Bầu không khí vốn dĩ giương cung bạt kiếm, nhờ câu nói này của Cận Yến Lễ mà dần dần tan biến, Chu Tụng Nghi nhìn chằm chằm vào mặt anh, khẽ thở dài một hơi.
Trần thuật sự thật: “Mặt anh đỏ rồi.”
“Thế à?” Anh đưa tay chạm chạm.
Cô không dùng nhiều sức, cảm giác đau trên mặt cực kỳ nhỏ, nhưng anh lại thuận theo lời cô mà không biết xấu hổ nói: “Sưng rồi.”
Cố gắng tranh thủ sự quan tâm hiếm hoi của cô.
Chu Tụng Nghi nhíu mày, rốt cuộc nhìn không nổi nữa: “Vậy anh đi theo tôi.”
Cô định đun một ấm nước nóng, dùng khăn nóng chườm chỗ sưng đỏ giúp anh một chút, nếu không nhìn vào sẽ ảnh hưởng mỹ quan.
Chỉ là trên đường quay trở lại, vừa vặn đụng mặt bà cụ đang đi dạo trên con đường nhỏ ngoằn nghèo lúc hoa xuân đang nở rộ.
“Bà nội.” Chu Tụng Nghi gọi một tiếng.
Cận Yến Lễ đi theo sau lưng cô, thấy cô dừng bước, cũng liền dừng theo.
Nhìn Chu lão thái thái trước mặt, anh cùng Chu Tụng Nghi gọi một tiếng.
“Sắp ăn sáng rồi.” Bà cụ mặc sườn xám lụa màu xanh lục nhạt, vẻ mặt hiền từ nhìn hai vãn bối trước mắt: “Hai đứa đang định đi đâu đấy?”
Chu Tụng Nghi cúi đầu nhìn mũi chân mình: “Đi dạo loanh quanh thôi ạ.”
“Trong nhà còn chưa đi chán à?” Bà cụ trêu chọc, để Mai Đình dìu bà đi về phía trước vài bước: “Sắp ăn sáng rồi, bà đang định qua đó đây, hai đứa đi cùng bà đi, đúng lúc trên đường cũng có thể càm ràm vài câu.”
Trong lòng Chu Tụng Nghi còn nhớ vết đỏ trên mặt Cận Yến Lễ, nội tâm hơi do dự.
Quay đầu lại nhìn thoáng qua, nếu không nhìn kỹ vào mặt, chỉ sẽ phát hiện ra vết hằn mờ mờ, không quá rõ ràng.
Cô đáp một tiếng “Vâng.”
Bà cụ không biết sự tình, chậm rãi đi về phía trước, tự mình nói: “Bà nghe Tiểu Mai nói, cháu về lúc quá trưa hôm qua hả?”
“Vâng ạ.”
Chu Tụng Nghi đi bên cạnh bà, đỡ lấy khuỷu tay bà cụ: “Hôm qua lúc cháu đến phòng bà, dì Mai nói bà đã ngủ rồi ạ.”
“Mấy hôm nay thời tiết tốt, người cũng ham ngủ hơn chút.” Bà cụ hơi nghiêng đầu nhìn cô, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay Tụng Nghi: “Chức năng cơ thể suy giảm rồi, con người ta ấy mà, có lẽ ngày nào đó vừa mở mắt nhắm mắt, một đời đã trôi qua rồi.”
“Bà toàn nói linh tinh.” Chu Tụng Nghi cong cong mày mắt: “Cháu coi như không nghe thấy gì cả.”
“Dù sao hôm nay ngày nghỉ, không cần làm việc. Cháu ấy à, cứ ăn vạ ở nhà, làm công tác tư tưởng cho bà thật tốt.”
“Bà đương nhiên là vui rồi.” Bà cụ lúc trước vẫn luôn cố ý lạnh nhạt với Cận Yến Lễ đi theo phía sau Chu Tụng Nghi: “Chỉ là cháu cứ ở chỗ bà mãi, Yến Lễ có đồng ý không đấy? Người đang ở đây này, cũng phải hỏi ý kiến thằng bé chứ.”
