Bầu không khí giữa Lộ Ninh và Chu Thừa Sâm quá mức kỳ quặc.
Trở về phòng, sau khi vệ sinh cá nhân xong, Từ Thi Hạ nằm bò ra giường mới bắt đầu tra hỏi: "Cảm giác anh ta đối xử với cậu cũng không tệ, cậu cũng chẳng bài xích anh ta, vừa nãy nhìn hai người tay trong tay mà tớ ngẩn cả người. Cho nên rốt cuộc tại sao lại đột nhiên muốn ly hôn?"
Mấy hôm trước biết tin cô muốn ly hôn, Từ Thi Hạ hận không thể vỗ tay khen hay, trong đầu toàn là những màn ân oán hào môn, những chuyện bẩn thỉu. Mặc dù Lộ Ninh nói không có mâu thuẫn cụ thể, nhưng Từ Thi Hạ chỉ coi như cô không muốn nhắc lại chuyện buồn, tự tưởng tượng ra việc cô đã phải trải qua biết bao nhiêu chua xót tủi hờn, trong lòng tràn đầy đau xót, chỉ lo dỗ dành cho cô vui vẻ chứ chẳng dám hỏi kỹ.
Hôm nay gặp mặt rồi, lại cảm thấy dường như không phải là như vậy, thế nên cô ấy tò mò, liệu có ẩn tình gì không.
Lộ Ninh nằm xuống, mỉm cười lặng lẽ, sắc mặt có thể gọi là dịu dàng điềm đạm, chỉ là ánh mắt hơi lơ đễnh, giống như đang hồi tưởng lại điều gì: "Cậu còn nhớ giáo sư môn Luật hình sự chúng ta gặp lúc đầu không, cái người đặc biệt nghiêm túc và cổ hủ ấy, có ria mép, khóe miệng trễ xuống, lông mày vừa đen vừa rậm, xương mày rất cao khiến hốc mắt trông cực kỳ sâu, tướng mạo vô cùng dữ dằn."
Lúc Từ Thi Hạ vừa nhìn thấy Chu Thừa Sâm kỳ thực đã nhớ tới người này, thế nên lúc này không nhịn được mà bật cười thành tiếng: "Nhớ chứ, giáo sư Hồ."
"Hồi đó tớ là trợ lý học tập của lớp, ông ấy thường xuyên gọi tớ lên văn phòng, lần nào gặp ông ấy tớ cũng tự giác đứng nghiêm chỉnh." Lộ Ninh xoay người, ôm lấy Từ Thi Hạ, "Thật ra giáo sư Hồ là người rất tốt, có một lần tớ bảo chưa kịp ăn cơm, ông ấy còn nhét đồ ăn vặt cho tớ. Nhưng tớ vẫn sợ ông ấy, vừa kính trọng lại vừa sợ hãi."
"Chu Thừa Sâm đối với tớ mà nói, đại khái cũng là cảm giác đó. Thật ra đôi lúc anh ấy thực sự... cũng khá tốt, nhưng tớ cứ hễ nhìn thấy anh ấy là phản xạ tự nhiên muốn đứng nghiêm chỉnh ngay."
Từ Thi Hạ cũng ôm lấy cô, dáng người Lộ Ninh không tính là thấp, nhưng khung xương nhỏ, trông vô cùng yêu kiều nhỏ nhắn, đặc biệt là khi đứng trước mặt Chu Thừa Sâm, Từ Thi Hạ tự dưng có một loại ảo giác rằng Chu Thừa Sâm chỉ cần một tay là có thể nắm trọn eo cô.
Sự chênh lệch về hình thể quá lớn, cảm giác áp bức quả thực rất mạnh, đừng nói là Lộ Ninh, ngay cả lúc ăn cơm, cô ấy ngồi đối diện cũng cảm thấy không dám thở mạnh.
Từ Thi Hạ ôm ấp xoa nắn người cô như đang chơi với búp bê, một cô gái nhỏ nhắn thơm tho mềm mại thế này, người đàn ông lớn tuổi kia đúng là không biết thưởng thức, cô ấy sờ soạng một hồi rồi không nhịn được cười: "Vậy hai người không phải là chưa từng lên giường đấy chứ?"
