Trạm Thanh Nhiên chẳng có cách nào với cô, đành nắm lấy cổ tay cô đặt xuống.
May mà bên ngoài nắng rực rỡ, lập tức kéo người ta trở về với bầu không khí bình thường.
Yến Hồi bung chiếc ô ra, thốt lên một tiếng "Ái chà", rồi bảo: "Em quên trả ô cho anh mất rồi."
Lời nói dối thuận miệng thốt ra, cô vốn chẳng định trả.
Trạm Thanh Nhiên không bóc trần lời nói dối nũng nịu của cô. Con gái nhỏ mà, chút chuyện này cũng chẳng hại gì, anh luôn thấy buồn cười trước sự nông cạn tự nhiên toát ra trong từng cử chỉ của cô.
Cô cứ bám theo anh mãi, Trạm Thanh Nhiên liếc nhìn cô một lượt từ trên xuống dưới: "Cô Yến, phòng thí nghiệm của tôi thực sự có việc, cô rảnh rỗi lắm sao?"
"Hiện giờ em thực sự rất rảnh, cho nên anh phải thu hồi câu nói không gặp lại nhau nữa đi." Giọng Yến Hồi kiêu kỳ, vẻ mặt ngang ngược, dường như chẳng hề nhận ra sự giễu cợt ẩn ý của anh.
Trạm Thanh Nhiên là người vô cùng khắt khe với chính mình và cả sinh viên. Với anh, không có khái niệm "tàm tạm". Anh có cái nhìn khá phức tạp đối với kiểu con gái học hành không ra sao nhưng lại rất giỏi ba cái trò quái chiêu như Yến Hồi. Cô khiến anh nhớ đến một vài nữ sinh hồi trung học, xinh đẹp nhưng hời hợt, luôn tìm mọi cách để gây chú ý. Đúng vậy, chỉ giới hạn ở thời trung học thôi, vì lên đại học anh không còn gặp kiểu bạn cùng lớp như thế nữa.
Anh hiểu rõ, dù có thu hồi lời nói hay không thì cũng chẳng ngăn được việc lần sau Yến Hồi lại xuất hiện trong lớp học một cách rực rỡ lộng lẫy như thế.
Trạm Thanh Nhiên đành đồng ý với cô. Yến Hồi lập tức được đà lấn tới, đòi đi theo anh đến phòng thí nghiệm.
Lần này, anh từ chối cô một cách vô cùng cứng rắn.
"Không được, phòng thí nghiệm không phải nơi cô muốn vào là vào."
"Vậy anh giúp em bôi kem chống nắng đi, bôi xong em đi ngay." Yến Hồi liền lục lọi trong túi lấy tuýp kem chống nắng ném qua. Trạm Thanh Nhiên theo bản năng bắt lấy. Cô nàng này thực sự rất khó nhằn, lại còn nũng nịu rất đúng mực, thêm một chút thì sến súa, bớt một chút thì thiếu vị.
Yến Hồi đã vén hết tóc sang một bên, để lộ tấm lưng trắng ngần tuyệt mỹ. Trạm Thanh Nhiên kìm chế dời mắt đi, nhét tuýp kem lại vào tay cô rồi nói: "Cô có thể đợi tôi ở khu nghỉ ngơi, nhưng đừng có làm loạn."
Anh đại khái đã nắm bắt được phần nào tính khí của vị này: cơ thể đàn bà nhưng tâm tính thiếu nữ. Thiếu nữ vốn dĩ luôn khó đoán, như một sợi tơ liễu mùa xuân, bạn càng muốn bắt lấy thì nó lại càng bay đi, đến khi bạn không để ý, nó đã lặng lẽ đậu lên vai.
Bạn càng không cho cô làm gì, cô lại càng muốn làm, như thể đang ở trong một thời kỳ dậy thì kéo dài mãi không dứt.
Đúng lúc này, Yến Hồi lại rút điện thoại ra. Cô cúi đầu gõ chữ thật nhanh để trả lời Jojo, không quên mở đầu bằng hai chữ "Cưng ơi":
Chị D cho phép em nghỉ mà.
Nhưng Jojo nhanh chóng phản hồi: Chị D cũng bảo tôi thông báo cô tới đây ngay lập tức.
Khóe miệng Yến Hồi khẽ giật. Cô ngẩng đầu lên với vẻ đầy tiếc nuối, chu môi bảo: "Em có việc phải qua tòa soạn một chuyến, phiền phức thật đấy."
