Tần suất trang điểm toàn diện của Nghê Hạ trong hai ngày qua còn nhiều hơn cả một năm cộng lại, tay nghề thì non nớt, dụng cụ lại thiếu thốn, thành ra cô cứ luôn cảm thấy lớp trang điểm của mình chưa đủ đẹp.
Lúc tới bãi đỗ xe ngầm của Hành Thác, cô lại phải nương theo ánh đèn xe để dặm lại phấn son. Sau khi xác nhận ở khoảng cách giao tiếp thông thường sẽ không nhìn ra khuyết điểm nào trên mặt, Nghê Hạ mới gửi cho Du Quyết một tin nhắn báo cô đã đến, rồi mở cửa bước xuống xe.
Những tấm biển chỉ dẫn in chữ "Công ty Luật Hành Thác" có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi dưới hầm giữ xe. Giờ đây cứ nhìn thấy bốn chữ này là Nghê Hạ lại vô thức nghĩ đến bức tranh trong văn phòng của Du Quyết.
Thế là Nghê Hạ bỗng nảy ra một sáng kiến...
Lát nữa vào văn phòng của anh, cô cứ vờ như vô tình kinh ngạc phát hiện ra bức tranh đó, rồi hỏi Du Quyết xem tại sao lại bày bức chân dung của cô ở trong văn phòng. Gặp phải chuyện như vậy, dù Du Quyết có khéo mồm khéo miệng đến đâu cũng chẳng thể bịa ra được một lý do nào hợp lý.
Chờ đến khi tâm ý của Du Quyết lộ rõ mồn một, không thể cứng miệng được nữa, thì chướng ngại vật ngăn cách giữa hai người họ sẽ tan thành mây khói. Nghê Hạ sẽ nhân cơ hội đó bày tỏ ý nguyện của mình, tung ra cành ô liu, hai người chẳng phải sẽ thuận chèo mát mái mà cùng nhau lao thẳng vào đại dương phú quý hay sao?
Nghê Hạ mải mê tính toán trong đầu, lúc đi đến sảnh thang máy thì vừa vặn nhìn thấy hai người đàn ông mặc đồng phục bảo hộ lao động đang khiêng một cái thùng lớn đi ra. Thứ đó quá cồng kềnh nên Nghê Hạ phải nghiêng người nhường đường, còn thuận tay đỡ giữ cửa giúp họ một cái.
Đúng lúc này Du Quyết nhắn tin lại.
[J]: Phòng họp C019, chờ tôi vài phút.
Phòng họp? Anh muốn tránh không cho cô vào văn phòng chứ gì?
Nghê Hạ nhét điện thoại vào túi xách, rảo bước tiến vào thang máy. Sau khi lên tới tầng cần đến, cô chẳng hề do dự mà đi thẳng về phía văn phòng của anh.
Cửa khép hờ, nhưng qua lớp kính mờ vẫn có thể nhìn thấy bóng dáng của Du Quyết. Nghê Hạ gõ cửa.
Du Quyết ngồi trước bàn làm việc đang dồn hết sự chú ý vào máy tính, anh không ngoảnh đầu lại, chỉ lên tiếng một cách tùy ý:
"Mời vào."
Nhưng theo tiếng đẩy cửa bước vào của người tới, có lẽ là do mùi hương dịu nhẹ đặc trưng của phái nữ, hoặc là một linh cảm mơ hồ nào đó khó tả, ngón tay đang gõ bàn phím của Du Quyết bỗng khựng lại. Theo bản năng, anh liếc nhìn chiếc sofa đối diện trước, rồi mới quay đầu lại.
"Sao cô lại đến văn phòng?"
"Tôi không tìm thấy cái phòng họp kia." Nghê Hạ cười hớn hở nói, đồng thời cũng dùng ánh mắt liếc xéo về phía sofa.
Khoan đã… Tranh đâu rồi? Bức tranh to đùng ngã ngửa thế cơ mà?
"Vậy cô đợi một lát, tôi xử lý nốt chút việc."
Nghê Hạ không đáp lời, cô quay phắt đầu lại nhìn chằm chằm vào chiếc sofa trống rỗng với vẻ mặt đầy hoang mang khó tin. Phải mất một lúc lâu, nét mặt kinh ngạc của cô mới dần giãn ra, cô bắt đầu dùng ánh mắt lục lọi khắp căn văn phòng này.