“Có liên quan gì đến anh ấy đâu ạ.” Chu Tụng Nghi lầm bầm.
Hai người đứng gần, lời nói đương nhiên lọt vào tai bà cụ.
Ánh mắt bà dời khỏi người Chu Tụng Nghi, nhìn sang người đang lẳng lặng đi theo bên cạnh cháu gái, vẫn luôn im lặng lắng nghe.
Trên mặt anh không nhìn ra cảm xúc gì quá lớn, vẻ mặt khiêm tốn.
Bà và Cận Yến Lễ số lần chạm mặt nhau cũng không nhiều.
Lần này đơn thuần nhìn ngắm, nhìn người nhiều năm, vậy mà nhất thời cũng có chút không phân biệt rõ được.
Có lẽ, thực sự là già hồ đồ rồi.
Bà cụ thuận miệng nhắc: “Bà nghe Bình Tân nói, hai đứa không về cùng nhau. Mới đầu còn lo lắng, có phải là cãi nhau chút đỉnh không. Bây giờ xem ra, chắc là bà lo xa rồi.”
“Là cháu không bàn bạc kỹ với Tụng Nghi.” Cận Yến Lễ mở miệng.
Mày mắt lành lạnh, ánh nắng ban mai buổi sớm rơi trên hàng mi anh, làm nhạt đi vài phần cảm giác lạnh lùng.
Anh cười một cái, ôm hết chuyện vào mình: “Cô ấy trước khi về tối qua có gửi tin nhắn cho cháu, chẳng qua lúc đó cháu đang bận, cho nên cũng không nhận được. Chuyện cháu về này, quả thực cũng là nảy sinh ý định nhất thời, chưa bàn bạc với cô ấy.”
“Cháu và Tụng Nghi tình cảm rất tốt, bà không cần lo lắng đâu ạ. Nếu ngày nào đó thực sự cãi nhau, bên sai nhất định là cháu. Nếu ngày nào đó cô ấy đến giận cũng không muốn giận cháu nữa, vậy thì cháu muốn cứu vãn cũng muộn rồi.”
Chu Tụng Nghi ngẩn người nghe anh nói.
Trong lòng rất muốn phản bác, nhưng lại không biết phản bác từ đâu. Lời hay ý xấu đều để anh nói hết rồi, cũng không biết anh lấy đâu ra cái mặt mũi đó?
Dáng vẻ của anh lúc này, nào còn sót lại nửa phần của tối qua. Trước mặt cô và trước mặt người ngoài, cũng chẳng khác gì hai bộ mặt trên giường và dưới giường của anh.
Nhưng đối diện với thái độ quan tâm của bà cụ, câu nói này cô đành phải cố nhịn xuống.
“Cháu có thể nghĩ như vậy, bà rất yên lòng.” Bà cụ nghiêng đầu, nhìn nhau cười với Mai Đình bên cạnh: “Vợ chồng với nhau sao có thể không có va chạm, dưới tình huống không làm tổn thương nền tảng tình cảm, cũng coi như là gia vị cuộc sống.”
“Bà già rồi, cũng chẳng còn gì lưu luyến. Duy nhất không buông bỏ được, vẫn là mấy đứa nhỏ này. Thư Việt còn nhỏ, chuyện tình cảm của Tự Hành coi như ổn định, còn lại cũng chỉ còn cháu và Tiểu Nghi thôi. Có thể nhìn thấy các cháu hạnh phúc, bà đời này cũng coi như không còn gì nuối tiếc nữa.”
“Phỉ phui.” Chu Tụng Nghi không vui: “Bà nội, bà toàn nói gở. Cuộc đời này còn dài lắm, bà nhất định có thể sống lâu trăm tuổi.”
Bà cụ cười cười: “Có điều nói đi cũng phải nói lại, má của Yến Lễ, là có chuyện gì thế kia?”
Tuy bà nói chuyện của Cận Yến Lễ, nhưng ánh mắt dò hỏi lại chuyển sang mặt Chu Tụng Nghi.
Vừa nãy còn chưa chú ý, bây giờ nhìn kỹ lại, mới phát hiện trên khuôn mặt nho nhã thanh tú của anh nổi lên vết đỏ nhàn nhạt.
