Sinh nhật mười tám tuổi của Chu Thư Việt rơi vào ngày 24 tháng 12. Theo dự báo thời tiết, tuyết sẽ rơi suốt cả tuần đó.
Để bữa tiệc diễn ra suôn sẻ, cả nhà họ Chu trên dưới đã bận rộn gần một tuần lễ.
Còn về việc chốt lại các chi tiết trong quy trình, cũng như gửi thiệp mời đến tay các đối tác làm ăn, thì đã là chuyện từ hơn một tháng trước.
Tình cảm của Chu Tự Hành dành cho Chu Thư Việt vốn nhạt nhòa, xưa nay anh ta chưa từng để tâm đến chuyện của cậu em trai này.
Lần này anh ta vốn định trốn đi nơi khác, kiên quyết không nhúng tay vào việc này, nhưng chẳng ngờ lại bị Chu Bình Tân tiên đoán trước, ra tay chặn đường lui từ sớm.
Mọi việc chuẩn bị cho buổi tiệc gần như đã hoàn tất vào ngày chính tiệc bắt đầu, chỉ đợi đến chập tối khi khách khứa lần lượt tới, anh ta với tư cách là trưởng nam nhà họ Chu phải có mặt đúng giờ để tiếp đón các bậc trưởng bối.
Trước giờ G, anh ta chạy tới phòng của Chu Tụng Nghi, định dặn dò cô vài chuyện.
Đêm nay định sẵn là một đêm tuyết rơi.
Dự báo thời tiết nói tuyết sẽ bắt đầu rơi vào khoảng năm giờ năm mươi phút, đến tầm tám giờ tuyết sẽ lớn dần, từ tuyết nhỏ chuyển sang tuyết vừa, rồi sau đó là bão tuyết.
Mùa đông ở Bắc Kinh vừa hanh khô vừa lạnh buốt.
Ngày tuyết rơi, gió quất vào mặt khô khốc, người bình thường còn khó chịu đựng, huống chi là Chu Tụng Nghi - người cứ đến mùa đông là bệnh chân lại tái phát, chỉ có thể ngồi trên xe lăn.
Chu Tự Hành cũng chính là lo lắng điểm này.
Cô em gái này của anh ta, hễ trời mưa, trời tuyết hay ẩm ướt, tóm lại là dính dáng đến lạnh và ẩm, nếu không phải đã hẹn trước với bạn bè ra ngoài chơi, thì thường cô sẽ đóng cửa không ra.
Mùa đông những năm trước đều như vậy.
Chu Tụng Nghi không thích ngồi xe lăn, cô ghét những ánh mắt thương hại bố thí, cô không muốn mọi người nhìn mình bằng ánh mắt dị nghị.
Mỗi khi đến kiểu thời tiết này, chân đau dữ dội, dù ở nhà chán đến mức người sắp mốc meo, cô cũng không chịu ra ngoài.
Cô chỉ cuộn mình trên ghế nằm, trên đầu gối đắp một tấm chăn len cashmere, tấm chăn rũ xuống che đi toàn bộ phần chân từ đầu gối trở xuống.
Ngoài cửa gió rít gào, gió luồn vào nhà, đập vào cửa kính cửa sổ kêu loảng xoảng.
Khi Chu Tự Hành qua đó, Chu Tụng Nghi chẳng khác gì những ngày tuyết rơi trước đây, chỉ là hôm nay tuyết chưa rơi, cô đang ngẩn người nhìn cây tùng cao chọc trời trong sân.
“Lại không định ra ngoài à?” Anh ta bước tới, dáng vẻ nhàn nhã dựa vào sofa, cố ý trêu chọc cô: “Bạn bè về quê ăn Tết hết rồi sao? Thằng nhóc Từ Trí Kha kia, năm nay không ở lại đây thêm chút nữa à, chẳng lẽ giờ này cũng bay về Giang Tô thăm người nhà rồi?”