Trạm Thanh Nhiên rõ ràng coi những hành động thất thường này của cô là chiêu trò "lạt mềm buộc chặt". Anh gật đầu, gương mặt bình thản. Yến Hồi bất ngờ rướn người tới, cắn nhẹ một cái lên cổ anh rồi lập tức lùi lại, nhướn mày kiêu hãnh: "Em đánh dấu rồi đấy nhé, từ giờ không ai được chạm vào thầy Tiểu Trạm nữa, trừ em ra."
Nói xong, cô mỉm cười quay người, bước đi uyển chuyển, để lại một bóng lưng thướt tha.
Trong không khí dường như vẫn còn vương lại mùi hương của cô, chưa chịu tan đi.
Trạm Thanh Nhiên liếc nhìn thời gian, mới nhận ra rằng không biết từ lúc nào mình đã bị cô "chém" một vố, bữa cơm vừa rồi tiêu tốn không ít tiền.
Trường có phòng thí nghiệm dành riêng cho sinh viên chuẩn bị thi đấu, do sinh viên quản lý, tách biệt với phòng thí nghiệm lớn. Nhìn vào đám nam sinh thi điện tử, có thể gọi là một đám "mọt sách" chính hiệu. Mỗi người một sở thích: kẻ làm đồng hồ thông minh, người làm tay cầm chơi game âm nhạc. Kinh phí của trường rất dồi dào. Khi Trạm Thanh Nhiên bước vào, mọi người đồng loạt dừng tay chào hỏi anh.
Trạm Thanh Nhiên hỏi han qua về tiến độ. Đám sinh viên vừa báo cáo với anh việc cần tiền mua thiết bị mới, vừa dò hỏi tin tức về cuộc thi.
"Thầy Trạm, thầy đến thật đúng lúc," một nam sinh mặc áo thun đen có chút bẽn lẽn nói, "thầy xem giúp bọn em cái này với, mạch chính của nó cứ có vấn đề suốt."
"Bọn em đo đạc cả tuần nay rồi, chỉnh thế nào cũng không xong." Đám nam sinh vây quanh, mỗi người một câu, nghi ngờ đủ mọi thứ có thể nghi ngờ.
Trạm Thanh Nhiên quan sát một lát, rồi đưa tay sờ vào dây nguồn.
"Thay bằng dây lõi đồng thử xem."
Quả nhiên, mọi thứ hoạt động bình thường.
Đám nam sinh rất muốn tâng bốc anh, nhưng biết rõ thầy mình không ưa kiểu đó, nên chỉ thầm trao nhau những ánh mắt hào hứng đầy tâm đắc.
Cho đến khi có người vô tình thoáng thấy một vết đỏ trên cổ anh, liền hỏi: "Thầy ơi, có phải thầy bị muỗi đốt không ạ?"
Anh đúng là bị "đốt", nhưng không phải do muỗi.
Mây đầu hạ rất cao, những mảng mây lớn trôi lững lờ trên những tán lá xanh mướt. Thời tiết thật dễ chịu. Trạm Thanh Nhiên rời phòng thí nghiệm chưa được bao xa thì có người vỗ vai anh, một chiếc xe đạp dừng lại bên cạnh.
Đó là Lý Cách, đàn anh khóa trên ở khoa Lịch sử.
Lý Cách khác hẳn Trạm Thanh Nhiên. Trạm Thanh Nhiên thuộc kiểu học giả trẻ trông có vẻ khó gần, nghiêm cẩn và lạnh lùng. Còn Lý Cách thì luôn cười hì hì, trông rất dễ tính, nhưng có một điều không may là cả anh và Trạm Thanh Nhiên khi hướng dẫn luận văn đều có cùng một nguyên tắc: thà hành hạ chết một ngàn đứa còn hơn bỏ sót một đứa.
"May mà gặp cậu ở đây. Nghe nói gì chưa? Diệp Sâm định về nước đấy, biết đâu lại thành đồng nghiệp với cậu cũng nên?"
Lý Cách cười rất tươi. "Thanh Nhiên, còn chờ gì nữa, tranh thủ mà quay lại với nhau đi, tiền mừng cưới tôi chuẩn bị sẵn từ lâu rồi."
Lý Cách nói chuyện với anh chẳng hề kiêng dè.