Không gian không lớn, mọi thứ đều được thu vào tầm mắt chỉ trong một cái nhìn. Sách vở tài liệu dày đặc nhưng được sắp xếp vô cùng trật tự trên kệ và trên bàn, còn các mảng tường thì lại càng không có chỗ nào đủ sức chứa một bức tranh khổng lồ như vậy.
Câu trả lời đã quá rõ ràng. Bức tranh không còn ở trong văn phòng của Du Quyết nữa.
Nghê Hạ hậu tri hậu giác nhớ lại hai người đàn ông cô vừa gặp ở sảnh thang máy dưới tầng hầm. Chẳng lẽ Du Quyết biết sáng nay cô sẽ đến nên đã cố tình canh đúng giờ để gọi người khiêng bức tranh đi?!
Có đến mức đấy không cơ chứ!? Đúng là tính già hóa non, tính toán cho cố rồi rước họa vào thân, mất hứng mất vui đến tận cùng trái đất.
Phía bên kia, Du Quyết đã nhanh chóng giải quyết xong công việc đang dở tay. Anh thu dọn tài liệu, đứng dậy nói:
"Đi theo tôi."
Kế hoạch tưởng tượng trong đầu không thành hiện thực làm Nghê Hạ có cảm giác thất bại nhẹ vì ra quân không thuận lợi.
Sau khi vào phòng họp, cô trở nên vô cùng thận trọng, không dám tùy tiện mở miệng. Du Quyết thì lại càng không nói năng gì từ lúc bước vào, anh bật màn hình hiển thị phía sau lên, kết nối với máy tính, rồi ngồi xuống sắp xếp lại các văn bản hợp đồng trong tay.
Đây không phải là dịp gì quá trang trọng nên anh chỉ mặc một chiếc sơ mi trắng, không thắt cà vạt, ống tay áo xắn lên một đoạn. Động tác tay của anh dứt khoát gọn gàng, thần thái lại điềm tĩnh tự tin, mang đến cho Nghê Hạ một cảm giác vô cùng vững chãi.
Cô dùng hai tay ôm lấy má, đôi mắt đảo liên tục ngắm nghía Du Quyết một hồi lâu, đột nhiên lại thông minh đột xuất.
"Ơ kìa? Cậu còn nhớ buổi hội chợ trường năm lớp 11 không?"
Câu nói này quả nhiên đã thu hút được sự chú ý của Du Quyết. Thấy anh ngước mắt nhìn sang, Nghê Hạ liền tiếp tục:
"Lúc đó cả lớp đều ra sân vận động chơi hết rồi, tôi quay lại lớp lấy đồ thì thấy một mình cậu đang ngồi ở vị trí của mình đọc sách."
"Thấy cậu chăm chú như vậy nên tôi không nỡ làm phiền, cứ đứng mãi ở cửa nhìn." Cô mỉm cười:
"Có rất nhiều bạn học đùa nghịch đi ngang qua mà cậu chẳng thèm bị ảnh hưởng chút nào, cậu đúng là người có năng lực tập trung cao nhất mà tôi từng gặp đấy."
"Thế à?" Du Quyết cụp mắt xuống, khóe môi khẽ nhếch lên thành một độ cong nhàn nhạt, nhưng nụ cười không chạm đến đáy mắt.
Nghê Hạ không nắm bắt được ý tứ trong nụ cười của anh, chỉ đành bồi thêm một đòn nữa.
"Đúng thế chứ lại, hồi đó tôi đã cảm thấy cậu chẳng giống mấy đứa con trai khác trong lớp chút nào, hèn chi học cái gì cũng nhanh. Sau này mỗi lần bầu cán bộ lớp, phiếu của tôi đều âm thầm bầu cho cậu hết đấy. Tiếc là cậu không muốn làm cán bộ thôi.”
Nói xong, cô còn dùng ánh mắt lấp lánh như sao trời nhìn anh. Thế nhưng Du Quyết chỉ gộp mấy bản hợp đồng trước mặt lại, đẩy về phía Nghê Hạ.
"Buổi hội chợ năm lớp 11 đó, ông nội tôi qua đời, tôi xin nghỉ ở nhà."