Lộ Ninh ngẩn ra, đột nhiên kéo chăn trùm kín đầu, lí nhí nói: "Đương nhiên là không phải."
Nếu là một cuộc hôn nhân không có bất kỳ nội dung thực tế nào, thì bây giờ có lẽ cũng chẳng cần phải bận tâm làm gì.
Chậc, hồi đại học cũng chưa từng thấy cô hay xấu hổ như thế. Từ Thi Hạ kéo chăn của cô xuống, tay chống đầu cúi xuống nhìn cô: "Cậu là một người phụ nữ đã có chồng rồi đấy, sao da mặt lại mỏng thế này." Cô ấy cũng không có sở thích nghe ngóng chuyện riêng tư, chỉ là cảm thấy hai người này quá mức khó hiểu, muốn tìm hiểu cho rõ ràng.
Lộ Ninh lại kéo chăn hai cái, kéo không được, đành dứt khoát bỏ cuộc.
"Thật ra hôm nay tớ đã đến bệnh viện, buổi sáng đột nhiên nhớ ra, bà dì đã trễ nửa tháng rồi." Lộ Ninh không định giấu cô ấy, chỉ là chuyện giữa cô và Chu Thừa Sâm thật sự chẳng có gì đáng nói, nhưng đột nhiên lại cảm thấy dường như đã kìm nén rất nhiều điều muốn tâm sự.
Sau khi kết hôn, cô chưa từng nói bất kỳ điều gì không tốt về Chu Thừa Sâm, ngay cả với bố mẹ và chị gái cô cũng đều nói vợ chồng hòa thuận, anh cũng rất che chở cô.
Anh quả thực là như thế, cũng chẳng bới ra được tật xấu nào.
"Có thai rồi hả?" Giọng Từ Thi Hạ bỗng cao lên tám tông, mấy hôm trước cô ấy còn nói may mà chưa có con, ly hôn cũng đỡ phải day dứt.
"Không có," Lộ Ninh vỗ vỗ lưng cô ấy, trấn an, "Không có đâu, đừng lo. Có thể Chu Thừa Sâm cũng tưởng tớ có thai, cho nên mới gọi điện thoại cho tớ, đúng lúc đó lại bị tông đuôi xe, thế là anh ấy chạy tới."
"Vậy thì thật ra anh ta cũng được đấy chứ! Cũng rất quan tâm cậu."
"Tớ từ bệnh viện đi ra chưa đến nửa tiếng đồng hồ, là bệnh viện công, ngay gần cửa hàng của tớ. Tớ không hề nói với anh ấy là tớ đi bệnh viện."
Từ Thi Hạ cuối cùng cũng phản ứng lại: "Anh ta cho người theo dõi cậu, hay là bám đuôi cậu?" Nếu không thì tin tức này cũng quá nhanh rồi!
Lộ Ninh dở khóc dở cười: "Cũng không đến mức đó, có thể chỉ là vệ sĩ các loại thôi! Anh ấy hiểu rõ tớ như lòng bàn tay, chuyện lớn chuyện nhỏ đều phải hỏi đến, tớ đi đến nhà hàng nào nhiều hơn vài lần, anh ấy sẽ mời đầu bếp đó về nhà, tớ nói với anh ấy tớ không thích như vậy, anh ấy sẽ gật đầu nói được, sau đó lần sau làm kín đáo hơn một chút mà thôi."
Từ Thi Hạ: "..."
"Anh ấy rất ít khi phản bác lại tớ, nhưng cũng chỉ là đổi một phương thức khác để tớ chấp nhận. Tớ... thật ra rất mâu thuẫn, tớ nhận được từ anh ấy quá nhiều, tớ không thể dối lòng mà trách móc anh ấy điều gì, nhưng thật sự có những lúc tớ muốn cãi nhau với anh ấy một trận."