“Vâng.” Chu Tụng Nghi không muốn nói chuyện lắm, tùy ý phụ họa vài câu: “Được nghỉ rồi, anh ấy ở Bắc Kinh cũng không có người thân, nhà lại ở Giang Tô, nên về là chuyện bình thường.”
“Còn anh thì sao, em nghe dì Mai nói, bố phải tốn không ít công sức mới trói chân anh ở nhà được đấy.”
“Tin vịt thôi.” Chu Tự Hành không để tâm lắm, rướn người cầm lấy đĩa trái cây đặt trên bàn, bên trong đựng đầy hoa quả tươi theo mùa.
Anh ta chọn một quả quýt, đặt trong lòng bàn tay xoay xoay: “Anh trai em mà không muốn ở lại thì ai giữ được? Nếu không phải vì lo lắng, anh đã bay đi bốn phương tám hướng rồi, còn hơn là ở lại đây, cảm giác khó chịu như nuốt phải ruồi.”
“Anh có ấu trĩ không vậy?”
“Anh có ấu trĩ không à?” Chu Tự Hành nhướng mày: “Chu Tụng Nghi, em mới làm em gái anh ngày đầu tiên sao?”
Anh ta đứng dậy, bước về phía Chu Tụng Nghi: “Xe lăn điện của em đâu?”
“Cất đi rồi.” Chu Tụng Nghi nhìn anh: “Sao thế?”
“Đừng cứ nhốt mình trong phòng mãi.” Chu Tự Hành véo má cô: “Tuy mùa đông có hơi lạnh, nhưng xin em đừng coi mình là cây nấm. Mặc dù anh chả ưa gì thằng nhóc Chu Thư Việt kia, nhưng phải thừa nhận, bữa tiệc trưởng thành mười tám tuổi hôm nay, cho nó đủ thể diện rồi.”
“Náo nhiệt lắm.” Anh ta nói ngắn gọn: “Đợi sắp xếp khách khứa xong xuôi, anh sẽ trốn ra đây, đưa em qua đó xem nhé?”
“Không muốn.” Chu Tụng Nghi từ chối.
“Cây nấm mốc meo.” Chu Tự Hành nắm lấy tay đẩy xe lăn của cô.
Chiếc xe lăn này không phải xe điện, nếu không có người giúp đỡ, sẽ hạn chế rất lớn khả năng di chuyển vốn đã bất tiện của Chu Tụng Nghi.
Có lẽ cô cũng mượn cớ này để triệt để giam mình trong căn nhà này.
Mỗi năm đến thời tiết này, tâm trạng cô như tuyết rơi hoa rụng, lòng lạnh băng, nhưng lại bướng bỉnh đến lạ.
Anh nói: “Nếu đã không muốn thì anh cũng không miễn cưỡng. Đợi lát nữa trong tiệc nếm được món điểm tâm nào ngon, anh bảo dì Liễu giữ lại cho em một phần, sau này làm riêng cho em ăn.”
Chu Tụng Nghi cuối cùng cũng nở nụ cười: “Em đâu có tham ăn đến thế.”
Chu Tự Hành cười một cái, cũng không tiếp tục đề tài này nữa.
Anh ta nắm tay đẩy xe lăn, điều chỉnh hướng đi, đẩy cô vào trong phòng.
Anh ta ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng với cô: “Bên ngoài trời lạnh, cũng đừng lấy lý do chân em đã khỏi hẳn để lấp liếm với anh. Anh chỉ có mỗi mình em là em gái, đừng để lúc anh không chú ý lại bị lạnh cóng.”
Anh ta tự cười một tiếng, rũ mắt xuống, ánh mắt ôn hòa nhìn Chu Tụng Nghi: “Nếu không anh biết tìm ai mà bắt đền đây?”
“Nếu mẹ biết anh không chăm sóc tốt cho em, đến lúc đó chắc chắn sẽ trách anh.”
“Chu đại thiếu gia, sao tự nhiên lại ở đây cảm thán thương vay khóc mướn thế?”
Sau khi Chu Tụng Nghi lớn lên, rất ít khi nghe anh ta nhắc đến Tống Chi Nhược.