Nghê Hạ: "..............."
Không khí trong phòng họp sao mà ngột ngạt quá, ánh nắng mùa thu sao mà chói chang thế không biết. Nghê Hạ ngoảnh mặt đi chỗ khác, để mặc cho những tiếng ù ù trong não bộ làm đảo điên cả thế giới.
Đúng là tự mình hại mình, cứ đinh ninh rằng Du Quyết sẽ không nhớ những chuyện vặt vãnh từ nhiều năm trước nên mới bịa ra một tràng như thật. Giờ thì hay rồi, ngoại trừ một câu "Chắc là tôi nhớ nhầm mất rồi", Nghê Hạ không thể thốt ra nổi câu thứ hai.
"Xem hợp đồng đi." Trong sự im lặng của Nghê Hạ, Du Quyết quay trở lại việc chính, anh dùng hai ngón tay gõ nhẹ lên bản hợp đồng:
“Nếu không có vấn đề gì thì ký tên vào."
"Ồ..."
Hợp đồng dịch vụ không dài, tính cả trang ký tên cũng chỉ có bốn trang. Ngoài ra còn có ba bản hợp đồng ủy quyền, bên cạnh Du Quyết và Từ Thiệu Tâm thì còn có một vị trợ lý luật sư tên là "Lại Mẫn".
Lại Mẫn bước vào lúc Nghê Hạ đang ký hợp đồng, đó là một cô gái trông rất trẻ trung, non nớt, ôm một chiếc máy tính xách tay rồi lặng lẽ ngồi xuống cạnh Du Quyết. Nghê Hạ lúc này cũng biết điều rồi, trong suốt quá trình thảo luận vụ án tiếp theo, Du Quyết hỏi gì cô đáp nấy, một chút tâm tư ngoài lề cũng không dám động tới.
Chẳng mấy chốc đã hết một buổi sáng, chai nước khoáng trước mặt Nghê Hạ đã cạn sạch mà Du Quyết cũng không hề có ý định rót thêm cho cô.
"Hôm nay đến đây thôi." Du Quyết ra hiệu cho Lại Mẫn:
"Cô gửi danh mục chứng cứ vào trong nhóm đi."
Lại Mẫn vâng lời, Du Quyết lại quay sang nhìn Nghê Hạ.
"Việc tiếp theo cô cần làm là sắp xếp lại chứng cứ theo danh mục, phân loại theo trình tự thời gian và hạng mục." Sợ Nghê Hạ không coi trọng, anh nhấn mạnh:
"Chứng cứ là nền móng của một vụ kiện, đặc biệt là loại tranh chấp hợp đồng thế này, tính toàn vẹn và giá trị chứng minh của chứng cứ sẽ trực tiếp quyết định hướng đi của vụ án."
"Tôi hiểu rồi." Để kéo lại hình tượng sau màn bẽ mặt đầu buổi, Nghê Hạ trịnh trọng nói:
"Khi nào thì cần?"
"Tốt nhất là trong vòng một tuần."
"Không vấn đề gì."
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sau khi thu dọn đồ đạc xong xuôi, mấy người họ vừa nói chuyện vừa đi ra ngoài. Lối về vị trí làm việc của Lại Mẫn không cùng hướng với văn phòng của Du Quyết nên vừa ra khỏi phòng họp là đường ai nấy đi.
Đi qua phòng trà nước, Du Quyết phát hiện Nghê Hạ vẫn lững thững đi theo sau anh, không có ý định rời đi. Dù sao bây giờ cô cũng đã là khách hàng chính thức ký hợp đồng, Du Quyết dừng bước, nói năng không quá thẳng thừng:
"Vậy chúng ta hẹn một tuần sau gặp lại."
"Vâng... Ơ hả?" Nghê Hạ đột ngột ngẩng đầu:
"Phải tận một tuần sau mới được gặp lại á?"
Đang là giờ nghỉ trưa, người ra người vào phòng trà nước tấp nập, nhưng chỉ có Du Quyết là hiểu rõ hàm ý mập mờ trong câu nói này của Nghê Hạ. Để ngăn cô nói thêm điều gì khác, Du Quyết bảo:
"Trong thời gian này nếu có nhu cầu gì, cô cứ thoải mái liên hệ với tôi hoặc Lại Mẫn."
