“Em sẽ sớm biết thôi.” Cận Yến Lễ lẳng lặng nghe cô chất vấn, không trực tiếp đưa ra đáp án mà chậm rãi mở miệng: “Bà nội lúc này chắc đang bận trò chuyện với các chú bác, không rảnh lo đến chúng ta đâu. Cùng lắm thì cũng chẳng đến lượt chúng ta phải lo. Nếu em cảm thấy ở bên cạnh tôi khó chịu thì cứ đi loanh quanh nghỉ ngơi một lát đi.”
“Tối hôm nay, coi như tôi vượt quá giới hạn. Nhưng biết sai mà không sửa.” Anh bày ra dáng vẻ muốn chém muốn giết tùy ý: “Cũng không cầu xin em tha thứ.”
Chu Tụng Nghi không nói gì, nhưng ánh mắt nhìn anh lại có vài phần kỳ quái: “Rốt cuộc anh muốn nói gì? Lời nói cứ úp úp mở mở, đây không giống phong cách của anh.”
Gió đêm thổi tới, mái tóc xõa tung của cô bay lên.
Cận Yến Lễ đưa tay ra, để mặc những sợi tóc trượt qua kẽ tay, ánh mắt từ từ, từ từ di chuyển xuống mắt cá chân cô, thở dài một tiếng: “Đừng chạy xa quá, nếu không tôi sẽ không tìm thấy em.”
Nói xong, anh có chút phiền muộn nới lỏng chiếc cà vạt thắt trên cổ.
Dáng người cao lớn, khi đứng trước mặt cô, giống như một ngọn núi.
Do không khí của tiệc tối, ánh đèn xung quanh khá mờ ảo, đống lửa trại phía xa cháy hừng hực, nhưng ánh sáng trước mặt cô lại bị anh che khuất, khiến người ta không thở nổi, không nhìn rõ cảm xúc trên mặt.
“Trước khi anh nói rõ ràng mọi chuyện, tôi sẽ không đi đâu cả.” Hai người đứng trong bóng tối.
Xung quanh thỉnh thoảng có người tới giao lưu, tiến hành những hoạt động xã giao không cần thiết.
Vì giữ thể diện trước mặt người khác, vẻ không vui trên mặt Chu Tụng Nghi thu lại hết, treo lên nụ cười đúng mực.
Đợi người tản đi, nụ cười gượng gạo trên mặt cô cũng nhanh chóng biến mất.
“Rốt cuộc anh có ý gì?”
Cận Yến Lễ nhếch khóe môi, mắt cười nhìn cô, cảm giác áp bức cực kỳ mãnh liệt: “Thật sự muốn biết sao?”
“Em lại gần đây một chút.” Nụ cười trên mặt anh ngày càng trải rộng hơn, cực kỳ tà ác: “Tôi sẽ nói cho em biết.”
Chu Tụng Nghi không hề lay chuyển.
Anh nắm lấy vai cô, mạnh mẽ giam cầm người trong phạm vi của mình, hơi cúi thấp người, lời nói gần như là cắn vào tai cô mà nói.
Anh bảo: “Thực ra lúc mới biết, tôi cũng khá kinh ngạc. Thế giới quả thật rất nhỏ, đi đi lại lại một vòng, lại khiến người ta quay về điểm xuất phát.”
“Nói vào trọng tâm đi.” Chu Tụng Nghi trừng mắt nhìn anh.
Cô cực kỳ ghét cảm giác này: “Nói rõ ràng hơn chút đi, tôi không thích vòng vo với anh như vậy. Hơn nữa theo tôi thấy, giữa chúng ta dường như không cần thiết phải vòng vo.”
Sự chênh lệch chiều cao buộc cô phải ngẩng đầu lên khi muốn nhìn thấy biểu cảm trên mặt anh: “Có gì nói thẳng.”
Vẻ mặt Cận Yến Lễ vô tội, tay anh chậm rãi vuốt ve gò má cô, nghiêng đầu cười khẽ một cái, nhưng thần sắc lại lạnh như băng.
Khóe môi cong lên: “So với có gì nói thẳng, thì để đoán vẫn thú vị hơn.”
Chu Tụng Nghi hít sâu một hơi trong lòng, trực giác nói cho cô biết, tâm trạng Cận Yến Lễ tối nay không bình thường.
Cô không hề né tránh mà nhìn thẳng vào mắt anh, vọng tưởng có thể nhìn thấu ý đồ thực sự từ đáy mắt anh. Nhưng anh cố tình nói nửa vời, không chịu nói thêm lời nào, để lại cho cô không gian để tự mình suy diễn, tưởng tượng.
“Anh.” Cận Vũ Kiều đi rồi quay lại, chỉ trong chớp mắt, cô ấy liền nhạy bén nhận ra giữa hai người có mùi thuốc súng ngấm ngầm.
