Xe phía sau húc vào đuôi xe cô, tài xế lại nóng tính, cứ lải nhải không ngừng.
Tài xế cho rằng Lộ Ninh lái xe sang mà cứ lượn lờ trên đường là có ý đồ xấu, còn quay sang cắn ngược bảo cô cố tình ăn vạ, một lát sau lại chê cô lái kém, đi chậm như thế thì không nên ra đường.
Lộ Ninh báo cảnh sát xong thì xuống xe chụp ảnh, lưu lại bằng chứng rồi theo hướng dẫn của cảnh sát dời xe vào lề đường chờ cảnh sát giao thông tới. Thấy xe sau chẳng nói lý lẽ gì, cô dứt khoát tự nhốt mình trong xe để tránh xô xát.
Nói không bực bội là nói dối, nhưng cũng chưa đến mức sợ hãi.
Dù người tài xế trông thô kệch vạm vỡ, cánh tay còn to hơn đùi cô, vai u thịt bắp, ước chừng phải cao mét tám, cân nặng trông còn "chắc" hơn cả chiều cao, mặc áo bông dày sụ, trông chẳng khác nào một võ sĩ sumo.
Có lẽ ở bên cạnh Chu Thừa Sâm lâu ngày, cô cũng rèn được chút tính khí bình thản trước mọi biến cố.
Ngay cả con người cô cũng có nét giống anh rồi.
Lộ Ninh khẽ thở dài.
Từ Thi Hạ nhắn tin hỏi thăm tình hình, hỏi có cần qua giúp không.
Cô trả lời một câu: [Không cần đâu, Chu Thừa Sâm đang tới.]
Anh giải quyết sự việc xưa nay luôn đơn giản thô bạo, lát nữa đoán chừng đi cùng anh còn có cả luật sư và vệ sĩ.
Gã "sumo" đứng ngoài cửa xe, cứ chửi bới om sòm với bạn đồng hành, thi thoảng lại gõ mạnh vào cửa kính, muốn bắt cô xuống xe.
Đuôi xe cô bị húc nát bươm, mà xe của gã cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Có lẽ vì quá xót của lại quá bất lực, nên gã chỉ đành dùng cách cực đoan này để trút giận.
Lúc lơ đễnh, Lộ Ninh lại nhớ tới Chu Thừa Sâm.
Vừa tốt nghiệp đã kết hôn với anh, người vẫn còn đầy vẻ ngây thơ của thời sinh viên, quả thực chẳng giống phu nhân nhà học Chu một chút nào.
Khi đó nhà họ Chu chẳng hề yên ổn, tranh giành quyền lực, suýt nữa là vượt qua giới hạn, lúc tồi tệ nhất, có người đã nhốt cô dưới tầng hầm của nhà cổ.
Nhà cổ ở Ngô Viên xây dựng cứ như mê cung, bình thường người giúp việc dẫn đường mà cô còn chẳng nhớ nổi lối đi. Hôm đó có người nói bà cụ đang nóng lòng muốn gặp, dẫn cô đi lòng vòng bảy lượt tám lượt vào một căn phòng, rồi nói cô đứng đó chờ.
Cô từ nhỏ đến lớn trong môi trường gia đình đơn giản, chưa từng trải qua sóng gió, khi có người lớn hẹn gặp, cô chỉ biết ngoan ngoãn chờ đợi, nhưng chờ mãi không thấy ai.
Đến lúc cô phản ứng lại mới phát hiện cửa đã bị khóa chặt.
Khi ấy ông cụ vẫn chưa qua đời, có lẽ là hồi quang phản chiếu nên tinh thần khá lên được chừng một tháng, ông từ viện điều dưỡng trở về, muốn ở lại nhà cổ vài ngày, không muốn phải mất trong bệnh viện.
Đêm ấy mẹ Chu cho cô ăn diện lộng lẫy, chỉ để cho ông cụ nhìn mặt một lần.
Ông cụ Chu là người truyền thống, chỉ thích con cháu ngoan ngoãn hiểu chuyện, dáng vẻ cô lại nhu mì, dễ lấy lòng người già nhất.
