ngồi xuống sofa, châm nén hương trầm, vặn thấp ánh đèn trong phòng. Cô ôm gối tựa, nhấp từng ngụm trà nhỏ, chân đặt trên tấm thảm, bật nhạc và thỉnh thoảng lướt xem vài đoạn video ngắn, dáng vẻ lười biếng đầy thư thái.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Điện thoại rung lên.
Là Trần Luật Lễ.
Trần Luật Lễ: Về nhà chưa?
Lâm Ngữ: Về rồi ạ~
Trần Luật Lễ: Cơ thể thế nào rồi?
Lâm Ngữ: Không đau nữa rồi~
Trần Luật Lễ khẽ cười: Đang làm gì đấy?
Lâm Ngữ: Đang ngẩn ngơ xem video ngắn.
Trần Luật Lễ: Video gì thế?
Lâm Ngữ: Trên mạng xã hội ấy, mấy video về làm bánh, đóng gói trang sức~
Trần Luật Lễ: Là em thích kiểu trang sức đó hay đơn thuần là xem để xả stress?
Lâm Ngữ chớp mắt, cười đáp: Anh cũng biết mà, là để giải tỏa căng thẳng thôi~
Lâm Ngữ: Việc của anh giải quyết xong chưa?
Trần Luật Lễ: Vẫn đang ăn cơm, lát nữa anh gọi video cho em, đừng ngủ trước nhé.
Lâm Ngữ: Tuân lệnh~ Nhưng lỡ em ngủ quên thì sao?
Trần Luật Lễ: ... Em dám sao.
Lâm Ngữ: (#^.^#)
Trần Luật Lễ: Hôm nay nói chuyện gì với Khương Tảo thế?
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút: "Cũng không có gì đặc biệt ạ~" Chuyện thử đồ uống ảnh hưởng đến kỳ kinh nguyệt, cô không thể nói cho anh biết được.
Trần Luật Lễ: Thật không?
Vậy sao lại nhắc đến chuyện hồi đại học? Anh cũng không hỏi thêm.
Lâm Ngữ: Thật mà~
Sau đó phía anh không thấy hồi âm, Lâm Ngữ biết anh bận nên không gửi thêm tin nhắn nào. Cô vặn đèn tối hơn, nghe nhạc thư giãn, chẳng mấy chốc đã thấy buồn ngủ.
Khoảng một tiếng sau.
Tiếng rung của điện thoại đánh thức cô. Cô bắt máy cuộc gọi video, thấy anh vừa bước vào cửa vừa nới lỏng cà vạt. Ánh mắt anh hướng về phía màn hình, nhìn thấy bạn gái đang ôm gối, lười nhác nhìn vào ống kính trong bộ đồ ngủ mềm mại, gương mặt lộ rõ vẻ ngái ngủ. Sợi dây chuyền anh tặng lấp lánh trên cổ, áp sát vào làn da trắng ngần.
Yết hầu của Trần Luật Lễ khẽ chuyển động, anh trầm giọng hỏi: "Vẫn muốn ngủ à?"
Lâm Ngữ chớp mắt, nhỏ nhẹ: "Đâu có đâu."
Trần Luật Lễ nhìn cô vài giây rồi ngồi xuống sofa. Ánh đèn trong khách sạn cũng là tông màu ấm. Anh mở hộp quà trên bàn ra xem, đó là xì gà người khác tặng.
Anh đóng nắp lại, Lâm Ngữ nhìn thấy động tác của anh và cả chiếc hộp đó liền hỏi: "Là xì gà ạ?"
Trần Luật Lễ nhìn lại cô, gật đầu: "Người ta tặng."
Lâm Ngữ cười: "Anh có hút không?"
Trần Luật Lễ nhìn cô mấy giây: "Em muốn anh hút à?"
Lâm Ngữ cười: "Em đâu có bắt anh cai."
Trần Luật Lễ lặng lẽ nhìn cô: "Không hút, chỉ muốn hôn em thôi."
Vành tai Lâm Ngữ chợt nóng bừng.
Trần Luật Lễ rót một cốc nước, uống một ngụm, rồi lại nhìn Lâm Ngữ: "Hôm nay em với Khương Tảo không nhắc gì đến chuyện hồi đại học sao?"
Lâm Ngữ ngẩn người.
Cô vò nhẹ chiếc gối trong lòng, mái tóc xõa tung trên vai, có vài sợi vương vào cổ áo. Ánh mắt Trần Luật Lễ vô thức lướt qua những sợi tóc bướng bỉnh ấy.