Ánh mắt quét qua quét lại hai vòng, mới trình bày rõ mục đích đến đây: “Mẹ bảo em qua tìm anh và chị dâu. Mọi người đến đông đủ rồi, nhiếp ảnh gia cũng tới rồi, giờ chỉ thiếu hai người thôi.”
“Mau qua đó đi.” Cô ấy giải thích: “Cùng chụp ảnh chung.”
Cận lão thái thái có ba người con trai, đều theo nghiệp kinh doanh. Hồi trẻ xông pha nam bắc, không thích ở nhà.
Sau này lập gia đình rồi, cả đại gia đình không phải định cư ở thành phố khác thì cũng là di cư ra nước ngoài tiếp tục mở rộng bản đồ kinh doanh.
Cận Vũ Kiều từ nhỏ đến lớn chỉ biết sự tồn tại của các bác các chú qua lời kể của bố mẹ, quanh năm suốt tháng cũng chỉ gặp được vài lần ít ỏi.
Nếu không phải tiệc mừng thọ của bà cụ lần này, cả đại gia đình e là khó mà tụ tập đông đủ.
Dù sao bao nhiêu năm trôi qua, cũng chưa từng thấy một bức ảnh chụp chung nào có mặt tất cả mọi người.
Đối với người già mà nói, con cái tụ tập đông đủ, náo nhiệt vui vẻ, ít nhiều cũng không còn gì nuối tiếc.
Vốn dĩ cô ấy cũng không muốn qua đây gọi người, dù sao lúc nãy rời đi, bằng mắt thường cũng có thể thấy quan hệ hai người trước mắt không hòa hợp.
Nhưng lại không muốn thấy bà nội thất vọng, trong lòng cũng không muốn để người khác biết anh chị mình tình cảm bất hòa.
Suy đi tính lại, vẫn là cô ấy qua đây.
“Chu...” Chữ này vừa ra khỏi miệng, Cận Vũ Kiều đã thức thời đổi giọng: “Chị dâu, mọi người đều đang đợi ở bên kia.”
“Anh.” Nói xong, liếc mắt nhìn sang Cận Yến Lễ.
“Anh biết rồi. Em qua đó trước đi, bọn anh lát nữa sẽ qua.”
Ánh mắt Chu Tụng Nghi vẫn dán chặt lên mặt Cận Yến Lễ.
Mặc dù vậy, cô cũng không cạy được miệng anh, không lấy được đáp án mong muốn từ trong đó.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bà cụ ngồi ở ghế chủ tọa, Chu Tụng Nghi đứng bên cạnh Lê Thanh, ánh mắt của những người xung quanh ném lên người cô phần lớn là tò mò.
“Đây chính là vợ của Yến Lễ sao?” Cận Kiều Tây cười ha hả nói: “Mẹ, nếu không phải mẹ nói, con thật sự không dám tin. Con còn tưởng với cái tính cách của thằng bé này, độc thân cả đời cũng rất có khả năng ấy chứ.”
“Không ngờ tới, vẫn giống như hồi nhỏ, chẳng khiến người ta phải bận tâm chút nào.”
“Ông nói ít thôi.” Vợ của Cận Kiều Tây ở bên cạnh ông ấy, kéo kéo vạt áo ông ấy: “Cháu nó còn đang đứng trước mặt đấy.”
Cận Kiều Tây dùng giọng điệu không quan tâm: “Chuyện này thì có gì đâu.”
Cận lão thái thái giới thiệu người trước mặt cho Chu Tụng Nghi: “Đây là bác hai của Yến Lễ, định cư ở nước ngoài, lần đầu tiên cháu gặp.”
“Cháu chào bác hai.” Chu Tụng Nghi lại nhìn về phía phu nhân của ông ấy: “Cháu chào bác gái.”
Bà cụ tối nay rất cao hứng, vốn là tiệc mừng thọ, kết quả lại biến thành tiệc “nhận thân” của Chu Tụng Nghi. Những người ngồi bàn này, lần lượt được giới thiệu một lượt.
Cận Yến Lễ không lên tiếng, đứng ngoài cuộc quan sát.
“Tụng Nghi có biết uống rượu không?” Không biết là ai hỏi một câu như vậy: “Hôm nay ngày lành, nếu uống được rượu thì nhấp một ly nhỏ. Chứ cứ lấy trà thay rượu mãi, mất cả vui.”
Chu Tụng Nghi mím khóe môi, ly trà vừa nâng lên lại đặt xuống, đổi thành ly sâm panh bên cạnh. Nhưng vẻ mặt lại có chút do dự.
Thực ra cô có thể uống rượu, nhưng tửu lượng không tốt.