Biết anh ta muốn tốt cho mình, nhất thời cô có chút luống cuống, không biết nên an ủi thế nào, đành phải dùng chiến thuật vòng vo.
Thế là cô ngẩng đầu nhìn anh ta: “Sao thế, tình cảm không thuận lợi à?”
“Nói linh tinh cái gì thế?” Chu Tự Hành nhìn chằm chằm vào mắt cô, đột nhiên hỏi một câu: “Em thành thật khai báo cho anh, em và Từ Trí Kha gần đây tình cảm tiến triển thế nào rồi?”
“Thì vẫn thế.” Chu Tụng Nghi đáp nhanh.
“Hửm?”
Đối diện với sự tra hỏi của anh ta, mắt cô đảo quanh, có chút ngượng ngùng.
Cuối cùng mới lí nhí nói một câu: “Cũng tốt ạ.”
Chu Tự Hành thấy bộ dạng này của cô, trong lòng cảm thấy buồn cười.
Biết da mặt cô mỏng, anh ta cũng không bám riết lấy chủ đề này nữa.
Thấy anh ta không nói gì, Chu Tụng Nghi hỏi: “Hôm nay về là do bố yêu cầu đúng không? Có phải còn cãi nhau với ông ấy một trận không?”
Cô nói: “Vừa về đã trốn ngay vào chỗ em. Hóa ra cái chốn thanh tịnh này của em là bến đỗ bình yên của anh đấy à?”
“Thế chẳng tốt sao?” Trong cổ họng Chu Tự Hành bật ra tiếng cười, “Người ta đều nói anh trai là bến đỗ của em gái, giờ ngược lại, em gái là bến đỗ của anh trai.”
“Chu Tụng Nghi.” Anh ta gọi cô: “Em nói xem chuyện này mà đồn ra ngoài, em có phải oai phong lắm không?”
“Em còn chả thèm ấy chứ.” Chu Tụng Nghi cố ý chọc anh ta.
“Theo lý mà nói, em bị tật ở chân, đương nhiên có lý do chính đáng không cần đi. Huống hồ em đi hay không cũng chẳng mấy ai để ý, bản thân em cũng vui vẻ thanh nhàn. Nhưng anh thì e là không đi không được đâu nhỉ?”
“Bố vì chuyện này cũng chuẩn bị khá lâu rồi. Tuy em biết anh không ưa Thư Việt, nhưng hôm nay dù sao cũng là lễ trưởng thành của nó. Nói thế nào thì anh cũng là anh trai nó, không thể để các chú bác khác chê cười, càng không thể để người ngoài đến dự hôm nay xem trò cười cho nhà họ Chu chúng ta được.”
“Em cũng biết nghĩ cho nó gớm nhỉ.”
Chu Tự Hành cười lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh đi vài phần: “Tiểu Nghi. Lúc đó em còn nhỏ, rất nhiều chuyện có thể em không có ấn tượng gì. Anh biết, thằng nhóc Chu Thư Việt đó từ bé đã thích chạy theo sau em, như cái đuôi không dứt ra được. Tuy anh luôn bảo em phải tránh xa nó ra, nhưng anh làm anh trai, dù thế nào cũng không thể can thiệp vào quyết định của em, nếu không thì khốn nạn quá.”
“Chỉ có một điều, đừng yêu cầu anh trai phải giống như em.” Anh ta ngả lưng ra sau, đầu tựa vào lưng ghế thái sư, ngửa mặt nhìn xà nhà: “Được không?”
“Em biết rồi.”
Chu Tụng Nghi thở dài trong lòng.
Lúc đó cô còn nhỏ, không nhớ được chuyện gì.
Bao gồm cả sự ra đi của mẹ, cũng là từ miệng Chu Tự Hành mà biết được đầu đuôi câu chuyện, nhưng ký ức quá xa xôi mờ nhạt, rất nhiều chuyện đã không thể hoàn toàn đồng cảm được nữa.
Sự xa cách của anh ta đối với Chu Thư Việt, cô không cách nào đồng cảm.
