Cùng lúc đó, nhà họ Hứa.
Tô Hướng Du đang chuẩn bị bữa tối trong bếp, Hứa Kiến Đình đi dạo tới, cố làm ra vẻ bình thường hỏi tối nay sắp xếp cho Tiểu Tống ngủ phòng nào?
Trước đây Tống Dao đến nhà đều là đi về trong ngày chủ nhật, không liên quan đến vấn đề ngủ lại. Nhưng hôm nay là thứ bảy, đăng ký kết hôn xong buổi tối chắc chắn phải ở lại nhà.
Tô Hướng Du cảm thấy bộ dạng lạy ông tôi ở bụi này của ông rất buồn cười: “Ông nói xem?”
Hứa Kiến Đình: “Ngủ trên sofa ở phòng khách, hoặc là trải đệm ngủ dưới đất trong phòng làm việc.”
Tô Hướng Du: “Đã đăng ký kết hôn rồi, còn cần phải trải đệm ngủ dưới đất sao?”
Hứa Kiến Đình cứng cổ, vẻ mặt không vui: “Thì, chưa tổ chức hôn lễ mà.”
Tô Hướng Du: “Chưa tới một tháng nữa đâu. Cũng không biết là ai giục hai đứa nó đi đăng ký kết hôn nhỉ?”
“Thế sao giống nhau được?” Hứa Kiến Đình: “Nhỡ đâu, hả? Khó coi biết bao!”
Tô Hướng Du: “Đó chẳng phải là chuyện vui sao? Hơn nữa, chỉ chưa tới một tháng thôi mà.”
Hứa Kiến Đình: “Không được không được.”
Tô Hướng Du: “Tôi làm thế là để tạo cơ hội cho hai đứa nó chung sống. Tôi đảm bảo đến giờ hai đứa nó ngay cả tay cũng chưa từng nắm. Ông yên tâm để Thừa Hỷ theo người chồng nửa lạ nửa quen về quê sao?”
Hứa Kiến Đình do dự. Chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong nhà mấy vòng, sau đó hạ quyết tâm: “Bà liệu mà làm đi.”
Tô Hướng Du an ủi: “Tôi thấy hai đứa nó cũng sẽ không làm gì đâu. Nhưng dù sao ở chung một phòng, cũng có thể thân thuộc hơn một chút.”
Trên thực tế, người làm mẹ đã không đoán sai. Hai người tuy đều đã đăng ký kết hôn rồi, nhưng ngay cả tay cũng chưa từng nắm.
Động tác thân mật nhất cũng chỉ là Hứa Thừa Hỷ ngồi trên yên sau xe đạp, kéo vạt áo của Tống Dao mà thôi.
Mà trên đường đi đăng ký kết hôn trở về, Hứa Thừa Hỷ thậm chí ngay cả vạt áo cũng không muốn kéo nữa.
Bởi vì lúc cô cầm giấy chứng nhận kết hôn đi ra, vừa vặn nhìn thấy một cặp đôi mới cưới bước ra từ chiếc ô tô nhỏ.
Cô gái kia mặc quần áo và đeo túi xách hàng hiệu chỉ có trên tạp chí thời trang, trên cổ, trên tai, đều lấp lánh ánh sáng. Quả thực giống hệt như cô diễn viên thời thượng trong phim nước ngoài.
Cô ấy dường như chú ý tới ánh mắt của Hứa Thừa Hỷ, lúc quay đầu nhìn sang còn mỉm cười một cái.
Trong tầm mắt của Hứa Thừa Hỷ, chiếc ô tô nhỏ màu đen đỗ chễm chệ bên đường với dáng vẻ phô trương ngày càng xa dần, cô cảm thấy yên sau xe đạp dưới mông đặc biệt cấn người.
Lúc đi ngang qua chỗ ổ gà lồi lõm, Hứa Thừa Hỷ bị xóc nảy lên kêu “Ái chà” một tiếng, đành phải túm chặt lấy áo Tống Dao, giọng điệu không chút thân thiện: “Anh nhìn đường chút đi!”