Tuy đỏ không rõ ràng, cũng không đủ tự nhiên.
Bà đầy ẩn ý hỏi thăm: “Nhìn có vẻ như là mới bị sáng nay, lực đạo cũng không nhỏ đâu.”
Câu chuyện chuyển hướng quá nhanh, Chu Tụng Nghi còn chưa phản ứng kịp, qua lời nhắc này, lúc này mới nhớ tới màn náo loạn vừa mới xảy ra không lâu trước đó.
Rõ ràng bà cụ cái gì cũng không biết, nhưng lại giống như bị bà nhìn thấu nội tâm vậy, trên mặt nóng bừng.
Vừa nãy, bản thân vì những phát ngôn vô lễ của Cận Yến Lễ mà tát anh một cái.
Cảm giác tê dại trong lòng bàn tay vốn đã biến mất, lúc này như bị trì hoãn bỗng chốc ùa về khắp người, tầm mắt theo bản năng rơi trở lại trên người Cận Yến Lễ.
Người làm sai thường hay chột dạ. Sự việc tuy có nguyên nhân, nhưng cô ít nhiều có chút khó mở miệng.
Nhưng cô cũng chưa từng nghĩ sẽ giấu giếm bà cụ.
Nằm ngoài dự đoán, Cận Yến Lễ chạm phải ánh mắt cô, bước lên nắm lấy lòng bàn tay cô, ngón út giấu dưới lòng bàn tay cọ cọ vào lòng bàn tay cô.
Chu Tụng Nghi chỉ thấy ngứa ngáy dữ dội, giây tiếp theo liền muốn hất tay anh ra, kết quả bị siết càng chặt hơn.
Giọng nói không mặn không nhạt của anh truyền đến từ đỉnh đầu cô: “Vừa nãy lúc đóng cửa không chú ý, không cẩn thận bị quệt một cái. Vốn không phải chuyện gì to tát.”
Khi anh nói lời này, Chu Tụng Nghi cũng không vì thế mà cảm thấy thả lỏng.
Ánh mắt nhìn chằm chằm vào mắt anh, nghĩ thế nào cũng không hiểu nổi, tại sao khi anh nói dối, lại có thể mặt không đổi sắc như vậy?
Chu lão thái thái trầm ngâm giây lát.
Sống từng này tuổi rồi, nói thật hay nói dối bà vẫn có thể phân biệt được.
Nhất là thần thái không làm giả được trên mặt Tụng Nghi kia, vết đỏ trên mặt này e là do con bé này gây ra.
Biết là một chuyện, giả vờ không biết lại là chuyện khác. Bà không vạch trần, nhưng đáy lòng lại không kìm được thở dài bất lực, ánh mắt nhìn về phía Tụng Nghi càng thêm ôn hòa vài phần.
Theo lý thuyết, chuyện tình cảm nếu sống không thuận lòng, cảm thấy những ấn tượng tiêu cực mà hôn nhân mang lại lớn hơn nhiều so với ấn tượng tích cực.
Bất luận thế nào, nhà họ Chu bọn họ cũng sẽ không để con cháu tiếp tục lãng phí trong cuộc hôn nhân sai lầm này.
Ở bên nhau nếu chỉ có thể là giày vò lẫn nhau, chi bằng sớm ngày kết thúc.
Đạo lý này bà có thể hiểu.
Tụng Nghi đứa nhỏ này, chắc phải hiểu hơn bà. Chỉ là Yến Lễ đứa nhỏ này, dường như không muốn buông tay lắm.
Cũng không biết đây rốt cuộc là nghiệt duyên, hay là một mối chính duyên cần lửa nhỏ hầm lâu nữa.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Gần đây nhiệt độ ấm áp, nhưng không khí buổi sáng ít nhiều vẫn mang theo chút hơi lạnh. Kể từ sau khi ông cụ cưỡi hạc về trời, việc ăn uống trong nhà chủ yếu thanh đạm.
Lúc nhóm người Chu Tụng Nghi qua đó, điểm tâm sáng đã được người giúp việc bưng lên bàn ăn rồi.