Cô mặc váy dạ hội, trên người không có túi, cũng không cầm ví cầm tay, điện thoại không mang theo, bị nhốt bên trong, chỉ biết mòn mỏi chờ đợi.
Cô đập cửa, mong người giúp việc đi ngang qua hoặc ai đó cứu mình ra ngoài.
Nhưng rất lâu sau vẫn chẳng ai đoái hoài, cảm giác xung quanh yên tĩnh đến mức sẽ chẳng có một bóng người nào đi qua.
Ở trong nhà cổ thì cũng không đến mức gặp nguy hiểm, nhưng cố tình ngăn cản cô đi thăm ông cụ, rồi gán cho cô cái tội vô lễ, không biết chừng mực, không tôn trọng người lớn, cô sợ mình sẽ đắc tội với người có liên quan đến lợi ích của Chu Thừa Sâm.
Khi đó nhà họ Lộ còn trông cậy vào anh, Lộ Ninh không hề muốn đắc tội với anh.
Trong lòng hoảng loạn, cô lần mò khắp nơi, mong tìm được một cơ hội thoát ra.
Cuối cùng cô ngước nhìn ô cửa sổ nhỏ tít trên tường, khung vuông nhỏ hẹp, cô vóc người nhỏ nhắn, chắc là chui qua lọt.
Thế là cô lục lọi khắp phòng, tìm đồ kê chân, cuối cùng cũng trèo lên được như ý nguyện. Cấu trúc căn nhà cô không rành, nhìn ra bên ngoài thấy bên dưới đúng là hành lang thông ra ngoài, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng cao quá, cô thử nhảy xuống, chỉ thấy toàn thân nhũn ra, tối sầm mặt mày.
Cô nằm bò ở đó do dự hồi lâu, dưới hành lang có trải thảm dày, cô tự an ủi mình, ngã một cái chắc không sao đâu.
Nhắm mắt nhảy xuống, kết quả vẫn bị trẹo chân, cô nén đau, lần mò tìm đường đến sảnh tiệc.
Có lẽ trời cao thương xót, cô không tốn quá nhiều công sức.
Chu Thừa Sâm đang đi tìm cô, cau mày hỏi: "Em đã đi đâu thế?"
Lộ Ninh lắc đầu, đợi đến lúc vắng người mới ghé tai nói nhỏ một câu, bảo rằng mình bị người ta dẫn đi rồi nhốt lại.
Giữa nhà họ Chu to lớn nhường này, điều duy nhất cô có thể khẳng định là Chu Thừa Sâm không hề mong cô xảy ra chuyện.
Cô là thể diện của anh.
Chu Thừa Sâm nhìn sự việc luôn sắc bén trúng tim đen, anh cúi đầu hỏi cô: "Em ra ngoài bằng cách nào?"
Cô ngập ngừng một lát, biết nói dối trước mặt anh là quá ngu ngốc, bèn thành thật trả lời: "Nhảy xuống ạ."
Anh rành rẽ Ngô Viên, cô chỉ tả sơ qua anh đã đoán ra cô bị nhốt ở đâu, chỉ có độc một ô cửa sổ tít trên cao đó, giọng anh chợt trầm xuống: "Em không muốn sống nữa hả?"
Lộ Ninh nảy sinh chút bướng bỉnh, mím môi không nói.
Nếu không phải sợ làm hỏng việc của anh, cô đâu đến nỗi phải làm chuyện như vậy.
Mãi đến khi tiệc tàn anh cũng chẳng nói với cô câu nào, lúc ra về, hai người ngồi ở ghế sau xe, ai cũng mặc kệ người kia.
Xe dừng ở bãi đỗ xe ngầm, Chu Thừa Sâm bảo tài xế: "Vất vả rồi, cậu tan làm đi."
Tài xế rời đi, anh nắm lấy cổ chân cô kiểm tra kỹ càng.
Cô khẽ rụt chân lại: "Em không sao."
