Kể từ lần nhắc nhở cô muốn hẹn ăn cơm thì phải báo trước, Dư Mạn Tùy không hề gọi thêm cuộc điện thoại nào nữa. Mãi đến lúc rảnh rỗi lướt vòng bạn bè, Chu Dạng mới biết cô đã về Úc.
Trước đó, cô tìm được Wechat của anh qua số điện thoại, lúc nhận được lời mời kết bạn, anh cũng tiện tay bấm đồng ý. Trong bức ảnh mới đăng, cô diện trang phục lộng lẫy, khoác tay một người đàn ông trung niên nho nhã. Cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ, kèm theo dòng trạng thái “Chúc mừng sinh nhật bố”. Vị trí hiển thị dưới cùng cho thấy cô đang ở Melbourne.
Cảnh sát Triệu, bạn chung của hai người, để lại bình luận: “Bố cô phong độ quá.” Cô đáp lại bằng hai chữ “Cảm ơn” kèm theo một nhãn dán vô cùng đáng yêu.
Tướng mạo của bố Dư Mạn Tùy quả thực rất xuất chúng. Ông không hề có chiếc bụng phệ đặc trưng của đàn ông tuổi trung niên. Chỉ nhìn qua ảnh cũng đủ đoán được đây là một người trí thức uyên bác.
Sự chú ý của Chu Dạng lại dồn vào ngũ quan của hai cha con. Sau khi quan sát đi quan sát lại, anh rút ra kết luận rằng cô thừa hưởng nhiều nét từ mẹ hơn. Tất nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán, bởi trong ảnh chẳng có chút thông tin nào về mẹ cô cả.
Anh thoát khỏi chế độ xem ảnh, nhấn nút quay lại rồi thoát khỏi vòng bạn bè.
Công việc của anh khá bận rộn. Vài ngày sau mở ra xem lại, bài đăng mới nhất của cô đã check-in tại sân bay Thanh Thành.
Nhưng cô vẫn không hề gọi điện cho anh.
Vì chuyện này, Chu Dạng còn cố ý kiểm tra danh sách chặn, sau đó mới bực dọc ném điện thoại sang một bên.
Tính ra, kể từ lúc hai người chia tay ở cổng khu dân cư Văn Uyển đến nay cũng đã tầm nửa tháng.
Lần tiếp theo gặp lại, là ở một khu chợ sầm uất người qua kẻ lại.
Các món ăn vặt và điểm tâm của Thanh Dương vốn nổi tiếng khắp cả nước, là trải nghiệm không thể bỏ qua của bất kỳ du khách nào. Thế nhưng, những quán ăn chuẩn vị thực sự lại thường ẩn mình trong các con ngõ nhỏ. Hôm đó, Chu Dạng bỗng dưng thèm món bún thịt băm quê nhà đến lạ. Anh lái xe hơn chục cây số đến một khu chợ, bún còn chưa kịp ăn thì đã đụng ngay người quen.
Hôm nay cô mặc một chiếc váy ren trắng tinh khôi. Giữa dòng người tấp nập qua lại, cô hệt như một chú cá nhỏ linh hoạt luồn lách. Khí chất thoát tục, không vương bụi trần của cô tạo nên một sự đối lập gay gắt với khu chợ ồn ào, nhếch nhác, trông vô cùng lạc lõng.
Một người xinh đẹp, chói mắt như vậy, sao có thể xuất hiện ở khu chợ bình dân này cơ chứ? Nhưng sự thật là cô đang đứng ngay tại đây.
Trùng hợp hơn nữa, điểm đến của cô lại giống hệt anh. Cô dừng bước trước một quán ăn có mặt tiền cũ kỹ, ngước nhìn thực đơn treo trên tường rồi gọi món: “Chú ơi, cho cháu một phần cơm rang.”
Giọng nói trong trẻo, ngọt ngào vô cùng lọt tai. Ông chủ tươi cười hiền hòa, vừa xắn tay vào bếp vừa hỏi: “Có ngay, cháu muốn thêm gì không?”
“Thêm một quả trứng và không bỏ hành ạ.”
“Được rồi, cô bé vào trong ngồi đợi một lát nhé.”
“Vâng ạ.”
Gọi món xong, cô xoay người bước vào quán. Còn Chu Dạng đứng giữa dòng người tấp nập, hồi lâu vẫn chưa thể hoàn hồn.
Lạc Mộ cũng vậy. Khi ăn cơm rang, cô ấy luôn gọi thêm một quả trứng và tuyệt đối không ăn hành.
“Chàng trai, ăn gì không cháu?”
Thấy anh cứ đứng nhìn chằm chằm vào quán mình, ông chủ liền cất tiếng chào mời.