Trước kia, cô cũng từng thử dùng thái độ của Chu Tự Hành đối với Chu Thư Việt để đối xử với cậu ta, nhưng mỗi lần nhìn thấy vẻ mặt của Chu Thư Việt, cô lại cảm thấy hành vi của mình khiến chính bản thân mình khó chịu.
Xa cách và lạnh nhạt, dường như chỉ biến thành gai nhọn, không chỉ đâm vào tim cậu ấy, mà còn đâm cả vào tim cô.
“Vẫn đang nghĩ lời anh vừa nói à?”
Giọng Chu Tự Hành dịu đi vài phần: “Lời anh nói cũng đâu phải thánh chỉ. Nghe vậy thôi, cụ thể thế nào, đó đều là chuyện của riêng em.”
Anh ta đưa tay day day mi tâm: “Lát nữa anh còn phải qua đó một chuyến.”
“Vừa rồi em nói cũng có lý, chuyện này dù sao cũng coi như một việc trọng đại của nhà họ Chu, ông già coi trọng thế nào, em và anh không phải không thấy. Hôm nay người đến người đi đông như vậy, anh mà không đi, mặt mũi ông ấy ít nhiều cũng không giữ được.”
“Còn em…” Ánh mắt anh ta chuyển sang phía Chu Tụng Nghi, hất cằm về phía cô: “Tối nay cứ ngoan ngoãn ở trong phòng. Yên tâm mà cày phim của em đi.”
“Em cầu còn không được ấy chứ, vui vẻ tự tại.”
Chu Tụng Nghi xoay xe lăn, lấy một chiếc áo khoác từ trên chiếc ghế sofa gỗ tử đàn lá nhỏ bên cạnh, ném lên người Chu Tự Hành: “Quà năm mới.”
Anh ta đón lấy, nhướng mày nói: “Năm mới chẳng phải chưa đến sao?”
“Đó là Tết Âm lịch.”
Chu Tụng Nghi liếc xéo anh: “Cái này là quà Tết Dương lịch. Ai bảo mấy hôm trước anh không về nhà, dù muốn tặng cũng chẳng có cơ hội.”
Chu Tự Hành rũ mắt, mở túi ra nhìn: “Em mua à?”
“Đương nhiên….” Chu Tụng Nghi mỉm cười, sau đó chốt hạ chắc nịch: “Không phải.”
“Chị Thẩm Oanh mua đấy.” Cô chỉnh lại tấm chăn trên chân, bổ sung thêm: “Nhờ phúc của anh, em cũng may mắn được một món.”
Cô nói với Chu Tự Hành: “Đợi chị Thẩm Oanh thành chị dâu em, chắc chắn em sẽ càng hạnh phúc hơn.”
“Vậy thì chắc phải đợi đến sau khi em và Từ Trí Kha kết hôn rồi.” Chu Tự Hành tiếp lời rất trôi chảy: “Định bao giờ dẫn về ra mắt anh đây?”
“...”
Chu Tụng Nghi chống cằm, trầm ngâm giây lát.
Sau đó mới đưa ra đáp án của mình: “Năm nay đi ạ, có điều chuyện kết hôn bọn em tạm thời chưa nghĩ tới. Hơn nữa bọn em giờ còn trẻ, nói chuyện này chưa tránh khỏi hơi sớm.”
“Nói nước đôi thế.” Chu Tự Hành đánh giá: “Cũng được, dù sao chuyện tình cảm cũng không vội được, cứ để thuận theo tự nhiên. Thời cơ đến, tự nhiên sẽ có cơ hội gặp mặt.”
“Giờ anh phải đến chỗ bà nội đây.” Anh ta đứng dậy, làm động tác gọi điện thoại với Chu Tụng Nghi: “Có việc gì thì gọi điện thoại.”
“Vâng.”
Chu Tụng Nghi vẫy tay với anh ta.
Sau đó quay đầu xe lăn, đi đến tủ thấp trước tivi lấy điều khiển, ngồi một mình trong phòng xem.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sảnh tiệc tiếp khách nằm ở tiền viện, lúc sáu giờ, bóng tối bao trùm tứ phía.