Từ Thi Hạ: "Vậy thì cãi nhau đi!"
Lộ Ninh thở hắt ra một hơi: "Cãi không lại, giáo sư Hồ cũng rất khiêm tốn, lần nào cũng hỏi sinh viên có ý kiến gì về bài giảng của ông ấy không, cậu đứng trước mặt giáo sư Hồ có đủ dũng khí để nói 'Mặc dù thầy rất giỏi nhưng thầy giảng bài chán chết đi được' không?"
Từ Thi Hạ: "... Bây giờ tớ dám rồi, lần sau về trường tớ nhất định sẽ nói với ông ấy."
Lộ Ninh: "Tớ với anh ấy không có chuyện gì cả, chỉ là không hợp mà thôi."
Từ Thi Hạ thở dài, sáp lại gần ôm lấy cô: "Tớ hiểu rồi, cậu với anh ta lẫn lộn giữa ân tình và tình cảm, cậu một mặt không thích cách anh ta đối xử với cậu, một mặt lại cảm thấy bản thân không có tư cách yêu cầu anh ta quá gay gắt. Nhưng tớ thấy cậu lo xa quá rồi Ninh Ninh, cậu quá lương thiện, quá muốn cầu toàn, nhưng chẳng có chuyện gì là hoàn hảo cả, từ chối anh ta vài chuyện không có nghĩa là cậu phủ nhận cái tốt của anh ta, phủ nhận con người này, đôi khi xác lập ranh giới mới là để chung sống tốt hơn. Có điều hai người quả thực cũng rất khó hòa hợp, anh ta chịu buông tha cho cậu, hai người cũng coi như là viên mãn rồi."
Lộ Ninh trầm ngâm giây lát, thật ra còn có vấn đề khác, nhưng không quan trọng nữa.
Cô gật gật đầu.
Hy vọng mọi chuyện thuận lợi.
__
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]
Tuyết rơi càng lúc càng lớn, Chu Thừa Sâm bước lên bậc thềm, đứng dưới hành lang. Chung Tư Tề đi ra đón, nương theo ánh đèn đêm vàng vọt, nhìn rõ diện mạo của anh, chỉ cảm thấy thần sắc kia lạnh nhạt đến mức khiến người ta kinh hãi, người này cứ như động vật máu lạnh vậy, chẳng bao giờ thấy anh có biến động cảm xúc gì lớn, đúng là hết nói nổi.
Anh ta nói một câu: "Mời mọc ba bốn lần cậu mới chịu đến, sao thế, vừa nuốt trọn một dự án của tôi, không còn mặt mũi nào đến gặp tôi à?"
Hai người là bạn nối khố, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, quan hệ vẫn luôn rất tốt, chỉ là sau chuyện của cô em họ, liên lạc thưa thớt dần. Chung Tư Tề vẫn luôn oán trách anh, nhưng nghĩ thông suốt rồi thì kỳ thực cũng chẳng trách anh được.
Chỉ là không ngờ, anh ta chủ động liên lạc, đối phương vẫn còn làm giá với anh ta, mời mấy lần mới chịu tới.
Chu Thừa Sâm ngước mắt, mày mắt thâm thúy, ánh mắt nhìn anh ta bình lặng như nước nhưng lại mang theo vài phần khinh bỉ: "Là do người dưới tay cậu quá vô dụng."
Chung Tư Tề ngẩn ra, chút khúc mắc trong lòng khoảnh khắc tan biến, cái nết độc miệng này...
Biết anh vẫn coi mình là bạn, anh ta cười mắng một câu như ngày xưa: "Cút đi. Dạo này rốt cuộc cậu đang bận cái gì, không có một lời giải thích hợp lý là tôi giận thật đấy."
"Cuối năm, bận tối mắt tối mũi."
Chung Tư Tề: "Thôi đi, có bận nữa cũng chẳng đến lượt cậu bận. Kết hôn xong tôi chẳng thấy cậu có tiết mục giải trí nào những lúc rảnh rỗi, không phải ở bên vợ thì cũng là ở bên vợ. Sao thế, hôm nay nỡ bỏ cô vợ yêu ở nhà rồi à?"