Lâm Ngữ nhớ lại những lời Khương Tảo nói, thật ra cô không có ấn tượng gì nhiều. Lúc đó cô đau đến mức quay cuồng, khi Trần Luật Lễ bế cô, cô ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt trên người anh, chỉ thấy ngượng ngùng vô cùng. Cô nhìn anh trong màn hình, khẽ nói: "Chỉ nói một chút về chuyện chuẩn bị luận văn năm tư thôi ạ."
"Ồ? Vậy sao?"
Lâm Ngữ gật đầu.
Trần Luật Lễ nhìn cô hồi lâu qua màn hình. Cả hai đều ở trong không gian ánh sáng mờ ảo, nhưng khung cảnh ở nhà của cô lại khiến anh nảy sinh khao khát được ôm cô vào lòng. Anh đặt điện thoại lên bàn, hỏi: "Ở Bắc Kinh có món gì em thích không, mấy ngày tới anh sẽ tranh thủ đi mua."
Lâm Ngữ chống cằm, tóc mây quấn quýt bên cánh tay, cô khẽ lắc đầu: "Không có đâu ạ. Chuyện lần này của anh có rắc rối lắm không?"
Trần Luật Lễ vừa uống nước vừa kéo máy tính lại gần, liếc nhìn cô một cái: "Không đâu, sự việc đi đến bước này rồi thì lại càng dễ xử lý."
Lâm Ngữ mỉm cười: "Vậy thì tốt quá."
"Lâm Ngữ." Anh gọi tên cô.
Lâm Ngữ chớp mắt nhìn anh, cả hai nhìn nhau qua màn hình điện thoại. Trần Luật Lễ hỏi: "Có nhớ anh không?"
Lâm Ngữ khẽ gật đầu.
Trần Luật Lễ nhìn cô: "Anh cũng nhớ em."
Lâm Ngữ mím môi, trong lòng ngọt ngào vô cùng.
Hai người đang trò chuyện thì Giang Ánh Sơn đến gõ cửa, dường như có việc gấp. Trần Luật Lễ đành phải kết thúc cuộc gọi video, anh dặn cô ngủ sớm.
Lần này thì có thể ngủ thật rồi.
Lâm Ngữ vâng lời.
Sau khi tắt video, cô vò rối mái tóc, nằm bò lên tay vịn sofa một lát mới đứng dậy trở về phòng ngủ chính.
Còn ở Bắc Kinh.
Trần Luật Lễ đi xử lý công việc, lúc quay về đã là một giờ sáng. Anh tháo cà vạt, cởi nút áo, lấy đồ ngủ đi tắm.
Trong phòng tắm.
Hình ảnh của cô lúc nãy lại hiện lên trong tâm trí, rồi cả khoảnh khắc năm tư cô ngã vào lòng anh cũng xẹt qua, hương thơm thoang thoảng ấy dường như vẫn còn quẩn quanh nơi cánh mũi.
Không nhắc thì thôi. Nhắc đến mới nhận ra, những thước phim ấy vẫn luôn rõ nét đến vậy.
Chuyến công tác lần này của Trần Luật Lễ kéo dài khoảng một tuần. Sang ngày thứ hai, toàn bộ đội ngũ pháp lý của Tinh Khải cũng đã lên đường tới Bắc Kinh. Đội ngũ PR của Tinh Khải và Manh Ốc luôn túc trực để xử lý các luồng dư luận tiêu cực. Thư ký riêng của cổ đông Trần Bách Lâm đã được liên lạc, tập đoàn Phụng Dung cũng gây sức ép buộc vị cổ đông đó bay tới Bắc Kinh.
Có hai đêm Trần Luật Lễ bận đến mức không thể gọi video cho Lâm Ngữ, chỉ có thể gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn thoại.
Lâm Ngữ quan tâm hơn đến tin tức thời sự gần đây.
Về phía Manh Ốc, Lâm Ngữ cũng đã tìm hiểu tư liệu. Phải thừa nhận rằng những trò chơi mà Manh Ốc tạo ra thực sự rất chất lượng. Tinh Khải không chỉ làm game mà còn lấn sân sang mảng robot và hoạt hình. Người sáng lập Manh Ốc vốn xuất thân từ làm phim hoạt hình, sau đó mới chuyển sang làm game và có vài sản phẩm cực kỳ thành công. Tạm gác lại nhân phẩm của anh ta, những trò chơi anh ta tạo ra thực sự rất được đón nhận.
Tinh Khải chuẩn bị tiến hành thâu tóm. Những nguồn vốn mới cũng đang rục rịch gia nhập thị trường. Tương lai của Tinh Khải thực sự là không giới hạn.
Nhìn thấy những điều này, Lâm Ngữ cảm thấy vô cùng tự hào. Từ khi bắt đầu khởi nghiệp từ thời đại học cho đến nay, mỗi bước đi của anh đều vô cùng bài bản, vững chãi nhưng không kém phần quyết đoán, dứt khoát.