Bữa sáng chú trọng mỗi người một phần, trước mặt mỗi người đều đã bày biện xong bát đĩa.
“Mẹ, sao mẹ lại tự mình qua đây ạ.” Chu Bình Tân đang ngồi bên đại sảnh, thấy bà cụ vào, vội vàng đứng dậy khỏi ghế: “Bội Như vừa mới qua đó, định đón mẹ qua đây đấy ạ.”
“Mẹ còn chưa già đến mức không đi nổi. Đi đi về về thế này, chẳng phải lãng phí một khoảng thời gian sao?”
Bà cụ với giọng điệu không tán thành: “Nói bao nhiêu lần rồi, lần nào cũng không sửa được.”
Ánh mắt nhìn quanh phòng một vòng, giọng điệu có chút bất đắc dĩ: “Còn thằng bé Thư Việt nữa, đều đã thành niên rồi, tháng sáu năm nay là thi đại học rồi. Buổi sáng thế này không dậy ăn sáng, còn có thể có sức lực học hành sao?”
“Đã bảo Thu Hoa đi gọi rồi ạ.”
Chu Tụng Nghi đứng một bên, nhìn thoáng qua phòng, phát hiện Chu Tự Hành vẫn chưa tới, bèn nói với bà cụ: “Bà nội. Anh cả vẫn chưa tới, cháu đi gọi anh ấy trước đã.”
“Từ xa đã nghe thấy em nói muốn gọi anh rồi.” Đương sự đúng lúc này nhấc chân bước qua bậc thềm, nghe thấy cô nói muốn gọi mình, cố ý trêu chọc cô: “Sao, tưởng anh vẫn còn đang ngủ nướng à?”
“Em gái, em thế này là hơi cố ý bôi đen anh rồi đấy.”
“Đừng có đứng ở cửa nói nhảm nữa.” Bà cụ lên tiếng: “Chỗ ngồi rộng rãi lắm.”
Tố Đông bên cạnh đỡ bà ngồi xuống, bà cụ nhìn thẳng phía trước mở miệng: “Tố Đông, cô đi xem xem Bội Như, bảo nó mau qua đây.”
“Vâng, thưa lão thái thái.”
Chu Tụng Nghi ngày thường ở nhà cũ bữa sáng thường thích ăn cháo bí đỏ thanh đạm, ăn kèm với há cảo tôm thủy tinh, lại phối thêm một đĩa giấm thơm.
Tuy khẩu vị không lớn, ăn không được nhiều, nhưng đây là thói quen từ trước đến nay của cô, khó sửa đổi, hơn nữa ăn không ngán.
Bữa sáng đều là người trong nhà, không có người ngoài có mặt, cho nên cũng không có nhiều quy tắc đến thế.
Hiếm khi bình tâm tĩnh khí cả một gia đình ngồi cùng nhau, thân là trưởng bối, bà cụ lần lượt hỏi han đám con cháu đang có mặt một chút chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.
Vì trước đó Chu Tụng Nghi và Cận Yến Lễ đã đi cùng bà tới, nên lúc hỏi chuyện, bà cố ý bỏ qua hai người. Tránh để câu chuyện rơi vào người cô khiến cô như ngồi trên đống lửa.
Một tuần trà sau, bên ngoài phòng ăn vang lên một giọng nói thanh niên.
“Chào bà nội buổi sáng ạ.”
Chu Thư Việt từ bên ngoài bước đôi chân dài qua ngưỡng cửa đi vào, mắt nhắm mắt mở.
Dưới mi mắt hơi sưng, còn có quầng thâm không quá rõ, rõ ràng là ngủ không được ngon.
Sau khi vào phòng, lần lượt chào hỏi những người đang ngồi.
Chu Bình Tân thuận miệng hỏi một câu: “Trên đường có gặp mẹ con không?”
“Ở ngay sau con thôi ạ.” Chu Thư Việt ngồi xuống: “Vừa nãy ở đình Vọng Xuân, đụng mặt dì Tố Đông.”
Trong lúc nói chuyện, Sầm Bội Như và Tố Đông cùng đi vào, bà cười áy náy với bà cụ: “Mẹ.”
