Khi Tưởng Ly đẩy cửa bước vào, đèn trong phòng đang sáng. Cố Văn đang dùng điện thoại soi gương, còn Lương Diệp thì thong thả nghịch chiếc ly trong tay, cả hai đều im lặng không nói với nhau câu nào.
"Anh, anh đến từ lúc nào thế?"
"Bên ngoài ồn quá, anh vào đây trốn một lát cho thanh tĩnh." Thực chất Lương Diệp không hề trả lời thẳng vào câu hỏi của cậu ta:
"Làm phiền hai đứa à?"
"Anh nói gì thế?" Tưởng Ly ngồi xuống bên cạnh Cố Văn, chợt thấy chiếc cằm trắng nõn của cô đỏ ửng một mảng:
"Chỗ này của em bị sao thế, dị ứng à?"
Ánh mắt Cố Văn lướt qua Lương Diệp ngồi bên tay trái. Dĩ nhiên cô không thể nói là do Lương Diệp bóp, bởi vì cuộc đối thoại giữa họ không thể để Tưởng Ly biết được:
"Tối quá không nhìn rõ, em đâm sầm vào đâu đó thôi."
Tưởng Ly ghé sát đầu xuống nhìn kỹ:
"Đỏ nghiêm trọng thế này, có đau không?"
"Đau chết đi được."
Tưởng Ly thổi nhẹ cho cô, rồi gọi điện bảo người mang đá lạnh lên. Cậu ta xót xa nói:
"Lỗi tại anh, quên không bật đèn cho em."
"Không sao, anh đâu có cố ý."
Tưởng Ly cũng chẳng mảy may nghi ngờ.
Nghe những lời nũng nịu, thân mật của họ, giọng nói của cô trở nên yếu ớt, lả lướt. Lòng bàn tay Lương Diệp nóng ran, đầu ngón tay dường như vẫn còn vương lại cảm giác mịn màng từ làn da cô. Vừa rồi anh rõ ràng không dùng lực mấy, có nghiêm trọng đến thế sao?
Thế là anh tự bấm vào cổ tay mình một cái, chẳng thấy cảm giác gì.
Cố Văn thấy Tưởng Ly chỉ mang vào một chai rượu chứ không có đồ ăn. Tưởng Ly giải thích là vừa rồi bị người ta kéo lại nói chuyện, đi đến bếp thì quên béng mất. Cố Văn bảo cô đã đoán trước là sẽ thế này mà.
"Uống rượu không?" Tưởng Ly hỏi. Nhưng cậu ta chỉ mang theo hai chiếc ly, mà giờ lại có ba người.
"Em dùng chung ly với anh là được rồi." Cố Văn lập tức tỏ ra hiểu chuyện, tựa đầu vào cánh tay cậu ta, đôi mắt long lanh như nước mùa thu, mỉm cười rạng rỡ. Cô lại trở về làm cô bạn gái yếu đuối "không thể tự chăm sóc bản thân" của Tưởng Ly.
Ba người vừa uống rượu vừa trò chuyện phiếm. Tưởng Ly vốn không thích đi làm, cậu ta quản lý hai phòng tranh dưới tên Lương Tĩnh Hiền và cũng có vài việc kinh doanh riêng, tất cả đều vì sở thích. Những kiểu kinh doanh này thường có quy mô lớn, rất tốn kém, người không có đủ vốn liếng chống lưng thì không thể làm nổi. Nhưng nhà họ có tiền, không có nghĩa là có thể phung phí vô độ.
Lương Diệp thỉnh thoảng tranh thủ hỏi vài câu về tình hình lời lỗ, bảo cậu ta đừng có "mắt cao hơn thấp", muốn nhìn xa trông rộng thì cũng phải làm tốt những việc trước mắt đã.
"Biết rồi mà," Tưởng Ly lúc nào cũng giữ thái độ phóng khoáng bất cần: "Chẳng phải nhà mình vẫn còn có anh sao?"
"Chẳng lẽ em định làm một đứa trẻ mãi à?"
"Anh..."
"Xem ra em cũng biết, anh là anh trai chứ không phải bố của em."