Một tuần sau.
Lâm Ngữ nhận được tin nhắn của anh báo chiều nay sẽ về nhà. Đôi mắt Lâm Ngữ cong lên niềm vui, cô nhắn lại một tiếng "Vâng".
Sau cơn mưa xuân là những tia nắng rực rỡ. Tiết Thanh minh, những cơn mưa bụi ẩn mình trong nắng, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào. Chuyến bay từ Bắc Kinh hạ cánh xuống Lê Thành. Lúc đi Trần Luật Lễ chỉ có một mình, lúc về sau lưng anh là cả một đoàn người. Giang Ánh Sơn ngáp một cái, tháo kính mát xuống nói: "Cuối cùng cũng về rồi, vẫn là Lê Thành tốt nhất. Cái thời tiết này ấy mà, cứ như da mặt người ta vậy, thay đổi xoành xoạch."
Trần Luật Lễ nhận chìa khóa xe từ trợ lý và tập tài liệu từ tay nhân viên pháp lý, nói: "Câu này của cậu nghe chẳng giống lời khen chút nào."
Giang Ánh Sơn cười: "Tôi chính là thích cái kiểu thời tiết 'lật mặt' này đấy, đương nhiên là lời khen rồi."
Trần Luật Lễ hừ lạnh một tiếng, không đáp lại. Anh mở cửa ghế phụ, ném tập tài liệu vào trong, sau đó vòng qua đầu xe nói: "Đi trước đây."
"Bye bye." Giang Ánh Sơn vẫy tay.
Chiếc xe thể thao màu đen lao đi, nhưng không phải hướng về khu phố cũ hay tòa nhà Sáng Thế, mà là đi thẳng về phía khu biệt thự của nhà họ Trần. Trước cửa nhà đang đậu chiếc Maybach của Trần Bách Lâm.
Trần Luật Lễ đỗ xe, bước vào cửa.
Dì giúp việc đón anh, nhỏ giọng nói: "Hôm nay phu nhân có ở nhà."
Trần Luật Lễ: "Cháu biết rồi."
Anh bước vào trong, vừa vặn nhìn thấy bố mẹ đang ngồi trò chuyện trên sofa. Đàm Du ngẩng đầu thấy con trai liền cười nói: "Về rồi đấy à? Mọi việc xử lý xong cả chưa? Ăn cơm chưa con? Tối nay ở lại nhà ăn cơm nhé?"
Trần Luật Lễ đáp: "Xử lý xong cả rồi ạ. Con không ăn đâu, tối nay con phải về bên kia."
Đàm Du thoáng chút thất vọng, bà nói: "Để mẹ bảo dì chuẩn bị ít đồ ăn cho con mang về cho Lâm Ngữ."
"Vâng ạ."
Trần Bách Lâm nghe cuộc đối thoại giữa vợ và con trai, đặc biệt là khi nghe thấy cái tên Lâm Ngữ, chân mày ông nhíu chặt, lẳng lặng uống trà.
Trần Luật Lễ liếc nhìn bố một cái, anh đặt tập tài liệu trong tay xuống trước mặt Trần Bách Lâm. Anh nhìn mẹ mình và tuyên bố: "Con dự định kết hôn với Lâm Ngữ."
Đàm Du nghe xong, mắt sáng rực lên: "Thật sao con?"
Giọng điệu Trần Luật Lễ ôn hòa hơn một chút, anh gật đầu: "Vâng ạ."
Rồi anh quay sang nhìn Trần Bách Lâm.
Nghe thấy lời này, chân mày Trần Bách Lâm càng nhíu chặt hơn, cả người toát ra một áp lực uy nghiêm đáng sợ. Ông lạnh lùng nhìn con trai, không nói lời nào nhưng vẻ mặt hiện rõ sự không tán thành.
Trần Luật Lễ nhướng mày, anh gõ nhẹ vào tập tài liệu trước mặt ông, nói: "Bố xem đi."
Trần Bách Lâm không nhúc nhích.
Đàm Du nhìn sang, định cầm lấy xem nhưng Trần Bách Lâm đã đè tay xuống, không cho bà lấy.
Trần Luật Lễ nhìn bố mẹ trước mặt, lên tiếng: "Nếu bố không đồng ý, bố có thể làm thủ tục cắt đứt quan hệ, rồi đuổi con ra khỏi nhà họ Trần."
Ánh mắt Đàm Du lập tức trở nên hoảng loạn.
Trần Bách Lâm nheo mắt nhìn con trai mình: "Hai đứa mới ở bên nhau bao lâu mà đã đòi kết hôn!"
