Trần Luật Lễ, cái tên ấy lướt qua tâm trí Lâm Ngữ. Những năm tháng thiếu thời khi mới biết thích một người, tình cảm ấy luôn xen lẫn vị chua chát và cảm giác xa cách. Chẳng biết bao nhiêu buổi tối tan học, cô đứng từ tầng hai nhìn anh bước ra khỏi tòa giảng đường, liền vội vàng vơ lấy ba lô đuổi theo, nhưng cũng chỉ dám giữ một khoảng cách thật xa, lặng lẽ ngắm nhìn bóng lưng anh.
Huống hồ là những tin đồn bủa vây, hay bóng dáng Minh Ngu luôn kề cạnh anh, tất cả đều khiến từng nhịp thở của cô thêm phần dè dặt.
Sau này trở thành bạn thân, sự gần gũi ấy không làm tình yêu nảy nở một cách phóng túng, ngược lại càng khiến cô thêm khắc chế, thêm tĩnh lặng. Đó vẫn là một tình yêu kiên định, nhưng lại mang theo sự kiên trì đầy mịt mờ. Lên đại học, cuộc sống không còn chỉ quay quanh những tờ đề thi hay bố mẹ, mà mở ra vô vàn mối quan hệ xã hội, suy nghĩ của cô cũng dần trưởng thành hơn.
Cô không còn dễ dàng để bản thân rơi vào thất vọng hay thẫn thờ. Những lúc ở bên anh, cô đè nén tình cảm xuống tận đáy lòng, nhờ thế mà lại có thêm nhiều niềm vui thầm kín nhỏ bé.
Dù biết rõ chẳng có tương lai, không nên tỏ tình, chỉ mình cô tận hưởng niềm vui đơn độc ấy.
Nhưng cô cũng hiểu rằng, không phải cứ yêu là nhất định phải có kết quả. Cô từng vô số lần nghĩ đến việc từ bỏ, nhưng dường như từ bỏ còn khó khăn hơn cả kiên trì, vậy nên cô để mặc tình cảm ấy cắm rễ trong lòng, chỉ cần nó không nảy mầm là được.
Cũng chính trong những năm đại học, cô càng thấy rõ anh rất tốt, hoàn toàn xứng đáng để cô yêu thương.
Vì thế, cô chúc phúc cho anh.
Làm bạn thân, có lẽ sẽ dài lâu hơn làm người tình.
Sau khi tốt nghiệp, cách họ đối xử với nhau đã vô cùng chín chắn, sợi dây liên kết giữa những người bạn thân cũng đan xen thêm nhiều điều khác.
Cô vẫn cảm thấy anh là người xứng đáng để yêu.
Một người xứng đáng để cô dành trọn tình cảm, bản thân điều đó đã là một sự viên mãn, bởi anh luôn có thể khơi dậy những rung động sâu xa nhất trong lòng cô.
Cho đến khi thực sự ở bên nhau, cảm nhận được sự khác biệt giữa vẻ ngoài và con người thật của anh, cảm nhận được tình cảm nồng cháy ấy, Lâm Ngữ mới kinh ngạc nhận ra: Hóa ra lúc riêng tư, anh lại là người như thế này.
Những ngày qua, Lâm Ngữ cũng đã suy ngẫm rất nhiều.
Từ lúc yêu đương bí mật cho đến tận bây giờ, người luôn chủ động thúc đẩy tình cảm này chính là anh.
Chứ không phải cô.
Nếu không có anh thúc đẩy, với tính cách của cô, có lẽ đến giờ vẫn còn đang phân vân và tự giày vò bản thân.
Quan trọng nhất là, khi ở bên nhau, cô lại càng khám phá ra nhiều điểm tốt của anh.
Những điểm tốt ấy khác hẳn với những gì cô nhìn thấy ở bề nổi khi còn là bạn bè.
Đối với một người từng thầm yêu như cô, chỉ cần anh xứng đáng để yêu, vậy là đủ rồi.