Nhà họ Chu trên dưới dần dần bận rộn hẳn lên, chỗ lối vào nhà chính đặc biệt cử hai người gác cửa, phụ trách tiếp đón khách khứa vãng lai.
Chu Tụng Nghi xem tivi trong phòng, có chút chán. Từ Trí Kha đã về quê rồi, giờ này chắc là đang ăn tối.
Mở Wechat ra, mới phát hiện cách đây không lâu anh ta đã gửi cho cô một tin nhắn:
“Anh xem dự báo thời tiết Bắc Kinh, trên đó hiển thị tám giờ tối nay sẽ có tuyết rơi. Trời tuyết rất lạnh, anh không ở bên cạnh em, nhớ mặc nhiều quần áo chút, đừng vì ham đẹp mà không chú trọng giữ ấm nhé.”
“Em biết rồi.”
Chu Tụng Nghi ấn giữ phím ghi âm: “Từ Trí Kha, anh có biết anh thực sự rất lắm lời không hả.”
“Chỗ các anh sắp có tuyết chưa? Anh có muốn ngắm tuyết không? Chỗ em hôm qua tuyết rơi rồi, tiếc là em ru rú trong nhà, cũng chẳng ra ngoài mấy. Đợi tối nay, em quay video cho anh xem nhé.”
“Hy vọng lần sau Bắc Kinh đổ tuyết, anh cũng ở đây.”
Hai người học đại học ở Tô Châu. Tô Châu mùa đông rất ít tuyết, đa phần bọn họ nghỉ đông rồi, thành phố mới đón trận tuyết đầu tiên trong năm.
Năm ngoái sau khi tốt nghiệp, hai người cùng đến Bắc Kinh làm việc, tiếc là năm nay công ty cho nghỉ Tết sớm, vẫn không thể cùng nhau ngắm nhìn trận tuyết đầu mùa của thành phố.
Cũng chẳng có hàm ý đặc biệt gì, có lẽ chỉ là chấp niệm.
Chu Tụng Nghi thả tay khỏi phím ghi âm, sau khi tin nhắn gửi đi, cô đặt điện thoại lên bàn trà bên cạnh.
Mai Đình canh đúng giờ vào phòng, thay nước nóng trong túi sưởi giúp cô.
“Tụng Nghi, để dì đóng cửa sổ lại cho.”
“Không cần đâu dì Mai.” Chu Tụng Nghi đưa mắt nhìn sang: “Trong phòng lò sưởi bật lớn thế này, cảm giác hơi nóng hầm hập rồi. Tuy cháu hơi sợ lạnh, nhưng cũng không nghiêm trọng như mọi người tưởng tượng đâu.”
“Dì và bố cháu ấy, cứ hay lo lắng thái quá.”
“Được rồi.” Mai Đình cười một cái: “Tối nay khá bận, lát nữa dì Mai không thể qua đây thường xuyên được. Chỗ dì Lưu phụ trách gần đây, lúc đó dì sẽ bảo bà ấy qua ngó chừng.”
“Đừng có đi ra chỗ gió lùa nhé.”
“Vâng ạ.” Cô đáp một tiếng.
Chu Tụng Nghi tắt tivi.
Thanh âm ồn ào lập tức biến mất, trong phòng rơi vào sự yên tĩnh lạ thường.
Cô lăn xe lăn đến bên bệ cửa sổ, đẩy toang cửa kính ra, phát hiện trong sân không biết từ lúc nào đã tích một lớp tuyết trắng mịn.
“Chị!”
Chu Thư Việt ghé vào bệ cửa sổ đầy tuyết, hà hơi vào mặt kính kết sương, sau đó đưa tay lau lau.
Tầm nhìn vốn mờ mịt dần dần trở nên rõ ràng.
Thấy ánh mắt Chu Tụng Nghi nhìn sang, cậu vội vàng vẫy tay với cô, “Chị mau nhìn xem.”