Trần Luật Lễ nhìn hai người, giọng điệu thản nhiên: "Con và cô ấy đã quen biết rất lâu rồi, không phải chuyện ngày một ngày hai. Chúng con đủ hiểu nhau. Vấn đề hiện tại nằm ở chỗ con muốn kết hôn, còn bố thì không hài lòng về cô ấy. Bố không hài lòng về cô ấy cũng đồng nghĩa với việc không hài lòng về con, cho nên theo ý của bố lúc trước, bây giờ bố có thể bắt tay vào chuẩn bị việc cắt đứt quan hệ được rồi đấy!"
"Không được!" Đàm Du giờ mới hiểu ý con trai, lập tức lên tiếng. Bà kéo mạnh tay Trần Bách Lâm.
Trần Bách Lâm không chỉ bị chọc cho đau đầu mà còn thấy hơi choáng váng. Ông ấn mạnh lên tập tài liệu: "Con..."
Trần Luật Lễ vẫn rất bình tĩnh, anh chống khuỷu tay lên đầu gối, nhìn bố mẹ mình: "Nếu không muốn cắt đứt, vẫn muốn con là con trai của bố mẹ, vậy thì mấy ngày tới bố mẹ phải đến nhà họ Lâm một chuyến để gặp mặt, tìm hiểu và trao đổi với nhau. Con không muốn sau khi cầu hôn xong mới phải đi xử lý chuyện của các bậc phụ huynh."
"Chuyện này không vấn đề gì!" Đàm Du vốn đã thích Lâm Ngữ, lại còn kết bạn với Chung Lệ Tân, đương nhiên là bà rất sẵn lòng.
Trần Bách Lâm quay sang định mắng vợ mình. Nhưng Đàm Du cũng ngẩng đầu nhìn thẳng vào ông.
Vài giây sau, ánh mắt Trần Bách Lâm thoáng dao động, sắc mặt đen như bao công.
Chứng kiến cảnh này, Trần Luật Lễ thầm cười nhạo trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Anh nói tiếp: "Con đã là con cái nhà họ Trần, thì khi con cưới Lâm Ngữ, những gì tôn trọng nhất cần dành cho cô ấy đều phải có đủ. Vì vậy, bố mẹ phải làm đúng tất cả những nghi thức tôn trọng mà nhà họ Trần nên dành cho một nàng dâu."
Trần Bách Lâm đột ngột nhìn Trần Luật Lễ, chỉ tay vào anh: "Con đừng có quá đáng, con tưởng..."
"Trần Bách Lâm!" Đàm Du đột nhiên quát lên.
Trần Bách Lâm sững lại, bàn tay hơi hạ xuống.
Trần Luật Lễ cười lạnh: "Yêu cầu của con là quá đáng sao? Nếu con cưới Minh Ngu bố định cho thế nào, thì con cưới Lâm Ngữ bố cũng phải cho như thế. Yêu cầu này không hề quá đáng, con không muốn để Lâm Ngữ phải chịu thiệt thòi."
Đàm Du rưng rưng nước mắt, bà gật đầu: "Nên như vậy, nên như vậy chứ. Con yên tâm, mẹ chỉ cho thêm chứ không bao giờ để thiếu đâu."
Trần Luật Lễ nhìn mẹ mình, khẽ gật đầu.
Anh lại quay sang nhìn bố: "Còn một điều khoản nữa. Cả con và Lâm Ngữ đều là con một, cho nên sau này đứa con đầu tiên phải mang họ Lâm."
"Rầm!"
Trần Bách Lâm đập mạnh xuống bàn.
Sắc mặt ông khó coi đến cực điểm. Những lời trước đó ông còn có thể nhẫn nhịn, nhưng câu này thì ông không thể chịu đựng nổi.
"Trần Luật Lễ! Có phải con tưởng bố không dám làm gì con không? Gia nghiệp nhà họ Trần to lớn thế này, nếu không có người kế thừa..."
Trần Luật Lễ lạnh lùng nhìn bố: "Chẳng lẽ mang họ Lâm thì không phải là con của con sao?"
Trần Bách Lâm chỉ tay vào anh, tức đến mức tối sầm mặt mày.
Đàm Du đứng dậy giật phắt bàn tay đang chỉ trỏ của Trần Bách Lâm xuống, bà nói: "Thời đại nào rồi, theo họ ai mà chẳng được, ông có gì mà phải giận dữ thế."
Trần Bách Lâm quay đầu nhìn vợ. Sắc mặt vẫn đen như nhọ nồi.
Khoảnh khắc đó.
Ông mơ hồ cảm thấy như thể vợ và con trai đang hùa vào bắt nạt mình vậy.