Lâm Ngữ đáp lại nụ hôn của anh. Trần Luật Lễ rời môi cô một chút, nhìn vào làn nước lấp lánh trong đôi mắt cô, khàn giọng hỏi: "Đi tắm nhé?"
Lâm Ngữ đỏ mặt gật đầu.
Cả hai đều đang mệt mỏi sau một ngày rong ruổi, một người dạo phố cả ngày, một người vừa từ thành phố khác trở về. Trần Luật Lễ bế ngang cô lên, rời khỏi phòng ngủ chính đi về phía phòng tắm.
Tiểu Điêu và Kem thấy chủ nhân vào phòng tắm, mỗi đứa đều gãi gãi cái đầu nhỏ.
Nhưng chúng vẫn rất ngoan, Tiểu Điêu nằm phục trong ổ mèo, mắt lim dim sắp ngủ, còn Kem thì ngồi xổm sát tường, thỉnh thoảng lại khều khều cái ổ của Tiểu Điêu.
Hai đứa nhỏ không ngừng làm trò tinh nghịch.
Trong phòng tắm, hơi nóng lan tỏa mịt mờ.
Cánh tay trắng ngần của Lâm Ngữ tựa vào vai anh. Anh cúi đầu hôn, rồi khẽ cắn. Đôi mắt Lâm Ngữ đẫm nước, cô khẽ hít sâu, những dấu cắn trải dài từ bả vai ửng hồng lên đến tận cổ.
Trần Luật Lễ tựa trán vào trán cô, hôn lên môi cô. Nhìn dáng vẻ này của cô, anh mới hiểu tại sao trước đây, dù là làm hay không làm, đôi mắt và mọi hành động của cô đều chỉ hướng về mình anh. Những ánh mắt ấy khiến anh càng thêm say mê, hận không thể gột sạch mọi dấu vết mà Lý Nhân từng để lại trong lòng cô.
Vào những đêm anh trêu chọc khiến cô tỉnh giấc, cô chỉ biết mềm yếu quàng tay qua cổ anh, đón nhận anh trong vô số đêm dài.
Sự ỷ lại hoàn toàn một cách vô thức ấy khiến tình yêu và sự yêu thích của anh luôn chạm đến đỉnh điểm. Anh từng nghĩ liệu cô đối với Lý Nhân, hay khi cô yêu người khác, liệu có cũng như thế này không. Càng nghĩ, anh càng đố kỵ, sự ghen tuông ấy khiến anh nhìn Lý Nhân vô cùng ngứa mắt.
Giờ đây, anh hiểu rằng, việc cô chấp nhận anh đều có tiền đề cả.
Trái tim anh sao có thể không thỏa nguyện cho được.
Nâng lấy đôi chân dài của cô, Trần Luật Lễ vừa hôn vừa thì thầm với cô.
Mọi chuyện diễn ra thật dễ dàng.
Lâm Ngữ cắn nhẹ môi dưới, ôm cổ anh chặt hơn, đầu ngón tay lướt qua đôi mày mắt của anh, cô cũng đang nhìn anh đắm đuối. Trần Luật Lễ hôn sâu lên môi cô.
Chậm rãi tiến tới.
Nước nóng bắn tung tóe trên sàn nhà.
Có bao nhiêu là từ vòi hoa sen, có bao nhiêu là xuôi theo bắp chân.
Anh giữ chặt eo cô, che chở cho đầu cô, khẽ gọi: "Lâm Ngữ."
Vùng bụng áp sát vào nhau.
Lâm Ngữ ôm anh trong trạng thái thần trí mơ màng, khẽ đáp lại một tiếng. Anh mỉm cười, vùi đầu vào cổ cô, âu yếm.
Đêm đã về khuya, Lâm Ngữ nằm sấp trên giường, đầu ngón tay nắm chặt lấy gối. Xương bả vai của Trần Luật Lễ nhô lên khi anh hôn lên vai cô, cô mơ màng đẩy anh mấy cái.