Năm xưa cả ba đều học tại trường trung học trực thuộc đại học. Trạm Thanh Nhiên và Diệp Sâm là cặp đôi "học bá" nổi tiếng. Mẹ Diệp Sâm mang đồ ăn đến trường lúc nào cũng gửi hai phần, cả trường đều biết, ngay cả thầy cô cũng hay trêu đùa hai người. Sau này, cả hai cùng ra nước ngoài, yêu nhau nhiều năm, những gì nên xảy ra đều đã xảy ra, thứ còn thiếu chỉ là một nghi lễ cuối cùng và một cuốn sổ đỏ chứng nhận kết hôn mà thôi.
Chuyện cũ chẳng hề như khói mây.
Ít nhất thì vài chi tiết nhỏ vẫn sẽ bất thình lình va đập vào lồng ngực khi cái tên đó được nhắc lại. Trạm Thanh Nhiên chỉ mỉm cười, hỏi Lý Cách cuối tuần có muốn đi đánh tennis không.
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]
Lý Cách bảo: "Cậu đừng có đánh trống lảng. Có chuyện gì lấn cấn mà chia tay hai năm rồi vẫn chưa thông suốt thế? Mau hòa giải đi, mọi người đều đang chờ đấy."
Chờ cái gì chứ?
Trạm Thanh Nhiên không có ý định giải thích. Anh chỉ hơi bất ngờ vì Diệp Sâm sắp về.
Lúc đó, vì biết anh luôn ở bên cạnh cô nên nhiều người muốn theo đuổi cô đều tự động rút lui. Anh nắm tay cô một cách tự nhiên, hôn cô dưới tán cây, cả hai đã trao cho nhau tất cả những lần đầu tiên của mình.
Anh là người ít biểu đạt, còn Diệp Sâm thì có chút thanh cao và bướng bỉnh. Nếu nói rằng những vết rạn nhỏ xuất hiện lần đầu tiên từ khi nào, thì thời gian sẽ tiếp tục nới rộng và đào sâu khoảng cách đó.
Vốn dĩ mọi thứ đều rất đơn giản và tốt đẹp, nhưng sau đó họ đều lớn lên. Chẳng biết từ lúc nào Diệp Sâm luôn nhấn mạnh vào sự đồng điệu về tâm hồn. Anh học khối kỹ thuật, lúc nào cũng bận rộn, khó tránh khỏi những lúc lơ là cô, nhưng khi gặp nhau, anh muốn gần gũi cô như một lẽ tự nhiên. Cái ham muốn đó, cái nhu cầu mãnh liệt của một chàng trai trẻ, trong mắt Diệp Sâm lại trở thành biểu tượng cho việc anh không yêu cô mà chỉ muốn giải tỏa ham muốn sinh lý. Hành vi bản năng đó là thứ cô không thể chấp nhận được.
Trạm Thanh Nhiên không biết phải chứng minh tình yêu tinh thần như thế nào. Anh đùa với cô: "Hay là yêu kiểu Plato nhé?" Anh không cần điều đó, anh thà tận hưởng những dục vọng trần tục nhất. Vốn dĩ chỉ là trêu cô, vậy mà lại khiến cô nổi giận, trách anh sao có thể nông cạn đến thế. Ánh mắt cô nhìn anh như thể bao nhiêu năm qua cô đã nhìn lầm người rồi.
Anh cũng không biết hóa ra Diệp Sâm lại hay giận dỗi đến thế. Giận rồi thì phải dỗ, nhưng Diệp Sâm là con cưng của trời, cô không dễ chiều chuộng như vậy. Cô luôn im lặng chiến tranh lạnh với anh mỗi khi không vui, rất giỏi bạo lực lạnh.
Chỉ là, "nông cạn"... một từ thật quen thuộc. Trạm Thanh Nhiên thoát ra khỏi dòng ký ức. Nông cạn, anh bỗng bật cười. Chẳng phải đó chính là ấn tượng của anh về một người nào đó sao? Diệp Sâm thấy anh nông cạn, còn anh nhìn Yến Hồi cũng vô thức mang theo cái định kiến đó.
Nhưng biết đâu lại không phải vậy?
Ý nghĩ đó thoáng qua rồi biến mất ngay lập tức.
Anh xã giao vài câu với Lý Cách rồi bảo mình còn một đống việc phải làm. Ngoài việc hướng dẫn luận văn tốt nghiệp cho sinh viên năm cuối, anh còn mới nhận một dự án nghiên cứu phát triển sản phẩm Internet of Things. Sinh viên trong nhóm đang hỏi anh thời gian họp nhóm tuần sau để xem có cần mượn phòng họp trước không.