Tống Dao: “Ừ.”
Hứa Thừa Hỷ ngẩng đầu nhìn bóng lưng rộng lớn của Tống Dao, lại nhớ tới người đàn ông lái ô tô nhỏ ban nãy. Tuy anh ta ăn mặc rất phú quý, trong tay còn cầm điện thoại cục gạch, nhưng dáng người thấp bé, lại hơi béo, ngoại hình quả thực kém xa Tống Dao.
Trong lòng Hứa Thừa Hỷ lại cân bằng hơn một chút.
Cô nhúc nhích mông, nói với anh: “Xe hoa em muốn đặt chiếc ô tô đắt nhất.”
Tống Dao: “Được.”
Hứa Thừa Hỷ: “Tương lai em cũng muốn mua ô tô nhỏ.”
Tống Dao: “Được.”
Hứa Thừa Hỷ: “Anh bỏ tiền.”
Tống Dao im lặng vài giây: “Anh sẽ cố gắng.”
Hứa Thừa Hỷ “hừ” một tiếng, cũng không thực sự trông cậy vào anh.
Buổi tối, Hứa Thừa Hỷ được món quà chị gái tặng dỗ cho cười tươi như hoa, đứng trước gương làm điệu: “Cái này đẹp quá! Đắt lắm phải không chị?”
Hứa Văn Hỷ liền nói Tô Niệm Khanh cũng bỏ ra một phần tiền, đây là món quà hai người họ cùng nhau tặng.
Hứa Thừa Hỷ đang ghen tị vì chị gái có một đối tượng vừa có tiền vừa hào phóng, ngay sau đó lại nghe chị gái nói Tô Niệm Khanh có kế hoạch ra nước ngoài du học rồi định cư, còn muốn đưa Hứa Văn Hỷ đi cùng. Cô trực tiếp bị thứ nước chua loét trào ra trong lòng mình nhấn chìm.
Trời xanh thăm thẳm, cớ sao lại bạc bẽo với cô như vậy?
Ngay lúc cô đang cảm thán thiên đạo bất công, lại nghe thấy mẹ nói để Tống Dao tối nay ngủ trong phòng cô.
Mặt Hứa Thừa Hỷ “bịch” một cái xị xuống tận mặt đất.
Cửa bị đẩy ra, đập vào mắt Tống Dao chính là khuôn mặt nhỏ nhắn như bị ai nợ tiền của Hứa Thừa Hỷ. Anh vô cùng tinh ý nói mình sẽ ra phòng làm việc trải đệm ngủ dưới đất.
Tô Hướng Du vội nói: “Trong phòng làm việc chất đầy đồ đạc lặt vặt, đều là đồ dùng cho hôn lễ, không còn chỗ đặt chân nữa đâu.”
Tống Dao nhìn trái nhìn phải: “Vậy con trải đệm ngủ dưới đất ở đây nhé?”
Tô Hướng Du cười híp mắt nói: “Tùy con, tùy con. Thừa Hỷ, con đưa Tiểu Tống đi đánh răng rửa mặt đi, nhớ lấy bộ đồ ngủ mới mua đưa cho nó nhé.”
Hứa Thừa Hỷ nghe anh chủ động nói muốn trải đệm ngủ dưới đất, sắc mặt mới tốt hơn một chút. Nhớ lại khoảng thời gian này anh luôn cư xử đúng mực, cảm thấy mình đã trách lầm anh rồi.
Lúc đi ngủ, Tống Dao quả nhiên trải đệm ngủ dưới đất. Thậm chí trước khi trải đệm, anh còn chủ động lau toàn bộ sàn nhà một lượt.
Hứa Thừa Hỷ thay đồ ngủ ngồi trên giường, nhìn anh bận rộn dọn dẹp trong ngoài, hiếm khi có chút ngồi không yên: “Em giúp anh một tay...”