Cô khẽ run rẩy.
Trần Luật Lễ hôn lên môi cô, bàn tay giữ lấy eo cô, hỏi khẽ: "Có khát không?"
Lâm Ngữ gật đầu.
"Được rồi."
Anh tùy tiện khoác thêm quần áo rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Lâm Ngữ nằm phục trên chăn, ngón tay nắm gối hơi nới lỏng. Toàn thân cô loang lổ những dấu vết tình tứ, cơn buồn ngủ vây lấy cô mông lung.
Khi Trần Luật Lễ quay lại, anh thấy cảnh tượng này trên giường: tấm chăn chỉ che đến ngang eo, mái tóc cô xõa tung trên vai, càng tôn lên làn da trắng nõn.
Tiếng cô cầu xin và giọng nói khi ôm chặt lấy cổ anh lúc nãy lại vang lên bên tai. Yết hầu anh chuyển động, anh ngồi xuống cạnh giường, lau mồ hôi trên cổ cho cô.
Lâm Ngữ mơ màng uống vài ngụm nước rồi chìm sâu vào giấc ngủ.
Trần Luật Lễ cúi người hôn lên eo cô, kéo chăn đắp lại cẩn thận, sau đó ngồi bên giường lặng lẽ ngắm nhìn cô.
Trên người anh cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, trên vai có những vết cào và vết cắn. Anh mặc chiếc quần dài đen, đường nét cơ bắp săn chắc hiện rõ. Đầu ngón tay anh lướt qua mày mắt cô, ánh mắt vô tình chạm phải cuốn sổ tay màu nâu nhạt. Anh đưa tay lấy qua rồi lật mở, đập vào mắt là từng bức ký họa, từng đoạn văn, cùng những trang nhật ký tỉ mỉ.
Từ năm lớp mười đến đại học, rồi đến khi tốt nghiệp.
Anh lật đi lật lại, lòng trào dâng những cung bậc cảm xúc, đặc biệt là khi thấy những bức vẽ về anh sau khi hai người quen biết vào năm lớp mười một. Đầu ngón tay anh lướt qua những nét vẽ, rồi nhìn cô đang ngủ say.
Anh cúi người, lại hôn cô một lần nữa.
Cảm ơn cô vì đã luôn yêu anh.
Còn anh, anh cảm thấy mình thật hạnh phúc.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Ngày hôm sau.
Lâm Ngữ thức dậy, Trần Luật Lễ đã thu dọn xong hành lý. Chuyến hành trình chụp ảnh cưới kéo dài hai tháng của họ sắp bắt đầu. Nhìn thời gian Lâm Ngữ mới biết, vốn dĩ anh định đi công tác năm ngày nhưng đã về sớm một ngày. Cô xỏ giày, quay đầu nhìn anh: "Tiểu Điêu và Kem thì sao anh?"
"Cùng đi luôn. Anh biết em không nỡ xa chúng." Anh ôm eo cô nói.
Lâm Ngữ chớp mắt, hôn lên má anh một cái: "Tuyệt quá."
Trần Luật Lễ siết chặt eo cô, ánh mắt mang theo vài phần dịu dàng. Lâm Ngữ đã thấy ánh mắt dịu dàng này của anh rất nhiều lần nên không có cảm giác gì quá lớn.
Nhưng nếu Đàm Du ở đây, chắc chắn cô ấy sẽ nhận ra vẻ lạnh lùng, sắc sảo nơi đuôi mắt anh đã vơi đi rất nhiều.
Lâm Ngữ cho Tiểu Điêu và Kem vào hai chiếc túi chuyên dụng, rồi sang nhà đối diện chào tạm biệt Cái Khay. Cái Khay rất hiểu chuyện, nó quét bụi quanh chân Lâm Ngữ, đôi mắt điện tử nhấp nháy hiện lên hình trái tim lớn.
Lâm Ngữ xoa đầu nó.
"Hai tháng nữa về sẽ mua đồ chơi cho mày nhé."