Hai ngày nay khoa lại đang thống kê danh sách bài báo và bằng sáng chế của họ.
Khi Trạm Thanh Nhiên nhận được điện thoại của mẹ, anh đang tổng hợp các bảng biểu tài liệu.
"Mẹ ạ, có chuyện gì không mẹ?"
Điện thoại đặt bên cạnh, bật loa ngoài.
Bà Trình Nhất Duy là giáo sư khoa Vật lý, sau khi nghỉ hưu năm ngoái lại được trường bên cạnh mời về làm việc. Sang môi trường mới, bà vẫn giữ phong thái nghiêm cẩn và tận tâm như cũ. Bà Trình nói năng điềm đạm, giọng điệu ôn hòa, mang phong thái của một bậc tri thức luôn biết cách dẫn dắt người khác. Khi nói chuyện với Trạm Thanh Nhiên, bà luôn mang theo chút âm hưởng như đang nói với sinh viên:
"Thanh Nhiên à, mẹ vốn không nên can thiệp vào chuyện riêng của con, nhưng nghe nói cô gái được giới thiệu lần trước có chút phàn nàn về con. Gần đây con có quen biết cô gái nào không? Nếu có thì nên nói rõ với người làm mối, bằng không người ta lại hiểu lầm về con, như thế không hay chút nào."
Mắt Trạm Thanh Nhiên vẫn dán vào màn hình máy tính, làm hai việc cùng lúc: "Không có chuyện đó đâu mẹ. Con đang bận, nếu mẹ không có việc gì khác thì con cúp máy nhé."
Làm sao lại không có chuyện đó được? Trạm Thanh Nhiên được các giáo sư trong trường nhìn lớn lên, họ rất quan tâm đến chuyện cá nhân của anh.
Biết anh và Diệp Sâm đã đường ai nấy đi, cô gái kia thì ở nước ngoài chẳng biết tương lai ra sao, anh thì sắp bước sang tuổi ba mươi, cứ mãi không có bạn gái thì cũng không ổn. Năm đầu tiên mới về nước, các đồng nghiệp nhiệt tình của bố mẹ đã giới thiệu cho anh con gái rượu của một viện trưởng. Hai người tìm hiểu nhau một cách nhạt nhòa được vài tháng, Trạm Thanh Nhiên thấy vô vị, thực sự không tìm thấy hứng thú, lại không muốn làm lỡ dở nhà gái nên chủ động chia tay. Không ngờ cô gái kia bị đả kích khá lớn, khóc lóc níu kéo một thời gian dài. Ai không biết chuyện lại cứ ngỡ Trạm Thanh Nhiên là gã tồi, "ăn xong rồi quỵt".
Thực ra đối phương chẳng có điểm nào không tốt: học vấn cao, học hành giỏi giang, nhưng vì được gia đình bảo bọc quá kỹ nên chẳng hiểu chút gì về nhân tình thế thái. Cô ấy khá thuần khiết, trong mắt cô ấy, Trạm Thanh Nhiên tương đương với mối tình đầu. Nhìn từ một góc độ nào đó, bảo Trạm Thanh Nhiên là gã tồi dường như cũng có phần lý lẽ.
Lần xem mắt này, cô gái kia phản hồi lại với người làm mối, đại ý là Trạm Thanh Nhiên qua lại với một cô nàng trông không được đứng đắn cho lắm. Trong lời lẽ có chút oán trách, như thể Trạm Thanh Nhiên cũng là một kẻ chẳng ra gì, thật uổng công cho cái khí chất khôi ngô chính trực kia.
Đối phương còn có ý ám chỉ, muốn làm rõ xem rốt cuộc Trạm Thanh Nhiên đã có đối tượng kết giao chưa. Đi xem mắt có phải là do áp lực từ gia đình không? Rõ ràng, đối tượng xem mắt có ấn tượng cực kỳ tốt với anh, nhưng những gì tận mắt chứng kiến lại quá chướng mắt, mà lòng thì không cam tâm, nên mới vòng vo tam quốc gửi gắm ý tứ này đến giáo sư Trình để mong có một câu trả lời xác đáng.