Chu Thừa Sâm siết chặt lấy cổ chân cô, ngước mắt nhìn: "Lộ Ninh, rất nhiều chuyện trong mắt em là chuyện lớn, nhưng với tôi thì chẳng là gì cả. Em làm hỏng việc tôi có thể dọn dẹp cho em, nhưng lần sau còn làm chuyện ngu ngốc đem bản thân ra đùa giỡn như thế này nữa, tôi sẽ không thương xót em đâu."
Cô gật đầu, cũng cảm thấy tủi thân, dường như những nỗ lực của bản thân chẳng đáng nhắc tới.
Cho nên sau này cô quen thói vứt hết mọi chuyện lớn nhỏ cho anh.
Anh cũng quả thực chuyện gì cũng có thể giúp cô xử lý ổn thỏa.
Chỉ là sắp ly hôn rồi, chút chuyện va quệt cỏn con này anh cũng muốn quản, tính kiểm soát kể cũng mạnh quá rồi.
Lộ Ninh thở hắt ra một hơi phiền muộn, cuối cùng cũng hiểu vì sao bản thân luôn cảm thấy đâu đâu cũng là cái bóng của anh.
Con người anh trông thì lạnh lùng xa cách, nhưng thực ra lại rất quan tâm, có lẽ vì đầu óc quá nhạy bén, chuyện gì chỉ cần phân tâm để ý một chút là có thể nắm chắc trong lòng bàn tay.
Lát nữa anh tới, cô nhất định phải dõng dạc nói với anh rằng: "Anh vượt giới hạn rồi."
__
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]
Bảy tám phút sau, xe của Chu Thừa Sâm đã tới, một chiếc Maybach đỗ lại bên đường đầy khí thế bức người. Chu Thừa Sâm bước đôi chân dài xuống xe, ấn đường cau lại, liếc nhìn hiện trường một cái rồi đi thẳng về phía xe của Lộ Ninh, gõ nhẹ vào cửa kính, giọng nói trầm thấp nhưng lại ôn hòa hiếm thấy: "Là tôi, xuống xe đi."
Lộ Ninh vừa nãy còn đang suy nghĩ làm sao để từ chối anh, nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy bóng dáng anh, sống mũi bỗng nhiên cay cay. Không phải tủi thân, cũng chẳng phải bất ngờ, chỉ là cảm thấy cảnh tượng này dường như đã xảy ra hết lần này đến lần khác, nhìn thấy anh cô sẽ cảm thấy an tâm hơn đôi chút.
Thật ra trong lòng cô đã xem anh là người nhà rồi.
Chỉ là anh rốt cuộc cũng không phải người nhà.
Ly hôn rồi, bọn họ ngay cả bạn bè cũng không làm được.
Vậy thì hà tất phải như thế này nữa, sớm vạch rõ giới hạn, tốt cho cả hai.
"Mang theo đồ đạc của em đi."
Lộ Ninh mở cửa xe, có lẽ do ngồi lâu quá nên chân hơi tê, lúc xuống xe cô lảo đảo một cái, bị Chu Thừa Sâm nắm lấy cánh tay kéo vào lòng che chở, cứ như thể cô vẫn là vợ của anh vậy.
Quả nhiên anh có mang theo vệ sĩ và luật sư, tài xế xe sau giây trước còn đang chửi bới, lúc này bỗng nhiên im bặt.
Chu Thừa Sâm không nói gì cả, chỉ kéo Lộ Ninh đi về phía xe mình.
Luật sư nhìn Lộ Ninh một cái, nhớ tới lúc nãy trên đường vừa hỏi Chu Thừa Sâm về thỏa thuận ly hôn, Chu Thừa Sâm lại nói: "Không vội, để sau rồi tính!"
Chu Thừa Sâm xưa nay đâu phải người do dự thiếu quyết đoán.
Anh ta nén nghi ngờ xuống, đi theo Chu Thừa Sâm lâu như vậy, lần đầu tiên phải xử lý chuyện va quệt nhỏ nhặt thế này, nhưng vẫn chuyên nghiệp bước lên giao thiệp: "Xin chào, tôi là luật sư ủy quyền của cô Lộ, tiếp theo đây tôi sẽ toàn quyền..."