Tống Dao vội nói: “Em đừng xuống, trên sàn có nước, cẩn thận trượt ngã.”
Hứa Thừa Hỷ thầm nghĩ người này chu đáo thật đấy, bố cô cũng chưa từng chiều chuộng cô như vậy! Cô thu chân vào trong chăn, trong lòng có chút lâng lâng vui sướng.
Tuy anh hơi nghèo, hơi quê mùa, nhưng nhân phẩm tốt, sạch sẽ, lại chăm chỉ, cũng coi như có ưu điểm.
Tâm trạng Hứa Thừa Hỷ tốt lên, con người cũng trở nên lương thiện. Thực ra giường của cô cũng không nhỏ, chia một nửa cho anh cũng có thể ngủ được. Cũng chỉ một đêm thôi mà.
Nhưng đợi đến khi anh giặt xong cây lau nhà quay lại, bắt đầu trải đệm, cô lại không thốt nên lời.
Làm gì có cô gái nào lại mời đàn ông lên giường chứ? Cho dù là mỗi người ngủ một góc cũng rất kỳ cục!
Rõ ràng là anh thích cô mà! Đáng lẽ anh phải chủ động thỉnh cầu, khổ sở van xin, sau đó, có lẽ cô sẽ rủ lòng từ bi?
Hứa Thừa Hỷ ảo tưởng đến cảnh tượng đó, đột nhiên xấu hổ rụt người xuống, hai tay kéo chăn trùm kín đầu, bắt đầu nín thở.
Tống Dao trải xong chăn đệm, ngẩng đầu thấy cô đã nằm ngủ, liền cởi áo khoác quần dài, thay áo ba lỗ và quần ngủ, đi đến đầu giường cô kéo công tắc tắt đèn.
Trong bóng tối, tiếng động của Tống Dao sột soạt vang lên, cô lén lút hé một khe chăn ra để thở.
Mũi đều bị thổi lạnh ngắt rồi, cô vẫn chưa ngủ được.
Hứa Thừa Hỷ trong lòng oán trách là do Tống Dao làm hỏng từ trường trong khuê phòng của cô.
Trằn trọc hồi lâu, cô dùng giọng gió hỏi một câu: “Anh ngủ chưa?”
Tống Dao ngủ rất tỉnh, cô vừa lên tiếng anh đã tỉnh giấc: “Muốn bật đèn sao?”
Anh chống tay ngồi dậy một nửa.
Hứa Thừa Hỷ vội nói không phải. “Anh không ngủ được à? Có phải dưới đất cứng quá không?”
Tống Dao lại nằm xuống: “Không phải, chăn đệm này tốt hơn nhiều so với đồ anh ngủ ở ký túc xá.”
“Đây là đồ mới làm đấy...” Hứa Thừa Hỷ nói xong lại không biết nên nói gì nữa.
Tống Dao hiểu ra người không ngủ được là vị tiểu thư này: “Anh ngủ ở đây, có phải em không quen không?”
“Có một chút...”
“Em chịu khó một chút. Ngày mai anh về nhà máy rồi.”
Từ giọng điệu của Tống Dao, Hứa Thừa Hỷ thậm chí còn nghe ra một tia áy náy. Cô vốn tưởng anh sẽ bất mãn cơ đấy.
Suy cho cùng đổi vị trí mà nghĩ, nếu cô đến nhà họ Tống ở mà lại bị yêu cầu trải đệm ngủ dưới đất, cô nhất định... sẽ tức chết mất...
Hứa Thừa Hỷ ho khan một tiếng: “Dưới đất có lạnh không?”
“Cũng được.”
Hứa Thừa Hỷ thò tay ra khỏi chăn, bị lạnh làm cho run rẩy.
Hạ quyết tâm: “Em chia một nửa chỗ cho anh.”
Tống Dao không ngờ cô sẽ nói như vậy, một lúc lâu sau mới đáp: “Không sao đâu.”