Cái Khay vui sướng, tiếp tục công việc quét bụi.
Hồi đại học Lâm Ngữ từng muốn đi du lịch Vân Thành, và điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến đi này chính là Vân Thành. Họ đi máy bay riêng nên Tiểu Điêu và Kem không bị gò bó.
Nhưng rõ ràng là chúng đều sợ hãi, sau khi lên máy bay cứ rúc vào lòng Lâm Ngữ, những cái vuốt nhỏ cào tới cào lui.
Lâm Ngữ cười ha ha, dùng điện thoại chụp ảnh chúng.
Trần Luật Lễ ngồi bên cạnh xử lý văn kiện, thi thoảng lại ngước mắt nhìn cô vợ đang tựa vào vai mình.
Đôi khi anh sẽ che mắt hai đứa nhỏ lại để quay sang hôn cô.
Tiếp viên hàng không riêng sẽ không xuất hiện trừ khi được gọi.
Diệp Hi vội vã trở về Lê Thành.
Đến cửa hàng của Lâm Ngữ mới biết cô đã đi chụp ảnh cưới rồi, còn đi tận hai tháng. Cô ấy ngơ ngác, nhắn tin cho Lâm Ngữ.
Diệp Hi: (￣△￣；)
Diệp Hi: Cục cưng, không phải nói mai mới xuất phát sao? Sao lại là hôm nay?
Lâm Ngữ hơi ngẩn ra, vội vàng trả lời: (。・＿・。)
Lâm Ngữ: Xin lỗi xin lỗi, tớ quên chưa nói, anh ấy tối qua về sớm.
Diệp Hi: !!
Diệp Hi: Trần Luật Lễ cố ý đúng không!
Diệp Hi: Cầu hôn thì chọn lúc tớ không có mặt, lần này cũng vội vàng đưa cậu đi mất.
Diệp Hi: Sao Trần Luật Lễ có thể hẹp hòi như thế chứ!
Lâm Ngữ chớp mắt.
Trần Luật Lễ liếc nhẹ qua màn hình điện thoại của cô.
Lâm Ngữ vội vàng dời đi.
Anh khẽ hừ lạnh một tiếng: "Cứ bảo với cô ấy là anh cố ý đấy."
Lâm Ngữ nói nhỏ: "Anh không phải cố ý đâu, em biết mà."
Trần Luật Lễ gõ bàn phím máy tính, không đáp.
Phía dưới, Giang Ánh Sơn gửi tin nhắn cho anh: "Cậu tính thù dai cô cộng sự họ Diệp kia đến bao giờ?"
Trần Luật Lễ: "Đến hôm nay."
Giang Ánh Sơn: "?" Hôm nay kết thúc là hết thù?
Trần Luật Lễ: "Ừ."
Giang Ánh Sơn: "Có chuyện gì vui à?"
Trần Luật Lễ không trả lời.
Bên này Lâm Ngữ vẫn đang trò chuyện với Diệp Hi, dỗ dành cô ấy một chút.
Diệp Hi cũng không thực sự giận. Cô ấy nhanh chóng "được đằng chân lân đằng đầu": "Vậy tớ muốn làm phù dâu."
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút: "Chắc là được."
Diệp Hi: [Hào hứng]
Diệp Hi: Sao lại là "chắc là được"?
Mắt Lâm Ngữ cong lên: "Có thể có hai phù dâu mà."
Diệp Hi: !!
Diệp Hi: Đúng rồi, thế tớ với Khương Tảo cãi nhau làm gì nhỉ.
Diệp Hi: Tớ đi tìm cậu ấy chơi đây.
Lâm Ngữ: "Được nè~"
Điện thoại Trần Luật Lễ cũng vang lên.
Tưởng Diên An: "Luật ca!"
Tưởng Diên An: "Hôm nay tôi lên Tinh Khải rồi, chơi thử cái toàn ảnh (hologram) của các cậu, đỉnh thực sự! Tối nay về tôi viết CV luôn, nộp vào bộ phận toàn ảnh của các cậu."