"Thanh Nhiên, con nói thật với mẹ đi, có phải con quen cô gái nào khác không, kiểu... hơi khác biệt so với số đông ấy?"
Bà Trình Nhất Duy dùng từ rất cẩn trọng, bà không thích tùy tiện dán nhãn cho người khác.
Đó chính là cha mẹ anh, luôn lịch thiệp, có giáo dưỡng, không bao giờ nói lời khó nghe và luôn giữ thể diện cho người khác.
Trạm Thanh Nhiên chẳng hiểu sao khi nghe lời nhận xét này lại bật cười một mình. "Không được chính thống cho lắm", Yến Hồi đúng là đủ "độc lạ". Anh chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp mà lại mặt dày và làm bộ làm tịch một cách trơn tru như thế.
"Cũng coi là vậy đi ạ, mới quen thôi không có gì đâu." Anh vừa nói vừa vô thức khựng lại một chút, đứng dậy đến trước gương nhìn vết môi để lại trên cổ mình. Nó hơi mờ nhạt, hơi ám muội, như thể đôi môi nóng bỏng của cô vẫn còn vương lại trên da thịt.
Kiểu con gái như vậy chỉ hợp với một cuộc tình thoáng qua như sương sớm, một đêm nồng cháy rồi sáng sớm đôi bên quên nhau đi là tốt nhất, đừng nên dính dáng thêm làm gì.
Trạm Thanh Nhiên cũng không nghe rõ mẹ nói thêm vài câu gì đó, anh ậm ừ cho qua chuyện.
Vì ngày mai phải đến doanh nghiệp làm báo cáo, nên trước khi ngủ, Trạm Thanh Nhiên kiểm tra lại PPT một lần nữa. Tin nhắn của Yến Hồi nhảy vào đúng lúc này.
Không có chữ, chỉ có một đoạn vlog ngắn vài chục giây.
Tóc đen môi đỏ, chiếc váy hai dây rực rỡ sắc màu, một bộ ảnh tràn đầy sự mâu thuẫn giữa vị ngọt, nét thuần khiết và vẻ quyến rũ cứ liên tục nhấp nháy dưới ánh đèn mờ ảo.
Nhạc nền nghe rất ma mị.
Trạm Thanh Nhiên khẽ vuốt lông mày, anh mỉm cười. Một cô gái nửa đêm gửi cho đàn ông đoạn video thế này... Suy nghĩ vừa mới chớm nở thì bên kia Yến Hồi đang khỏa thân lười biếng nằm sấp trên gối, gửi cho anh một dòng tin nhắn:
Mệt quá đi mất, bị mụ ngốc sai bảo suốt ba tiếng đồng hồ.
Trạm Thanh Nhiên nhìn dòng chữ này, thấy vừa buồn cười vừa vô lý.
Cái này thì liên quan gì đến đoạn video vừa gửi cơ chứ?
Rất nhanh sau đó, điện thoại lại báo tin nhắn mới: Hay là em qua nhà thầy Tiểu Trạm lấy điện thoại nhé, nhớ anh quá.
"Nhớ anh quá" (Muốn gặp anh).
Ba chữ này thật tinh tế. Trạm Thanh Nhiên cảm thấy có chút cảm giác lạ lẫm lướt qua tim, đã lâu rồi anh không được nghe những lời lẽ êm tai động lòng đến thế.
Thấy anh chẳng phản hồi gì, Yến Hồi dùng trí tưởng tượng nông cạn của mình để phác họa: Chắc hẳn anh đang ngồi bên bàn làm việc cô đơn soạn bài, để ngày mai lên lớp có thể tiếp tục giảng bài một cách "lãnh cảm" đầy chuyên nghiệp.
Cô không biết rằng thực ra tiết học của Trạm Thanh Nhiên không nhiều, anh bận rộn với các dự án nghiên cứu khoa học, họp hành, đi công tác. Trong một đêm thế này, anh chẳng hề cô đơn vô vị như cô tưởng.
Anh bao nhiêu tiền một đêm?
Yến Hồi lại gửi thêm một tin nhắn nữa.
Đôi mắt đen sâu thẳm của Trạm Thanh Nhiên nhìn chằm chằm vào dòng chữ trên màn hình, ý cười giãn ra. Anh không trả lời kiểu "tôi đâu có bán thân", mà lại lả lơi trêu chọc cô một cách đầy ý nhị:
Cô bé à, tôi mà ra giá thì liệu cô có mua nổi không?
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]