“Cho cháu một bún thịt băm, bát lớn ạ.”
Chu Dạng vừa dứt lời, Dư Mạn Tùy đang ngồi trong quán cũng vừa khéo từ chối lời bắt chuyện của một gã thanh niên. Nghe thấy giọng nói quen thuộc, cô ngoái nhìn ra cửa, gương mặt lập tức bừng sáng, hớn hở vẫy tay với anh: “Kiểm sát viên Chu, ở đây, ở đây này.”
Quán ăn tuy xập xệ nhưng khách khứa lại khá đông. Gã thanh niên kia vốn dĩ vẫn chưa chịu từ bỏ ý định, nhưng khi thấy Chu Dạng kéo ghế ngồi xuống đối diện cô, gã đành ngượng ngùng bỏ đi.
“Trùng hợp quá đi mất, sao anh lại đến đây vậy?”
Câu này đáng lẽ anh phải hỏi cô mới đúng. Dù vậy, Chu Dạng vẫn nhàn nhạt đáp: “Tôi là người Thanh Dương. Còn cô?”
Cô chắp hai tay vào nhau cái “bốp”, nụ cười trên môi càng thêm rạng rỡ: “Nói vậy là tôi tìm đúng chỗ rồi. Tôi nghe danh đồ ăn vặt Thanh Dương từ lâu, mấy bài review trên mạng đều bảo quán này chuẩn vị, ngon lắm. Đúng là đi sớm không bằng đi đúng lúc, lại còn gặp được kiểm sát viên Chu nữa chứ. Dạo này anh thế nào rồi?”
Có lẽ cuối cùng cô cũng nhớ ra hai người đã một thời gian không gặp, bèn lên tiếng hỏi han.
“Bình thường.”
Trái ngược với sự hoạt bát, nhiệt tình của cô, anh chỉ đáp lại bằng thái độ dửng dưng. Dư Mạn Tùy có lẽ cũng đã quen với khuôn mặt như tảng băng ngàn năm không đổi này, tâm trạng đang vui vẻ hoàn toàn chẳng bị ảnh hưởng chút nào. Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cô khẽ “A” lên một tiếng, cúi đầu lục lọi túi xách. Lát sau, cô lấy ra một chiếc hộp nhung tinh xảo đặt trước mặt anh: “Mấy hôm trước tôi có về Úc một chuyến, có mua quà cho anh này. Mở ra xem thử đi.”
Chỉ là bạn bè bình thường, Chu Dạng uyển chuyển từ chối: “Cảm ơn, tôi xin nhận tấm lòng thôi.”
Cô không chịu, giọng điệu mang theo chút nũng nịu: “Xem thử đi mà, xem thử đi, dù sao tôi cũng lỡ mua rồi.”
“Không cần đâu.”
Thấy thái độ anh kiên quyết, cô bĩu môi, thở dài đầy thất vọng: “Vậy để tôi hỏi xem cảnh sát Triệu có lấy không. Cách xa như vậy, muốn trả hàng cũng chẳng được.”
Mười ngón tay anh chậm rãi siết lại, nét bực dọc xẹt qua đáy mắt. Anh liếc nhìn chiếc hộp nhung, giọng điệu đều đều: “Cái gì vậy?”
Chẳng có chút bất ngờ hay vui vẻ nào của người được nhận quà, trông anh cứ như đang bị ép phải nhận vậy.
Dư Mạn Tùy lập tức đặt điện thoại xuống, gương mặt bừng sáng. Cô hớn hở mở hộp cho anh xem, vỗ ngực đảm bảo: “Tôi đã chọn lâu lắm đấy, anh nhất định sẽ thích cho xem.”
Chu Dạng rũ mắt. Một đôi khuy măng sét nằm ngoan ngoãn trong hộp, thiết kế tối giản nhưng không kém phần tinh tế, sang trọng.
Cô vội vàng hỏi: “Thế nào, anh thích không?”
“Cũng được.”
“Vậy thì nhận đi nhé.”
Nhận được lời nhận xét này của anh cũng đủ khiến Dư Mạn Tùy vui vẻ rồi. Cô đóng chiếc hộp nhung lại, đẩy sang phía anh, bắt đầu kể lể: “Kiểm sát viên Chu, anh mặc vest thật sự rất đẹp trai. Lúc nhìn thấy đôi khuy măng sét này, tôi đã nghĩ ngay đến anh, anh mà đeo chắc chắn sẽ rất hợp. À đúng rồi, sao hôm nay anh không đi cùng cô Tuyết Lâm? Hai người tiến triển đến đâu rồi?”