Sau khi uống rượu xong, cả người đều không thoải mái, đầu óc choáng váng, cô không thích cảm giác này.
Chỉ là bà cụ hiện không ở chỗ này, Lê Thanh lại đang nói chuyện với Cận Vũ Kiều.
Đối phương là bề trên, cũng không phải cố ý làm khó dễ, cô nghiêng đầu nhìn Cận Yến Lễ, anh vừa khéo cũng đang nhìn mình.
Cô không muốn uống ly rượu này, đang cân nhắc làm sao để Cận Yến Lễ uống thay mình.
Lời còn chưa nói ra, anh đã đi tới, rút lấy cái ly chứa rượu trong lòng bàn tay cô, cụng ly từ xa với Cận Vọng Phàm.
“Tụng Nghi cô ấy không dung nạp cồn, uống rượu xong mặt mũi dễ bị dị ứng nổi mẩn. Có điều bác cả đã mở lời, vậy thì cháu làm chồng uống thay cô ấy, chắc cũng không có gì khác biệt đâu nhỉ?”
“Nổi mẩn á?” Người nọ giật nảy mình: “Ái chà, chuyện quan trọng như vậy, sao con bé này vừa nãy cũng không nói. Vừa rồi chưa uống rượu chứ?”
Chu Tụng Nghi đương nhiên không có cái gọi là không dung nạp cồn, nhưng bắt gặp ánh mắt quan tâm của đối phương, đành phải lắc đầu: “Chưa ạ.”
“Vậy thì tốt.” Cận Vọng Phàm thở phào nhẹ nhõm: “Nếu Yến Lễ đã mở lời rồi, vậy ly rượu này cháu uống thay con bé đi. Bác nhớ ngày thường cháu không hay uống rượu, chỉ một ly này thôi nhé.”
“Vâng.”
Giọng Cận Yến Lễ trầm thấp, chất lỏng lạnh lẽo một hơi trôi xuống cổ họng.
Chiếc ly cạn khô được anh tùy ý đặt lại chỗ cũ, Chu Tụng Nghi nhìn theo động tác của anh, trong lòng thực ra có chút phức tạp.
Khâu Thục Trân nhìn hai người với vẻ mặt hiền từ, có chút cảm thán: “Chỉ là không nghĩ tới, đứa trẻ trước kia luôn trầm mặc ít nói, bây giờ cũng có thể độc lập gánh vác một phương, có gia đình riêng của mình rồi.”
“Hai đứa nhỏ này, tôi nhìn thấy rất xứng đôi.” Lời này là nói với Lê Thanh: “Vẫn là thím có phúc. Cũng chẳng biết cái thằng nhà tôi, ngoại trừ biết chọc giận tôi ra thì còn biết cái gì.”
Lê Thanh lúc này mới chuyển ánh mắt sang người trước mặt, ngượng ngùng nói: “Đây đều là chuyện riêng của Yến Lễ, em làm mẹ cũng chẳng giúp được gì.”
“Thím à, chuyện đó đều đã qua bao nhiêu năm rồi, sao thím cứ mãi không buông bỏ được thế. Con người phải nhìn về phía trước, lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt.” Khâu Thục Trân thấy Lê Thanh bày ra vẻ mặt này, tỏ ý không tán đồng.
Lời vừa dứt, đã bị chồng bên cạnh kéo tay áo. Sau khi ý thức được mình nói sai, sắc mặt bà ấy cũng thay đổi, đôi môi đang mấp máy lập tức ngậm chặt, có chút áy náy nhìn về phía bà cụ ở ghế chủ tọa, thấy cảm xúc bà cụ không dao động mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Cận lão thái thái từ khi bữa tiệc bắt đầu, ý cười trong mắt chưa từng tắt. Bà không nhắc đến chuyện của Lê Thanh, trái lại tiếp lời Khâu Thục Trân: “Chuyện này còn phải cảm ơn nhà họ Chu nhiều, nếu không phải bọn họ, ta thấy thằng bé Yến Lễ nhà chúng ta đến tận bây giờ e là vẫn cô đơn lẻ bóng một mình.”
“Mấy năm nay, chúng ta công khai hay âm thầm cũng giục không ít, thằng bé cứ như chưa khai thông về chuyện tình cảm vậy. Ta quả thực không ngờ tới, nó sẽ ở bên con bé nhà họ Chu, quả nhiên tình cảm vẫn phải chú trọng thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu được.”
Lời này vừa nói ra, mấy vị đang ngồi sắc mặt ít nhiều đều có sự thay đổi.
Chu Bình Tân không biết những uẩn khúc lắt léo trong nhà họ Cận, chỉ là sắc mặt không được tốt lắm.