Thần sắc Chu Thừa Sâm nhạt đi, toàn thân toát ra hơi lạnh âm u.
Giống như bị chạm vào điều gì đó không vui.
Chung Tư Tề dẫn người vào phòng trà tiếp đãi, quan sát phản ứng của anh, chốc lát sau, cuối cùng cũng nhận ra mình lỡ lời: "Được rồi, thật ra tôi biết cậu và vợ đang chiến tranh lạnh. Cô ấy dọn ra ngoài ở rồi phải không!"
Chu Thừa Sâm mân mê chén trà, sự phiền muộn vừa đè xuống lại trào dâng, anh không uống, đặt mạnh xuống bàn trà, phát ra một tiếng vang trầm đục.
Anh vắt chéo chân, hơi dựa vào lưng ghế, mắt kính dưới ánh đèn ấm áp dường như lóe lên tia sáng lạnh lẽo.
"Tìm tôi rốt cuộc là có việc gì."
Anh lảng tránh không đáp.
"Thật sự không có việc gì, đã bảo là ôn lại chuyện cũ thôi mà, chẳng phải là do lâu quá không gặp cậu, cuối năm khó khăn lắm mới rảnh rỗi."
Chu Thừa Sâm nhìn anh ta vài giây, cuối cùng "ừ" một tiếng.
Chung Tư Tề tán gẫu với anh chuyện thời đi học, hai người đều học ở MIT, nhưng sau khi tốt nghiệp lại đi theo hai hướng trái ngược nhau. Chung Tư Tề không thích sự nghiệp của gia đình, tự mình khởi nghiệp đến tận bây giờ, tuy có chút thành tựu nhỏ, nhưng trong mắt bố mẹ thì rốt cuộc vẫn chỉ là làm ăn cỏn con.
Ngược lại là Chu Thừa Sâm, trông thì đầy dã tâm, nhưng con đường đi lại vô cùng quy củ, có điều sự tranh đấu trong nhà họ Chu rất khốc liệt, anh hiện giờ có thể ngồi lên vị trí người đứng đầu, cũng là điều rất khó khăn.
Nói một câu "tuổi trẻ tài cao" cũng không hề quá đáng chút nào.
Chu Thừa Sâm không ngờ anh ta thực sự chỉ là tán gẫu ôn chuyện cũ, hai người nói chuyện hơn một tiếng đồng hồ, lúc anh đứng dậy cáo từ, Chung Tư Tề cũng không nói thêm chuyện gì khác.
Tài xế đã đợi sẵn bên ngoài, anh lên xe, Chung Tư Tề dõi theo chiếc xe của anh rời khỏi tầm mắt, sau đó mới quay đầu nói một câu: "Thấy rồi đấy, hài lòng chưa?"
Cửa phòng bên cạnh đẩy ra, một người phụ nữ bước ra, dung mạo rạng rỡ, dáng người yểu điệu, khuôn mặt và vóc dáng gần như không chê vào đâu được. Gần cửa hàng của Lộ Ninh có một tấm biển quảng cáo rất lớn, trên đó dán poster của cô ta.
Dùng định nghĩa của giới giải trí, cô ta hẳn là một nữ minh tinh hạng A.
Ngoại hình đương nhiên khỏi phải bàn.
Đại minh tinh tỏa sáng rực rỡ, lúc này ánh mắt lại ảm đạm, cười tự giễu: "Muốn gặp anh ấy một lần mà còn phải loanh quanh lòng vòng thế này, đúng là nực cười thật."
"Nghe tin đáng tin cậy, vợ anh ấy dọn ra khỏi biệt thự được nửa tháng rồi, hơn nữa không có ẩn tình gì cả, chỉ là mạnh ai nấy đạt được thứ mình muốn, đại khái là đang lên kế hoạch chia tay. Có điều em cũng biết đấy, mặc dù bây giờ nhà họ Chu do anh ấy làm chủ, nhưng hồi đó lúc kết hôn anh ấy có chút giận dỗi, không ký bất kỳ thỏa thuận tiền hôn nhân nào, ly hôn đoán chừng sẽ rắc rối một chút."