Bà cụ gật đầu, gọi bà qua ăn sáng, đồng thời nói: “Sau này ăn sáng, không cần đặc biệt đi tìm mẹ. Sớm một chút muộn một chút cũng chẳng sao, đều có người ở bên cạnh cả, yên tâm.”
Sầm Bội Như gật đầu.
Nhìn thấy Chu Tụng Nghi và Cận Yến Lễ ngồi cùng nhau, ánh mắt ôn hòa cười cười.
Bà là điển hình của phong cách dịu dàng vùng Giang Nam, lông mày lá liễu cong cong, tư thái cả người rất thoải mái. Cử chỉ lời nói đều toát lên vẻ dịu dàng và thân thiện một cách tự nhiên.
Chu Tụng Nghi thái độ rất thân thiết với bà: “Dì Sầm, mau ngồi đi ạ.” Cô đáp lại bằng nụ cười thân thiện, coi như là đáp lễ.
Chu Tự Hành thái độ rất nhạt. Ánh mắt thản nhiên lướt qua, lại nhẹ nhàng thu hồi.
Hiện tại trên cả cái bàn này, người không trầm ổn nhất là Chu Thư Việt vừa mới tròn mười tám tuổi.
Chưa bước chân vào xã hội, mọi suy nghĩ đều viết thẳng lên mặt, không có nhiều toan tính vòng vo.
“Cận tổng, anh về khi nào vậy?” Cậu như thuận miệng hỏi: “Tối hôm qua, trong ấn tượng của em hình như không nhìn thấy anh.”
“Không biết lớn nhỏ.” Chu Tụng Nghi tuy không có cảm giác gì với Cận Yến Lễ, hơn nữa vì chuyện tối qua, trong lòng ít nhiều vẫn còn chút tức giận, nhưng lễ nghĩa cần có vẫn phải có.
“Ồ.” Chu Thư Việt thu hồi ánh mắt, ngồi thẳng người: “Chỉ là tò mò thôi mà.”
“Về đêm qua.” Cận Yến Lễ nói ngắn gọn súc tích.
Chu Thư Việt gật đầu: “Em còn tưởng anh sáng nay mới đến.” Vẫn không nhịn được nói ra lời trong lòng mình.
“Lòng hiếu kỳ lớn thế?” Chu Tụng Nghi liếc cậu một cái: “Mau ăn cơm đi, lát nữa còn phải đi học. Sắp thi đại học rồi, tuy biết thành tích em không tệ, nhưng vẫn mong em đừng lơ là.”
“Yên tâm đi.” Chu Thư Việt cong môi cười.
Thiếu niên giữa mày mắt tràn đầy sức sống, giống như ánh dương buổi sớm mai, rực rỡ chói mắt.
Theo lý mà nói, cô và Chu Thư Việt không phải chị em ruột cùng một mẹ, tình cảm với cậu cũng chẳng tính là mặn nồng gì bao nhiêu.
Ngược lại còn vì lễ trưởng thành mười tám tuổi của cậu mà gián tiếp thúc đẩy cuộc hôn nhân này của cô và Cận Yến Lễ.
Tình cảm của cô đối với cậu rất phức tạp. Nhưng trong muôn vàn cảm xúc, duy chỉ không có từ ghét bỏ.
Chu Tự Hành từng nói với cô, Chu Thư Việt là kết quả của việc ngoại tình trong hôn nhân của Chu Bình Tân. Năm đó khi cậu sinh ra, cô cũng mới đến tuổi đi mẫu giáo.
Vở kịch này, nói không ngoa, chính là ngòi nổ trực tiếp dẫn đến việc mẹ ruột cô Tống Chi Nhược và Chu Bình Tân ly hôn.
Vốn tưởng rằng sẽ mẹ quý nhờ con, từ đó đường hoàng bước vào nhà. Tiếc là cho đến khi Tống Chi Nhược qua đời, Chu Bình Tân cũng không tái hôn.
Chỉ là những điều anh ta nói, trong đầu cô hoàn toàn không có chút ký ức nào.
Ký ức trước mười lăm tuổi, cô đều mơ hồ, nhớ lại thế nào cũng không nhớ ra được.