Lần duy nhất cô thấy anh mặc vest, chẳng phải chính là ngày anh đi xem mắt Dương Tuyết Lâm hay sao.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chu Dạng vốn không có thói quen bàn luận chuyện đời tư với người khác, bèn qua loa đáp: “Bình thường.”
Dư Mạn Tùy lại hiểu theo một nghĩa khác. Thấy anh có vẻ không mấy hứng thú, cô liền suy đoán: “Chẳng lẽ tiến triển không thuận lợi sao?”
Đôi mắt cô sáng rực lên ngọn lửa hóng hớt.
Chu Dạng bắt đầu thấy phiền, bị cô hỏi đến phát bực, anh vặn lại: “Sao cô lại nói vậy?”
“Ưm... Hai người không phải đang tìm hiểu nhau sao...”
Dường như cô chẳng hề nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của anh. Cô chống hai tay lên cằm, ra chiều suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm được từ ngữ thích hợp nhất: “A, đúng rồi, là xem mắt, xem mắt.”
Người phụ nữ này, lúc cần thông minh thì lại ngốc nghếch, bao nhiêu cái khôn lỏi đều dồn hết vào mấy chuyện vụn vặt.
“Chẳng lẽ cô Tuyết Lâm không hài lòng về anh sao? Hay là do vấn đề từ phía anh?”
Anh và cô thân thiết lắm sao? Cô là gì của anh mà anh phải báo cáo với cô?
Đúng lúc đĩa cơm rang được bưng lên, Chu Dạng lạnh lùng ra lệnh: “Ăn đi.”
Cái miệng nhỏ cứ liến thoắng không ngừng, anh chỉ thiếu nước quát thẳng vào mặt bảo cô ngậm miệng lại mà thôi.
“Ồ...”
Bị mắng, cuối cùng cô cũng chịu ngồi yên. Cô rút một đôi đũa, lặng lẽ cặm cụi gắp từng cọng hành lá trong đĩa cơm ra.
Anh rũ mắt, nhìn cô gạt đống hành lá sang một bên mép đĩa, khẽ nhíu mày: “Không phải cô đã dặn không bỏ hành rồi sao?”
“Khách đông quá, chắc chú ấy bận nên quên mất.”
Cô thuận miệng đáp, cũng chẳng hề bực tức, cứ thong thả gắp từng cọng hành.
Cứ nhặt từng cọng thế này thì biết đến bao giờ mới xong. Anh lên tiếng đề nghị: “Bảo họ rang đĩa khác là được mà.”
Cô lắc đầu: “Hai đĩa thì tôi ăn không hết đâu.”
Đúng lúc này, ông chủ bưng bát bún thịt băm của Chu Dạng ra. Thấy cô đang ngồi nhặt hành, ông vội vã: “Ây da, chú lẩm cẩm quá. Xin lỗi cháu nhé, để chú rang cho cháu đĩa khác.”
Dư Mạn Tùy vội vàng xua tay can ngăn: “Dạ thôi không cần đâu chú, đổ đi thì phí lắm. Chú cứ đi làm việc của chú đi ạ.”
Thấy cô dễ tính như vậy, ông chủ càng thêm áy náy, rối rít xin lỗi rồi mới quay lại bếp.
Cô nhặt hành vô cùng tỉ mỉ, cẩn thận, nhưng lại vô cùng chậm. Cứ đà này, cơm nguội ngắt rồi chưa chắc đã được ăn. Chu Dạng bèn lên tiếng: “Có ăn bún không?”
Cô liếc nhìn bát bún thịt băm trước mặt anh: “Anh muốn đổi với tôi sao?”
“Ăn thì ăn, không ăn thì thôi.”
“Nhưng trong bát của anh cũng có hành mà.”
Khác với đĩa cơm rang bị trộn lẫn hành vào bên trong, bát bún thịt băm của anh chỉ rắc hành lên trên bề mặt. Chu Dạng lấy một đôi đũa sạch, gạt vài ba cái là sạch bong lớp hành bên trên. Sau đó, anh đổi chỗ hai phần đồ ăn, cúi đầu lẳng lặng ăn cơm. Một chuỗi hành động diễn ra vô cùng dứt khoát, liền mạch.
“Cảm ơn kiểm sát viên Chu nhé.”
Giọng nói ngọt ngào, nũng nịu vang lên từ đỉnh đầu. Ngay sau đó, những sợi thịt băm trông vô cùng ngon mắt được gắp sang đĩa của anh: “Nhưng tôi không ăn được nhiều thế này đâu, nên chỗ này giao cho anh xử lý đấy.”
Anh không từ chối, chỉ trầm giọng bảo: “Ăn đi.”
“Vâng! Ăn thôi, ăn thôi.”