Chu Tụng Nghi lăn xe lăn lại gần cửa sổ, đưa tay lau cửa kính, nước ngưng tụ chảy xuống theo vết lau, tầm nhìn trở nên rõ nét.
Cô nhìn người tuyết nhỏ xíu trên bệ cửa sổ.
Ngạc nhiên ngước mắt nhìn cậu: “Em đắp à?”
Chu Thư Việt chạy vào phòng, lo Chu Tụng Nghi sợ lạnh nên đặc biệt đứng ở cửa, đợi hơi nóng trong phòng xua tan hơi lạnh trên người mới chạy chậm lại gần cô.
Cậu chỉ vào cửa kính: “Thế nào?” Một bộ dạng chờ được khen ngợi.
Chu Tụng Nghi nghiêng đầu, bảo Mai Đình bên cạnh rót cho Chu Thư Việt một chén trà gừng mới nấu: “Uống chén trà trước đã, cho ấm người.”
Chu Thư Việt đón lấy chén trà Mai Đình đưa tới, sau đó đặt sang một bên, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm Chu Tụng Nghi, chờ đợi câu nói sau đó của cô.
“Cũng được đấy.” Cô nhìn chóp mũi đỏ bừng vì lạnh của cậu, khóe môi khẽ cong lên: “Chị rất thích.”
Trên mặt Chu Thư Việt treo nụ cười: “Mùa tuyết năm ngoái, em thấy chị và anh cả cùng nhau đắp người tuyết ngoài sân. Em biết anh ấy không thích em, nên rất biết điều không sáp lại gần. Nhưng em cảm thấy anh cả đắp người tuyết xấu quá, cho nên tranh thủ tuyết rơi năm nay, giành đắp trước một cái.”
Nghe vậy, cô quay đầu nhìn kỹ thêm hai lần.
Người tuyết này tuy đắp nhỏ, nhưng rất tinh xảo, các chi tiết được xử lý rất đúng chỗ.
Khác hẳn với hiệu quả đắp tùy tiện của Chu Tự Hành, đủ thấy là đã bỏ công bỏ sức, tốn thời gian.
Vì nguyên nhân sức khỏe, mùa đông đa phần cô đều không xuống đất, cũng không thể chơi tuyết.
Nhà Từ Trí Kha ở phương Nam, mùa đông rất ít tuyết, mà hằng năm chưa đợi đến ngày Bắc Kinh đổ tuyết thì anh ta đã về quê rồi.
Cho nên đa phần thời gian, đều là Chu Tự Hành vì thỏa mãn nguyện vọng đắp người tuyết của cô mà bất đắc dĩ làm mấy chuyện có vẻ khá ấu trĩ đối với anh.
Chỉ là cô không ngờ, Chu Thư Việt lại bắt gặp, hơn nữa còn ghi nhớ chuyện nhỏ nhặt này trong lòng.
Chu Tụng Nghi chú ý tới bàn tay đỏ ửng vì lạnh của cậu: “Đắp bao lâu rồi?”
“Không lâu lắm.”
Thấy ánh mắt cô nhìn chằm chằm tay mình, cậu vội vàng giấu ra sau lưng.
“Em là nhân vật chính của ngày hôm nay, trong nhà đến nhiều người như vậy, em lén lút chạy tới đây…” Cô nhìn cậu : “Không sợ lát nữa bố giận em à?”
“Em sẽ qua đó ngay thôi.”
“Chị.”
Chu Tụng Nghi thấy dáng vẻ cậu muốn nói lại thôi, bèn bảo: “Nói đi, tốn công tốn sức thế này, có phải có yêu cầu gì không.”
“Nể tình hôm nay sinh nhật em, có thể thỏa mãn chị sẽ cố gắng thỏa mãn, miễn là không quá đáng.”
“Thật ạ?” Mắt Chu Thư Việt lập tức sáng rực lên, cậu đưa tay xoa loạn xạ, sau đó nhìn thẳng vào Chu Tụng Nghi, ra vẻ nghiêm túc: “Chị, vậy chị có thể nói với em một câu ‘Sinh nhật vui vẻ’ không?”