Nếu cưỡng ép đánh thức ký ức, ngược lại đầu đau như búa bổ.
Còn về Sầm Bội Như, là người phụ nữ Chu Bình Tân chịu nhượng bộ cưới về năm Chu Thư Việt sáu tuổi.
Cô từng nhìn trộm trong ảnh chụp của mẹ, mày mắt người phụ nữ kia, cùng với cử chỉ, đều thần thái giống hệt Tống Chi Nhược.
Có đôi khi, cô không kìm được suy nghĩ.
Bản thân nên cảm thấy Chu Bình Tân đáng thương, hay là thay người mẹ trên danh nghĩa này cảm thấy bi ai.
Nhưng mỗi lần gặp bà, luôn cảm thấy đặc biệt thân thiết.
“Nghĩ gì thế?” Cận Yến Lễ chú ý tới sự thất thần của cô, bàn tay giấu dưới mép bàn định chạm vào tay cô.
Không ngoài dự đoán, vừa mới chạm vào đầu ngón tay cô, liền bị hất ra.
“Đừng chạm vào tôi.” Giọng Chu Tụng Nghi nén xuống rất thấp: “Mọi người đều đang nhìn đấy.”
Đôi mắt đen thẫm của Cận Yến Lễ nhìn thẳng vào cô: “Vậy lúc mọi người không ở đây, là có thể được sao?”
Chu Tụng Nghi nhân lúc mọi người không chú ý trừng anh một cái, anh rõ ràng là cố ý trêu chọc cô, không có ý tốt, muốn xem trò cười của cô.
“Được rồi, không trêu em nữa.” Bàn tay vốn đặt trên lưng ghế của cô thu về, ý cười trên mặt ngược lại vẫn không hề tắt.
Một chút cảm giác không đứng đắn, khác xa với những khoảnh khắc ngày thường.
Mắt Chu Thư Việt tuy không nhìn về phía Chu Tụng Nghi, nhưng khóe mắt liếc qua ngược lại vẫn luôn đặt ở bên này.
Hai người ngồi gần nhau, hành động của Cận Yến Lễ tự nhiên lọt vào đáy mắt cậu.
Mang tai không kiểm soát được đỏ lên, cậu cúi đầu húp một ngụm cháo loãng.
Trái tim vẫn luôn treo lơ lửng cũng hơi hạ xuống một chút, dường như tình cảm hai người cũng không đến nỗi quá tệ, tảng đá áy náy đè nặng trong lòng cậu hơi rơi xuống đất.
Chu Bình Tân đúng lúc ho khan một tiếng: “Đều là người trong nhà cả, muốn đến thì đến thôi, có đôi khi đâu cần nhiều lý do thế.”
Chu Tụng Nghi rũ mi mắt, mặt sắp vùi vào trong bát rồi, cháo kê trong bát sứ vẫn còn đang bốc hơi nóng, cô lại thất thần cả người.
“Ăn cơm đi.”
Bà cụ mở miệng.
Qua một lúc, Chu Bình Tân hỏi sắp xếp thời gian của hai người: “Sáng hôm nay có dự định gì không?”
Câu này hỏi Cận Yến Lễ: “Gần đây mới có gánh hát đến, hai đứa nếu rảnh, có thể đi nghe thử.”
“Đằng nào cũng đang ở nhà.”
“Vâng.” Cận Yến Lễ đáp một tiếng, tầm mắt đặt trên mặt Chu Tụng Nghi, chậm rãi bổ sung nửa câu sau: “Chỉ là công ty còn chút việc phải xử lý, lát nữa phải qua đó rồi ạ. Lần này đành tiếc nuối bỏ lỡ vậy.”
Công ty có việc là cái cớ giả, anh biết mình nếu tiếp tục ở lại, Chu Tụng Nghi những ngày này e là đều sẽ không muốn gặp mình nữa.
Tính tình của cô, anh hiểu quá rõ.
Có một số việc, không thể dục tốc bất đạt. Dù sao, con thỏ bị ép vào đường cùng cũng sẽ cắn người.
Giữ khoảng cách thích hợp, biết co biết giãn, sự tình mới không mù quáng phát triển theo chiều hướng tồi tệ.