Hứa Thừa Hỷ đã mở miệng, phần sau sẽ không khó nữa: “Em sợ anh bị cảm lạnh, rồi lại lây cho nhà em. Tự mang chăn lên đây đi.”
Cô quấn chăn lăn vào phía trong giường, quay mặt vào tường, gần như không nghe thấy tiếng động nào, phía sau đã nhẹ nhàng hạ xuống một vật nặng, giường ngủ đột nhiên trở nên chật chội.
Ngay cả không khí dường như cũng trở nên loãng hơn.
Hứa Thừa Hỷ căng thẳng nuốt nước bọt: “Em là thấy tội nghiệp anh ngủ dưới đất bị cảm lạnh, không có ý gì khác đâu nhé.”
Cô vẫn chưa định chấp nhận tình ý của anh đâu đấy.
Tống Dao “ừ” một tiếng: “Anh hiểu.”
Anh cũng đâu phải cầm thú, lại đi có ý đồ với một phụ nữ mang thai.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sáng hôm sau, lúc Hứa Thừa Hỷ tỉnh dậy, trên giường chỉ có một mình cô, ngủ ở vị trí chính giữa mà cô quen thuộc.
Trên giường không có gối chăn thừa, dưới đất không có đệm trải. Trong phòng cũng không có bất kỳ đồ vật nào không thuộc về cô. Tối qua giống như đang nằm mơ vậy.
Hứa Thừa Hỷ khoác áo bông mở cửa phòng, vừa vặn chạm mặt anh đang xách bữa sáng nóng hổi từ ngoài về. Chiếc áo bông cũ màu xanh xám, bên trong là chiếc áo len lông cừu màu đen cô mới mua, anh vừa mở miệng là một luồng khói trắng phả ra: “Trùng hợp quá, anh đang định gọi em. Anh vừa mua miến tiết vịt và bánh bao súp ngoài phố về, mau ăn lúc còn nóng đi.”
Không phải là mơ sao?
Hứa Thừa Hỷ đột nhiên phản ứng lại, hai tay ôm mặt chạy đi đánh răng rửa mặt.
Hôm nay trong nhà không có ai, chỉ có đôi vợ chồng trẻ vừa mới đăng ký kết hôn.
Hứa Thừa Hỷ vẫn chưa quen với việc đột nhiên có thêm một người chồng, cộng thêm tối qua não úng nước thế nào lại ngủ chung một giường với anh, bây giờ đặc biệt ngượng ngùng.
Con người hễ ngượng ngùng là lại muốn tìm việc gì đó để làm, liền lôi công việc may vá nhận làm thêm ra.
Có lẽ là vì ấn tượng ban đầu của Tống Dao về Hứa Thừa Hỷ thực sự không ra sao, nên khi anh phát hiện cô không hoàn toàn sống dựa dẫm vào bố mẹ, cũng có chút thu nhập, anh cảm thấy khá kinh ngạc.
Tống Dao cầm một chiếc áo sơ mi nữ lên giũ giũ: “Em sửa một bộ quần áo lấy bao nhiêu tiền?”
“Tùy xem có rắc rối hay không. Nếu sửa kích cỡ thì rẻ, vài đồng. Nếu sửa kiểu dáng thì đắt hơn, mười mấy đồng, mấy chục đồng đều có. Mấy bộ này đều là sửa kiểu dáng.”
“Mấy chục đồng?” Tống Dao kinh ngạc nói: “Mua quần áo mới cũng không dùng đến nhiều như vậy đâu.”
Vừa nghe thấy kiểu phát ngôn nhà quê này, Hứa Thừa Hỷ liền muốn trợn trắng mắt. Cô tiện tay lấy một cuốn tạp chí thời trang trên bàn, lật đến một trang, chỉ vào bộ quần áo trên người người mẫu: “Ở Thượng Hải cũng chưa chắc đã mua được bộ quần áo mới này đâu.”