Nhưng hôm nay dù sao cũng là đại hỷ sự của nhà họ Cận, không tiện làm mất mặt người ta, bèn nói lảng sang chuyện khác vài câu.
Trong lúc đó, còn không quên nhìn xem Chu Tụng Nghi có biểu cảm gì.
Nội tình cuộc hôn nhân này, chỉ có những người làm cha làm mẹ như họ mới biết. Bà cụ Cận và những người khác đương nhiên không biết nội tình, tưởng rằng hai đứa trẻ này lưỡng tình tương duyệt, cũng coi như là một mối nhân duyên tốt.
Chu Tụng Nghi bắt gặp ánh mắt của ông, trong lòng ẩn ẩn muốn cười.
Lúc này mới đến để ý suy nghĩ của cô thì có ý nghĩa gì, chẳng khác nào mất bò mới lo làm chuồng.
“Con cháu tự có phúc của con cháu, tình cảm đến rồi, tự nhiên là chuyện tốt.” Chu Bình Tân bưng ly rượu lên, hướng về phía Cận lão thái thái nói: “Lão phu nhân, ly rượu này cháu kính bác.”
Sầm Bội Như cũng đúng lúc bưng ly rượu lên, phụ họa theo Chu Bình Tân nói vài câu.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chủ đề không còn kéo lên người Chu Tụng Nghi và Cận Yến Lễ nữa, Chu Tụng Nghi cũng thấy được thoải mái hơn, chỉ là trải qua một màn cắt ngang này, sự tò mò ban đầu giờ cũng bị mài mòn hầu như không còn nữa.
Nhớ tới lời Khâu Thục Trân vừa nói: “Vừa rồi lời bác gái anh nói, là có ý gì?”
“Không có ý gì cả.” Giọng điệu Cận Yến Lễ phẳng lặng không gợn sóng: “Trước khi tiệc bắt đầu, chẳng phải tôi đã nói với em rồi sao? Bất kể bọn họ nói cái gì, em cứ nghe thôi, không cần để trong lòng.”
Ngón tay anh lần tới, bắt lấy bàn tay cô đang giấu dưới khăn trải bàn, ngón tay đan vào ngón tay.
Chu Tụng Nghi bị anh chạm vào đầu ngón tay liền giật mình, còn chưa kịp từ chối, bàn tay đã bị nắm trọn.
Lòng bàn tay anh nóng đến dọa người.
Cô quay đầu nhìn người bên cạnh. Cồn không làm đỏ mặt, ngược lại khiến vành tai anh đỏ ửng một mảng.
Cô dò hỏi: “Có phải anh uống nhiều rồi không? Nhiệt độ cơ thể mới cao như vậy, giống như cái lò lửa ấy, nóng chết đi được.”
“Thế à?” Anh cúi đầu, nhìn ngón tay hai người đan vào nhau: “Nhưng mà tôi không muốn buông ra, cho nên em chịu đựng một chút, được không?”
“...”
Chu Tụng Nghi chắc chắn anh uống nhiều rồi, nhưng trong ký ức hình như cũng đâu có uống bao nhiêu: “Bây giờ ở đây không có việc của chúng ta nữa rồi. Tôi bảo người đưa anh về phòng, anh nằm nghỉ ngơi cho khỏe.”
“Thế còn em?” Cận Yến Lễ đột nhiên ghé sát lại, hơi thở phả ra mang theo hơi nóng và mùi rượu, hòa quyện với mùi hương gỗ thông nhàn nhạt trên người, rất say lòng người: “Tối nay muốn ngủ ở đây, hay là về nhà ngủ?”
“Anh muốn ngủ ở đâu?” Chu Tụng Nghi không đáp mà hỏi ngược lại, đẩy cơ thể đang đè lên vai mình của anh ra: “Không muốn nói chuyện với ma men.”
Cận Yến Lễ bị cô đẩy ra, đầu ngón tay vốn đang nắm chặt buông lỏng, chỉ cảm thấy bực bội kinh khủng, nhưng lại vì câu nói vừa rồi của cô, động tác trong tay khựng lại, trong cổ họng bật ra một tiếng cười.
“Tôi đi gọi người.” Cô ấn vai anh lại: “Anh ngoan ngoãn ngồi yên ở đây.”
Cận Yến Lễ kéo cổ tay đang định đứng dậy của cô, đôi mắt cụp xuống, bên trong một mảng trong veo nhưng dường như đang có sóng ngầm cuộn trào.
Anh hỏi: “Em sẽ quay lại chứ?”
Không có câu trả lời.
Anh lại lặp lại một lần nữa.
Lần này, Chu Tụng Nghi đã cho phản hồi: “Sẽ.” Cô coi anh là ma men, giọng điệu qua loa lấy lệ.
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 40.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc. Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé. 1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương. Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.