"Ồ." Nghê Hạ gật đầu, nhưng thực sự không cam lòng khi hôm nay đi một chuyến mà trắng tay ra về. Cô kìm nén nửa ngày, chẳng biết đi đường vòng thế nào, đành phải nói thẳng:
"Vậy tối mai tôi cần đi ăn cơm xem phim với cậu, khi nào thì chúng ta liên lạc đây?"
Cuối cùng vẫn không phòng bị nổi.
Người đồng nghiệp đang pha cà phê bên cạnh lập tức quay ngoắt đầu lại nhìn, sau một cái liếc mắt nhanh như chớp, tuy cái đầu đã quay đi nhưng cái tai thì lại dựng đứng lên hóng chuyện.
Du Quyết ngược lại không hề tỏ thái độ gì, chỉ giơ tay chỉ sang một bên. Nghê Hạ nhìn theo hướng ngón tay anh, phát hiện ra đó là cổng lớn của Hành Thác.
"Tôi khuyên cô bây giờ nên về nhà sắp xếp lại chứng cứ đi, rồi hãy cân nhắc xem tối mai có thời gian đi ăn cơm xem phim với tôi hay không."
Lúc rời khỏi Hành Thác, Nghê Hạ vẫn chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng trong câu nói này của Du Quyết. Cô chỉ là không hiểu nổi cái anh chàng Du Quyết này rốt cuộc muốn cái kiểu gì, cơm dâng tận miệng rồi còn không thèm ăn, bộ thích cái cảm giác tương tư đơn phương lắm hay sao?
Không ăn thì thôi. Tự Nghê Hạ lái xe đi đến nhà hàng một mình.
Tối qua có người của một công ty điện ảnh và truyền hình liên lạc với Cốc Vũ Thanh, trò chuyện với cô ấy một lát, có vẻ như khá có hứng thú với bộ phim "Thế Giới Dưới Đại Dương Của Bailey", hẹn cô ấy gặp mặt bàn bạc chi tiết.
Hai người họ thực ra không ôm hy vọng quá lớn, dù sao mấy năm nay số công ty điện ảnh họ tiếp xúc đã quá nhiều, hầu như đều chỉ muốn ký hợp đồng với Nghê Hạ để bồi dưỡng như một người mới. Còn về bộ phim khoa học viễn tưởng trong tay cô ư? Cứ gác lại đó đã.
Nhưng hiện tại đã đến thời khắc sống còn, cơ hội thế này làm sao có thể bỏ qua, lại càng không có tư cách để làm giá, Cốc Vũ Thanh liền đặt ngay vé máy bay tối nay.
Hai giờ chiều, Nghê Hạ mới ăn no uống say trở về nhà. Cô thay một bộ đồ mặc nhà rộng rãi, tẩy trang, rồi thong thả in danh mục chứng cứ ra, ngồi vào bàn làm việc.
Cú ngồi này một mạch kéo dài tận năm tiếng đồng hồ.
Một người chưa từng đi kiện tụng như Nghê Hạ không biết rằng việc sắp xếp chứng cứ lại phức tạp đến thế. Chỉ riêng những nội dung mang tính văn bản được liệt kê trong danh mục như hợp đồng, email, lịch sử trò chuyện và chứng từ tài chính... chỉ cần nhặt bừa ra một món thôi cũng đã là một công việc tích hợp cực kỳ phiền toái rồi, huống hồ cô còn chẳng rõ rốt cuộc cái nào thì tính là chứng cứ, cái nào thì không.
Nhìn thấy trời đã tối mịt, đồ đạc trong nhà cũng bị bới tung cả lên, Nghê Hạ vẫn như một con ruồi mất đầu đâm sầm loạn xạ khắp nơi. Cứ theo đà này, đừng nói là một tuần, đến một tháng chưa chắc cô đã gom xong chứng cứ.
Nghê Hạ sụp đổ, gửi một tin nhắn vào trong nhóm.
[Nghê Hạ]: Tôi không làm rõ nổi mấy cái chứng cứ này, mọi người có thể hướng dẫn một chút được không? [khóc lớn]
Sau khi xác định hợp tác vào chiều nay, Lại Mẫn đã lập một nhóm WeChat bao gồm cả Từ Thiệu Tâm ở trong đó.