Tống Dao từ cuốn tạp chí thời trang này được mở mang một thế giới mới, tiện tay lật hai trang, cảm thán: “Tiền lương một tháng của anh cũng không mua nổi bộ quần áo này...”
“Đây là hàng hiệu nước ngoài đấy.”
Có thể nhìn ra sự khao khát của Hứa Thừa Hỷ, nhưng mức giá này thực sự không phải là thứ mà gia đình công nhân viên chức bình thường như họ có thể gánh vác được.
Tống Dao thầm nghĩ, anh không thể chu cấp nổi, cô thực sự muốn mua thì tự mình nghĩ cách vậy.
Tống Dao: “Một tháng em kiếm được bao nhiêu tiền?”
Hứa Thừa Hỷ: “Cái này không nói chắc được, cũng không phải tháng nào cũng có người tìm em sửa quần áo. Hơn nữa sửa quần áo mệt lắm, sao có thể ngày nào cũng làm được?”
Hứa Thừa Hỷ vẻ mặt thản nhiên, không hề có chút tinh thần phấn đấu cần cù gian khổ nào.
Tống Dao: Quả nhiên vẫn là vị tiểu thư lười biếng ham chơi đó.
Lúc này, điện thoại trong phòng khách đột nhiên vang lên, thấy Hứa Thừa Hỷ vẫn bình chân như vại, tỉ mỉ, chậm rãi khâu cúc áo, Tống Dao tự giác đi nghe điện thoại.
Anh so đo với một thiếu nữ lầm lỡ làm gì chứ?
Vừa nhấc ống nghe lên, đã nghe thấy giọng nói của một cô gái trẻ: “Alo alo? Hứa Thừa Hỷ có nhà không?”
Tống Dao: “Có. Cô là ai vậy?”
“Tôi là Chu Mẫn Mẫn, cho cô ấy nghe điện thoại được không?”
Tống Dao: “Đợi một chút.”
Hứa Thừa Hỷ nghe nói Chu Mẫn Mẫn tìm mình, liền nhảy cẫng lên từ trên ghế, cúc áo khâu được một nửa cũng bỏ đó không khâu nữa, chạy tới nghe điện thoại, vui mừng hớn hở: “Cậu về rồi à?... Được được được, hẹn ở chỗ cũ nhé.”
Cúp điện thoại, lại như một cơn gió lao đến trước tủ quần áo bắt đầu chọn đồ trang điểm.
Tống Dao đi theo: “Đi đâu vậy? Khi nào về? Bố mẹ về hỏi em thì anh nói thế nào?”
Hứa Thừa Hỷ tay trái ướm thử chiếc áo len cổ lọ màu vàng gừng, tay phải giữ một chiếc quần bò bó sát, nhìn nhìn rồi nhíu mày, vứt chiếc quần bò đi, lại lấy một chiếc váy ống kẻ sọc, cảm thấy bên dưới phối thêm đôi bốt nữa mới thuận mắt!
Hứa Thừa Hỷ vội vàng để lại một câu: “Anh cứ nói em và Mẫn Mẫn đi chơi là được.” Rồi đóng sầm cửa vào mặt anh.
Đợi đến khi mở ra lần nữa, liền nhìn thấy cô nhe răng trợn mắt hít một hơi thật sâu để kéo khóa váy, vừa đi ra ngoài vừa nhảy.
Tống Dao nhìn mà giật thót tim, vội vàng nói: “Em làm thế này không sợ... không tốt cho cơ thể sao? Không thể mặc chật thế này được đâu?”
Người mang thai có thể nịt bụng như vậy sao?
Hứa Thừa Hỷ tưởng đồ nhà quê như anh không hiểu: “Thế này mới gầy được chứ.”
Tống Dao tự động hiểu thành, giai đoạn đầu nịt bụng một chút, sẽ không nhanh lộ bụng bầu như vậy.
Tống Dao: “Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn...”
Hứa Thừa Hỷ xỏ bốt vào chuẩn bị ra cửa: “Cái gì cơ...”
Thật là khó hiểu.