Lộ Ninh lên xe, có chút trầm mặc.
Chu Thừa Sâm vẫn còn nhớ thương báo cáo kiểm tra ở bệnh viện, buông một câu: "Đưa em đi ăn."
Là câu khẳng định, đến việc hỏi ý muốn của cô cũng lược bỏ luôn.
Lộ Ninh hoàn hồn, nghiêng đầu nhìn anh một cái, không hiểu sao mình lại ngồi trên xe anh rồi. Rõ ràng cô định bảo anh rằng cô có thể tự xử lý, không cần anh nhúng tay vào.
Có lẽ là do một loại quán tính nào đó.
Có những chuyện đã thành thói quen, nhất thời rất khó sửa đổi.
Cô đã đánh mất cơ hội từ chối ngay từ đầu, đành phải chấp nhận: "Tôi hẹn bạn ăn tối cùng rồi."
Ý của cô là anh đưa tôi đi gặp bạn đi!
Chu Thừa Sâm lại trực tiếp quyết định thay cô: "Vậy gọi cô ấy đi cùng luôn."
Anh nói gì nghe cũng giống như ra lệnh.
Lộ Ninh lại không muốn vạch trần sự đa tình của anh, nói khéo một câu: "Vậy để tôi hỏi xem cô ấy có chịu không đã."
Trong lúc gọi điện thoại, Hứa Mặc đã gửi thông tin nhà hàng mà Chu Thừa Sâm bảo đặt bàn, thế là lúc hỏi ý kiến qua điện thoại, Lộ Ninh nghiêng đầu nói luôn tên nhà hàng.
Từ Thi Hạ vốn dĩ định không ăn cùng cô nữa, nhưng nghe xong lập tức hăng hái hẳn lên: "Được, không cần tới đón tớ đâu, tớ tự bắt xe qua."
Chu Thừa Sâm không hổ danh là Chu tổng, đặt cái nhà hàng đắt muốn chết, ngay gần căn hộ, đi bộ cũng chẳng bao xa, bắt xe chỉ mất vài phút.
Từ Thi Hạ đến trước, báo tên Chu Thừa Sâm, nhân viên phục vụ khách sáo dẫn cô ấy tới chỗ ngồi đã đặt, vị trí gần cửa sổ trên tầng, có thể nhìn xuống ngắm cảnh phố phường.
Không gian trên tầng rộng lớn như vậy cũng chỉ lác đác vài cái bàn, khắp nơi là cây xanh và đèn chùm pha lê khổng lồ, còn có nhạc công đang kéo vĩ cầm.
Từ Thi Hạ chụp ảnh, đăng lên vòng bạn bè, cảm ơn Lộ tổng cho mình được mở mang tầm mắt.
Lộ Ninh cũng kiếm được không ít tiền, nhưng hiếm khi nỡ đến những nơi thế này tiêu xài. Có lẽ trong nội tâm cô vẫn cảm thấy cô và Chu Thừa Sâm là hai người sớm muộn gì cũng sẽ chia xa. Từng trải qua cảnh gia đình làm ăn thất bại, có tiền cô đều giữ lại, giống như một con chuột hamster tích trữ lương thực, lo lót đường lui cho mình.
Trong danh sách bạn bè có không ít bạn học đại học đến giờ vẫn còn liên lạc, có người cảm thán một câu: [Quan hệ hai cậu vẫn tốt thật đấy.]
Sau đó khen cách bài trí của nhà hàng.
Đột nhiên có một chiếc avatar màu xanh đen hơi lạ lẫm hiện lên: [Gan ngỗng ở đó không tệ.]
Từ Thi Hạ ngẩn người, cảm giác người này dường như đã biến mất bao nhiêu năm nay, sau khi tốt nghiệp thì không còn xuất hiện nữa, im hơi lặng tiếng đến mức Từ Thi Hạ tưởng anh ta đã bỏ cái nick này rồi.
Anh ta vẫn dùng avatar, tên và chữ ký của mấy năm trước.