Trần Luật Lễ: "Đi cửa nội bộ của Giang Ánh Sơn đi."
Tưởng Diên An: "Tuân lệnh! Ngoài ra còn một việc nữa, Luật ca, tôi theo cổ phiếu của cậu, muốn đầu tư thêm chút nữa, nhưng trong tay còn thiếu ..."
Trần Luật Lễ: [Chuyển khoản 800.000]
Tưởng Diên An: "?"
Tưởng Diên An: "Tôi còn chưa nói hết câu mà."
Tưởng Diên An: "Cậu với Ngữ Ngữ đúng là trời sinh một cặp."
Trần Luật Lễ: "Hôm nay hết hạn mức rồi, cậu bảo với Giang Ánh Sơn một tiếng, chỗ cậu ấy có chi phiếu, số tiền tùy cậu điền."
Tưởng Diên An: !!
Tưởng Diên An: [Lão nô đã biết]
Tưởng Diên An: [Lão nô đi ngay đây]
Hôm nay tâm trạng Trần Luật Lễ tốt lắm đúng không? Hào phóng quá vậy.
Tưởng Diên An nghĩ ngợi, bèn nhắn tin cho Lâm Ngữ.
Tưởng Diên An: "Ngữ Ngữ! Cảm ơn cậu nhé! Có cậu thế giới này thật tốt đẹp!"
Lâm Ngữ: "?? Có chuyện gì thế?"
Tưởng Diên An: "Không có gì, hì hì."
Lâm Ngữ thấy hơi khó hiểu, nhưng thấy Tưởng Diên An vui cô cũng vui lây. Cô cầm điện thoại xích lại gần Trần Luật Lễ, nói nhỏ: "Tưởng Diên An hôm nay có vẻ rất vui, có phải vấn đề của cậu ấy được giải quyết rồi không?"
Trần Luật Lễ liếc qua màn hình điện thoại của cô, khóe môi khẽ nhếch: "Chắc là thế."
Lâm Ngữ khẽ nói: "Thật là tốt quá."
Cô uể oải tựa ra sau, Trần Luật Lễ ôm lấy cô, đẩy cái bàn trước mặt ra, ôm cô từ phía sau: "Buồn ngủ à?"
"Một chút, em muốn chợp mắt một lát."
Trần Luật Lễ một tay xách Tiểu Điêu và Kem bỏ vào ổ của chúng ở phía bên kia, rồi ôm Lâm Ngữ vào lòng để cô ngủ. Anh bắt chéo đôi chân dài, Lâm Ngữ quàng cổ anh, vùi đầu vào ngực anh.
Thực ra trên máy bay có giường, nhưng cả hai đều lười di chuyển. Cứ thế mà ngủ thôi. Trần Luật Lễ vẫn có thể xử lý thêm chút công việc.
Anh bấm điện thoại, tình cờ thấy trang web mua sắm trên máy Lâm Ngữ. Trần Luật Lễ chợt nhớ ra hai người vẫn chưa liên kết thẻ, thế là anh liên kết một chiếc thẻ có hạn mức cực lớn vào điện thoại của cô.
Ưu tiên thanh toán.
Khoảng ba tiếng sau, máy bay riêng hạ cánh xuống Vân Thành.
Lúc này đang là mùa xuân hoa nở, Vân Thành vô cùng xinh đẹp. Lâm Ngữ xuống máy bay, nhìn bầu trời xanh mây trắng, vươn vai một cái thật dài, nói: "Vân Thành ơi, mình đến rồi đây!"
Trần Luật Lễ đứng sau lưng cô, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, cùng cô ngắm nhìn bầu trời.
Tiểu Điêu và Kem đều ở trong túi, chúng nhìn ra ngoài qua ô cửa nhỏ.
Cùng một tầm mắt như mẹ chúng vậy.
Trời thật xanh. Mây thật trắng. Muốn bắt lấy quá đi!