Đàm Gia khẽ cau mày: "Không phải tình cảm của họ rất tốt sao?"
Chung Tư Tề nhún vai: "Không biết, loại người như cậu ta, muốn diễn cái gì mà chẳng diễn được, cũng có thể hai người họ chỉ là đang diễn kịch. Nhưng mà em gái à, em không phải vẫn còn ý đồ với cậu ta đấy chứ? Anh khuyên em đừng, loại người máu lạnh vô tình như cậu ta, em còn chưa chịu khổ đủ à?"
Mặc dù là bạn thân nhiều năm, nhưng Chung Tư Tề thật sự không cảm thấy anh sẽ là một người chồng tốt.
Đàm Gia hơi thất thần: "Anh ấy không phải như anh nghĩ đâu..."
"Thôi, dừng lại. Anh không muốn nghe, em đi mà nói với dì, xem dì có mắng em không."
Đàm Gia rũ mắt, hít sâu một hơi: "Không muốn cãi nhau với anh, chuyện của em và anh ấy dăm ba câu cũng không nói rõ được, em đi đây."
"Muộn thế này em đi đâu? Anh đưa em về." Chung Tư Tề cau mày.
Đàm Gia phẩy phẩy tay: "Còn có việc, bớt lo chuyện bao đồng đi, em về nhà."
Chung Tư Tề nhướng mày, cô ta đã mua nhà ở khu biệt thự Tây Sơn, chỉ là vẫn luôn không tới đó ở, ba năm nay cũng gần như không quay về Diễn Thành, cứ mãi bận rộn sự nghiệp.
Rốt cuộc cô ta có biết nhà tân hôn của Chu Thừa Sâm ở Tây Sơn không thế!
Biết rồi chắc là chẳng muốn đến ở nữa đâu.
Thôi, không nói nữa, với cái kiểu sống kín đáo của Chu Thừa Sâm, đoán chừng cũng chẳng chạm mặt nhau được.
Đàm Gia lái một chiếc Lamborghini màu trắng, người quản lý cảm thấy chiếc xe này của cô ta quá phô trương, bình thường không cho cô ta lái, chỉ có lúc về Diễn Thành mới có thể lái ra ngoài hóng gió, có điều hôm đó hình như vẫn bị chụp được.
Tính phản nghịch của cô ta nổi lên, quyết định đem xe đi độ lại một chút.
Vốn dĩ cô ta đã thấy nó quá đơn điệu rồi.
Trợ lý gọi điện thoại cho cô ta: "Chị Gia Gia, chiếc xe này của chị 'khủng' quá, chẳng mấy tiệm dám nhận, em tìm cho chị một tiệm xịn nhất Diễn Thành rồi, mấy cái xe tiệm khác không dám nhận thì tiệm này đều từng độ qua hết, lúc em đến tiệm, trong kho đỗ cả một dàn xe, chiếc sau còn xịn hơn chiếc trước, toàn bộ đang xếp hàng, em dùng mặt mũi xin chen ngang cho chị một suất, hôm nay bà chủ đích thân đưa phương án, lát nữa em gửi cho chị nhé!"
Đàm Gia khẽ cau mày: "Được, nhưng có đáng tin không? Em dò hỏi cho kỹ, chị không tiện ra mặt."
"Nói chứ bà chủ bên đó là nữ, thuộc kiểu cực kỳ nhỏ nhắn đáng yêu, ban đầu em cũng thực sự thấy không đáng tin lắm, nhưng bạn em quen biết không ít người trong giới này, vỗ ngực đảm bảo là tuyệt đối chuyên nghiệp, em cũng điều tra qua rồi, không có vấn đề gì đâu."
"Ừm. Gửi phương thức liên lạc cho chị, hoặc là lập một nhóm kéo chị vào. Hỏi xem có thể làm nhanh một chút không, chị có thể trả thêm tiền."
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]