Thứ anh muốn không phải là đẩy cô ra càng xa, thứ anh muốn là trái tim của Chu Tụng Nghi, một trái tim chỉ có thể chứa đựng một mình anh.
“Không vội, nếu công việc bận rộn thì vẫn nên lấy công việc làm đầu.” Chu Bình Tân nói.
Bà cụ tuy không nói gì, nhưng cũng tán thành.
Chợt, bà mở miệng hỏi một câu: “Yến Lễ, tiệc mừng thọ bà nội cháu là thứ năm tuần sau đúng không?”
“Vâng ạ.”
Ánh mắt bà cụ nhìn qua lại trên người hai người, cuối cùng ôn hòa lên tiếng:
“Yến Lễ, bà gần đây sức khỏe không tốt, bác sĩ nói bà không thích hợp ra ngoài. Tiệc mừng thọ bà nội cháu tuần sau, bà e là không thể đến dự được. Có điều lễ nghĩa cần có, vẫn sẽ chu đáo.”
Trên mặt bà nổi lên nụ cười nhàn nhạt: “Còn phiền cháu giải thích với bà nội một chút, bà sợ bà ấy sẽ nghĩ nhiều, cảm thấy là bà già này không nể mặt bà ấy đấy.”
“Cháu biết mà.” Trên mặt Cận Yến Lễ treo nụ cười đúng mực: “Bà yên tâm. Bà nội cháu hiểu mà, mọi chuyện vẫn phải nên ưu tiên cho sức khỏe của bà ạ.”
Chu Tụng Nghi ngồi một bên nghe, không lên tiếng.
“Bà tuy không thể đến dự…” Bà cụ ở bên cạnh mở miệng: “Tiểu Nghi, cháu phải để tâm nhiều hơn đấy.”
Tuy bị điểm danh, nhưng tâm tư cô rõ ràng không ở chỗ này: “Vâng.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Ăn sáng xong, Cận Yến Lễ bị bà cụ giữ lại.
Chu Tụng Nghi không đợi anh, cũng không muốn tiếp tục ở lại sảnh chính. Điều này vô tình tạo cơ hội cho Chu Thư Việt.
Cô đi trở về, đi qua hành lang gấp khúc, phát hiện trong vườn ngọc lan ở sau núi dường như có thêm rất nhiều người lạ mặt.
Quay đầu nhìn thoáng qua Chu Thư Việt đi theo sau lưng: “Chuyện này là sao?”
“Ngọc lan trong nhà nở rồi, có người không biết làm sao tìm được tới đây. Sau đó check-in đăng lên mạng, dẫn đến gần đây du khách đến đây tham quan trở nên nhiều hơn.” Chu Thư Việt giải thích.
Ngọc lan sau núi, đều là những cây có tuổi đời ba bốn mươi năm.
Giống loài phong phú, tán cây cao lớn, cành lá nở đầy những đóa hoa màu trắng, vàng, tím nhạt, đỏ nhạt.
Đường đi thông vào trong núi, ngoại trừ con đường núi trong vườn kia, còn có con đường mòn ngoài cổng chính.
Ngày thường, đều do chú Trần chuyên quản lý núi sau chăm sóc, con đường nhỏ này có một cái cổng kiểm soát ra vào.
Theo lý thuyết, người bình thường là không vào được, càng chưa nói đến chuyện gióng trống khua chiêng như vậy.
Cậu nói: “Đây là ý của bà nội.”
Nghe vậy, Chu Tụng Nghi không hỏi thêm nữa, Chu Thư Việt cũng chỉ lẳng lặng đi theo sau lưng cô.
Đợi cô rẽ qua hành lang dài, đi qua khung cảnh ở Lưu Viện, cậu mới rốt cuộc không nén được bình tĩnh kéo Chu Tụng Nghi sang một bên, thấp giọng dò hỏi: “Chị, chị và Cận Yến Lễ có phải đang giận dỗi không?”
“Em cứ cảm thấy bầu không khí của hai người là lạ.”
Chu Tụng Nghi cúi đầu, Chu Thư Việt chú ý tới tầm mắt cô rơi vào cánh tay mình đang nắm lấy cô, vội vàng buông lỏng tay ra.