Kỷ Tiêu Nhiên, suốt bốn năm đại học đã yêu đương với Lộ Ninh hai năm rưỡi, tình cảm hai người tốt đến mức người quen không ai nghi ngờ việc sau khi tốt nghiệp họ sẽ kết hôn.
Nhưng cuối cùng...
Tim Từ Thi Hạ đập thình thịch một cái, kinh ngạc hỏi lại: [Cậu từng đến đây rồi à?]
Cô ấy nhớ Kỷ Tiêu Nhiên là người Đồng Thành, bọn họ học đại học ở thành phố A, anh ta học Luật, tới Diễn Thành làm gì?
Thật ra trong khoảnh khắc đó cô ấy đang nghĩ, không phải là vì Lộ Ninh đấy chứ!
Mặc dù có chút sến súa, nhưng với tính cách của anh ta thì đúng là có thể làm ra chuyện đó thật.
Rất nhanh, Kỷ Tiêu Nhiên trả lời: [Ừ, tôi sống ở gần đây.]
Từ Thi Hạ lập tức trừng to mắt, chẳng đợi Lộ Ninh tới nơi, chụp màn hình gửi thẳng cho cô.
Cô ấy đang nghĩ là, đằng nào cũng sắp ly hôn rồi, vậy thì có phải là...
Tuy vẫn chưa biết Kỷ Tiêu Nhiên có độc thân hay không, cũng biết nói như vậy có thể không công bằng với Kỷ Tiêu Nhiên, nhưng đối với chuyện chia tay của hai người họ, ngay cả Từ Thi Hạ cũng cảm thấy tiếc nuối. Nếu có thể quay lại bên nhau, thì đó cũng được coi là một loại viên mãn nhỉ!
Lúc Lộ Ninh xuống xe thì nhìn thấy tin nhắn của Từ Thi Hạ, cô lề mề một chút, Chu Thừa Sâm qua mở cửa xe thay cô, đợi cô bước xuống.
Khi Lộ Ninh nhìn thấy cái avatar kia tay đã bắt đầu run, đến lúc thấy Kỷ Tiêu Nhiên bảo sống ở gần đây, cả người cô càng run lên bần bật.
Chu Thừa Sâm khẽ cau mày: "Ninh Ninh?"
Rõ ràng gọi thân thiết đến thế, nhưng giọng điệu lại lạnh lùng chẳng có chút hơi ấm nào.
Lộ Ninh nén xuống sự bất an và hoảng hốt, nhấc chân xuống xe, Chu Thừa Sâm vẫn lịch thiệp đỡ cô như mọi ngày.
Lộ Ninh cảm thấy không thích hợp, khẽ nghiêng người né tránh.
Tay Chu Thừa Sâm khựng lại giữa không trung, đợi cô đi được hai bước, bỗng nhiên sải bước tiến lên, nắm chặt lấy tay cô bao trọn trong lòng bàn tay.
Mang theo vài phần ngang ngược không cho phép từ chối.
Lộ Ninh nghiêng đầu nhìn anh, lông mày nhíu chặt lại.
Sắc mặt Chu Thừa Sâm hơi trầm xuống, căn bản không đợi cô chất vấn, trực tiếp chuyển chủ đề: "Hôm nay đi bệnh viện, kết quả thế nào?"
Lộ Ninh: "..."
Hóa ra là hiểu lầm chuyện này. Cũng đoán được chắc là anh cho người theo dõi mình rồi.
"Không có thai đâu, anh có thể yên tâm." Lộ Ninh muốn giãy ra, nhưng lại cảm thấy làm thế thì cố ý quá, cuối cùng đành thôi, cô cũng không muốn làm căng mọi chuyện.
Chu Thừa Sâm được như ý nguyện, nhưng mi mắt lại rũ xuống, nghe thấy không mang thai, trong lòng lại ẩn ẩn chút thất vọng, thần sắc cũng trở nên nhạt nhẽo.
Hiện giờ quan hệ giữa họ cùng lắm cũng chỉ là nắm tay mà thôi.
Nghĩ đến đây, anh bỗng thấy phiền muộn, giơ tay nới lỏng cổ áo.
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]