Lúc này vừa vặn là buổi sáng ở London, Từ Thiệu Tâm nhìn thấy tin nhắn liền trực tiếp hạ lệnh.
[Từ Thiệu Tâm]: Một người trong nhóm qua giúp cô ấy sắp xếp đi.
Ơ? Luật sư mà còn có thể đến tận nhà giúp đỡ cơ à?
[Nghê Hạ]: Liệu có phiền phức cho mọi người quá không ạ?
[Từ Thiệu Tâm]: Không sao đâu, giúp khách hàng sắp xếp chứng cứ là chuyện thường tình mà.
Đã như vậy thì...
Nghê Hạ chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, chờ đợi một màn thuận nước đẩy thuyền của Du Quyết. Biết thế việc đi kiện còn có cả khâu này thì hôm nay cô đã chẳng tốn bao công sức tâm tư làm gì rồi.
Vài phút trôi qua, trong nhóm vẫn im hơi lặng tiếng. Chẳng biết có phải Du Quyết không nhìn thấy hay không, Nghê Hạ vừa định tag tên anh vào thì tin nhắn của Lại Mẫn đã nảy lên.
[Lại Mẫn]: Để tôi qua cho ạ! Luật sư Du vẫn đang ở công ty luật, chắc là không rảnh đâu ạ.
"..."
Nghê Hạ còn muốn giãy giụa thêm chút nữa, nhưng Lại Mẫn đã hỏi địa chỉ nhà cô và cho biết bản thân có thể xuất phát được ngay.
Thôi được rồi. Nghê Hạ chỉ đành gửi địa chỉ cho cô ấy, bảo cô ấy bắt taxi qua rồi cô sẽ thanh toán lại tiền xe cho.
Lết cái thân xác rã rời nằm xuống sofa, Nghê Hạ nhìn trừng trừng lên trần nhà, hồi tưởng lại cả một ngày dài này, trong lòng cảm thấy không được dễ chịu cho lắm. Với tư cách là người được thầm thương trộm nhớ, muốn phát triển thêm một bước với Du Quyết sao mà lại khó khăn đến thế không biết. Người ta đi cưa cẩm theo đuổi ngược còn chẳng đến mức đụng đầu sứt trán như cô.
Nghê Hạ thực sự không cam lòng. Cô mở điện thoại ra mấy lần, muốn xem xem Du Quyết có giữ Lại Mẫn lại hay không. Tiếc là anh từ đầu đến cuối không hề lên tiếng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nghê Hạ nằm trên sofa đợi đến mức ngủ gà ngủ gật.
Chẳng biết qua bao lâu, phòng bảo vệ cuối cùng cũng gọi điện tới hỏi xem có khách ghé thăm hay không. Nghê Hạ hoàn toàn dập tắt niệm tưởng, liếc nhìn thời gian, mới có hai mươi phút trôi qua. Cô không ngờ Lại Mẫn lại hành động nhanh đến vậy, sau khi bảo bảo vệ cho vào, cô vội vàng đứng dậy thu dọn đồ đạc.
Bận rộn cả buổi chiều, đồ đạc chất đống bừa bãi khắp nơi, mấy chiếc ghế đều chất đầy tài liệu vật liệu, đến một chỗ để ngồi cũng chẳng có.
Nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên, cô lại vội vã chạy ra mở cửa, thuận tay lấy từ trong tủ giày ra một đôi dép lê đi trong nhà mới tinh dành cho nữ.
"Đến rồi à?"
Khoảnh khắc cánh cửa được kéo ra, ánh mắt của Nghê Hạ đóng đinh trên người anh ngay trước mặt.
Anh vẫn mặc bộ quần áo của chiều ngày hôm nay, chỉ là khoác thêm một chiếc áo vest bên ngoài. Ánh đèn hành lang vàng vọt làm cho thần sắc của anh nửa che nửa đậy, nhìn không rõ ràng.
Trong cái nhìn nhau chập chờn hư ảo ấy, Nghê Hạ mỉm cười nhẹ nhõm.
Cuộc đời của mỹ nữ đúng là đơn giản như vậy đấy.