Cậu giải thích: “Em không cố ý.”
“Ừm.”
Chu Tụng Nghi bình thản: “Đuổi theo tới đây nếu chỉ là để nói cái này, vậy thì không cần thiết đâu. Nếu không có chuyện gì khác, thì tranh thủ thời gian về học bài đi. Đừng có lúc nào cũng chạy theo sau lưng chị, anh cả nhìn thấy không những mắng em, mà ngay cả chị cũng bị mắng lây đấy.”
“Ồ.”
Chu Thư Việt rũ đầu xuống: “Em biết ngay là trước giờ anh cả anh ấy ghét em mà. Chẳng lẽ chỉ đơn giản vì chúng ta không cùng bố mẹ, chỉ đơn giản vì mẹ em là Sầm Bội Như sao?”
Chu Tụng Nghi nhíu mày: “Đừng nói linh tinh.”
“Vậy rốt cuộc là nguyên nhân gì? Nếu là vì hồi em còn bé, hoặc là một tình huống nào đó bản thân em cũng không biết, đã làm chuyện khiến các anh chị ghét, mới khiến các anh chị ghét em như vậy, đối với em tránh không kịp thế này. Nếu là như vậy, có thể nói cho em biết không, em nhất định sẽ sửa.”
“Sửa cái gì?” Chu Tụng Nghi mắng cậu: “Chu Thư Việt, em có thể có chút chí khí không? Nhìn bộ dạng bây giờ của em xem, có khác gì cây cải thìa héo úa trong ruộng không?”
“Được rồi.” Cô gượng gạo an ủi: “Em đừng nghĩ nhiều quá, không liên quan đến em.”
“Chị!” Chu Thư Việt đột nhiên xin lỗi: “Xin lỗi.”
“Cái gì?”
Cậu xụ mặt: “Đều tại em.”
“Xin lỗi.”
“Tại em cái gì?” Chu Tụng Nghi dừng bước chân, đối với sự áy náy bất thình lình của cậu, mà có chút không biết làm sao.
“Hai người có phải cãi nhau rồi không?” Chu Thư Việt nói: “Vừa nãy lúc đi ra, em để ý thấy má anh ấy hơi đỏ. Chị, chị tát anh ấy hả?”
“Có phải anh ấy làm chị giận không?”
Chu Tụng Nghi không biết nên giải thích với cậu thế nào.
Chỉ nghe cậu tiếp tục nói: “Lúc lễ trưởng thành mười tám tuổi, em lẽ ra nên cản bố lại. Vốn dĩ chỉ là một ngày hết sức bình thường, người một nhà chúng ta đơn giản ăn bữa cơm là tốt rồi. Nếu không có bố gióng trống khua chiêng làm chuyện này, bố con nhà họ Cận cũng sẽ không tới.”
Chu Thư Việt càng nói, càng cảm thấy trời sắp sập xuống rồi.
Tảng đá lúc trước rơi xuống đất, lúc này lại treo lơ lửng giữa không trung, chờ đợi Chu Tụng Nghi tuyên án phán quyết cuối cùng.
Cậu dứt khoát nói ra lời trong lòng mình: “Nếu không phải như vậy, cũng sẽ không xuất hiện một loạt chuyện phía sau này rồi, chị cũng sẽ không bị ép chia tay với Từ Trí Kha.”
“Đủ rồi.” Giọng Chu Tụng Nghi lạnh đi vài phần: “Chu Thư Việt, chị đã nói với em chưa nhỉ.”
Cậu ngẩng đầu: “Vâng?”
“Sau này ở nhà, đừng nhắc đến chuyện này nữa.”
Thấy vẻ mặt cậu nghiêm lại, cô thả lỏng giọng điệu: “Chuyện đã xảy ra rồi, chúng ta đều không có năng lực thay đổi, vậy thì đừng tùy tiện ôm lỗi về mình. Hơn nữa, chị cũng chưa bao giờ trách em.”
“Huống hồ, quan hệ giữa chị và anh ấy, cũng không tệ hại như em tưởng tượng đâu.”
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 40.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc. Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé. 1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương. Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.