“Chỉ thế thôi á?”
Cậu gật đầu lia lịa.
Lòng Chu Tụng Nghi hơi mềm nhũn. Nhưng nhớ tới lời Chu Tự Hành nói tối nay, bèn dùng giọng điệu cứng nhắc và lạnh lùng nói: “Sinh nhật vui vẻ, Chu Thư Việt mười tám tuổi.”
Dù vậy, cậu cũng cực kỳ vui sướng:“Cảm ơn chị! Vậy em qua đó trước đây.”
“Khoan đã.”
Chu Tụng Nghi gọi cậu lại, sau đó nói với Mai Đình bên cạnh: “Dì Mai, dì đưa cho cháu cái ô với. Bên ngoài tuyết lớn, dù còn trẻ nhưng sức khỏe là vốn liếng cách mạng đấy.”
Mai Đình đưa ô vào tay cô, cô chuyển sang nhét vào lòng Chu Thư Việt.
Đối diện với ánh mắt ngạc nhiên mừng rỡ của cậu, mày mắt cô cong cong khẽ nói: “Sinh nhật vui vẻ, tiểu thọ tinh*.”
Tiểu thọ tinh*: Sinh nhật của một cậu bé/cô bé thì cậu bé/cô bé đó sẽ được gọi là tiểu thọ tinh, nếu là người lớn thì được gọi là thọ tinh
Chu Thư Việt cầm ô chạy chậm ra ngoài, đến chỗ ngoặt tường rào còn không quên quay đầu vẫy tay với Chu Tụng Nghi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chu Tụng Nghi nhìn chằm chằm người tuyết trên bệ cửa sổ.
Hơi nóng làm mờ kính, những bông hoa tuyết bay lả tả ngoài cửa sổ rơi trên thân mình người tuyết, thân hình chắc nịch phủ lên một lớp trắng mịn.
Chu Tụng Nghi điều chỉnh xe lăn: “Dì Mai, cháu ra ngoài một lát.”
“Bên ngoài đang có tuyết đấy.”
“Không sao đâu .,” Cô chỉ vào chiếc áo dày vắt trên sofa: “Cháu không với tới, dì lấy giúp cháu qua đây với. Cháu khoác cái áo này, quàng thêm khăn, cũng chỉ một lát thôi, sẽ về rất nhanh, dì không cần lo.”
“Thôi được rồi.” Mai Đình đồng ý: “Có điều, để dì đi cùng cháu, nếu không dì không yên tâm.”
“Vâng.”
Chu Tụng Nghi nhận lời, cô quàng chiếc khăn len mềm mại kia lên, lại lấy một chiếc ô từ sau giá treo cửa, lăn xe lăn ra khỏi nhà chính.
Điện thoại trong túi rung lên vài tiếng, tin nhắn gửi đi lúc trước đã có hồi âm:
“Anh vừa ăn cơm xong. Còn em, ăn tối chưa?”
“Trời tuyết, đừng chỉ mải vui thôi nhé. Anh không ở bên cạnh em, không thể lúc nào cũng chăm sóc, em phải tự chú ý sức khỏe của mình, đừng để gió lạnh thổi vào.”
Chu Tụng Nghi: “Em biết rồi.”
Từ Trí Kha: “Hình ảnh - Ngôi sao đêm nhìn từ cửa kính phòng ngủ của Từ Trí Kha.”
Chu Tụng Nghi phóng to bức ảnh, nhìn chằm chằm ngôi sao mờ nhòe điểm ảnh kia “Phụt” một tiếng cười ra tiếng.
“Cười gì thế?” Mai Đình hỏi.
“Không có gì ạ.” Khóe miệng Chu Tụng Nghi mím lại thành một đường cong, cúi đầu gõ điện thoại.
Tin nhắn của cô còn chưa gửi đi, tin nhắn của đối phương đã tới trước.
“Có thể gọi video không em?”
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 40.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc. Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé. 1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương. Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.