Hóa ra Lương Diệp cũng có lúc dùng tông giọng dịu dàng như vậy để nói chuyện với người bên cạnh. Đối với cấp dưới hay người ngoài không quan trọng, anh chẳng bao giờ có sắc mặt tốt.
Cố Văn phát hiện ra một điều rất thú vị: Kể từ khi Tưởng Ly bước vào phòng, Lương Diệp không thèm nói với cô thêm một câu nào nữa, thậm chí anh còn cố ý né tránh ánh mắt của cô.
Khám phá này khiến Cố Văn cảm thấy cực kỳ hay ho, cô vô thức bật cười thành tiếng. Khi tay Tưởng Ly chạm vào cô, bờ vai cô còn run lên vì kích động:
"Cười thành ra thế này, em uống nhiều quá rồi à?"
Cố Văn thu lại nụ cười lả lơi nơi khóe mắt, đưa tay vò tóc Tưởng Ly. Chàng trai sành điệu đã vuốt keo, kiểu tóc bảnh bao giờ bị cô vò cho xù lên như bàn chải đánh răng.
"Đúng là một chú cún đáng yêu."
Xem ra là say thật rồi, Tưởng Ly thuận theo lời cô nói:
"Anh là cún lớn, em là mèo nhỏ." Cậu ta lại thân mật cụng trán với cô, vì mèo và cún là đôi bạn tốt nhất thế giới mà.
Lương Diệp chậm rãi uống cạn ly rượu trong tay, đáy mắt chất chứa u uất, thần sắc lạnh lẽo. Con cáo nhỏ ngạo mạn này đang cố tình "chọc vào phổi" anh, đang diễu võ dương oai trước mặt anh đây mà.
Anh ném chiếc ly sang một bên, đứng dậy bỏ đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khi cánh cửa mở ra, những tiếng ồn ào từ phòng bên cạnh lại ùa vào. Chủ đề vẫn đang xoay quanh chuyện chung thân đại sự của giới trẻ.
Có người đang giới thiệu cho Lương Tĩnh Hiền con gái nhà ai đó, gia đình làm ngành nghề gì, phất lên bằng cách nào. Nhưng Lương Tĩnh Hiền chẳng mặn mà gì, vừa bốc bài vừa nói:
"Nhà tôi đâu có trông mong nó dựa dẫm vào ai để nâng đỡ kinh doanh. Nó cứ ở bên cạnh tôi là được, không được phép thoát khỏi tầm kiểm soát."
"Bà nuôi con trai hay nuôi thú cưng thế?" Người kia nói: "Môn đăng hộ đối, mạnh mẽ kết hợp không phải tốt hơn sao?"
Lương Tĩnh Hiền thời trẻ là một đại mỹ nhân làm khuynh đảo tứ phương, giờ đây trong đôi lông mày đậm nét vẫn ẩn chứa sự tinh ranh, lão luyện. Từng có người nói bà là kẻ ngốc chỉ có cái vỏ bọc, xứng đáng bị đàn ông lừa, nhưng chẳng ai nhìn thấu được con người thật của bà.
Chỉ có bản thân bà hiểu rõ, tình cảm hay hôn nhân chỉ là món đồ chơi, chơi cho vui là được. Dựa vào "ngọn núi" nhà ngoại và khối tài sản khổng lồ không bao giờ cạn, việc gì phải vắt óc đi tranh giành với ai, và Tưởng Ly cũng không cần thiết phải làm thế.
"Đã xem Tây Du Ký chưa? Con khỉ đá có quậy phá thế nào cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của Phật Tổ đâu."
Mọi người lại một lần nữa cười rộ lên phụ họa.
Biểu cảm của Tưởng Ly thay đổi hẳn. Rất tốt, đêm nay lại có thêm một người không vui rồi.
Cố Văn thì chẳng hề hấn gì, cô trêu chọc:
"Cái nhà này hình như cách âm không tốt lắm nhỉ, làm bằng giấy à?"
Cô đứng dậy cùng Tưởng Ly đi ra ngoài. Cửa phòng bên cạnh đang mở, Lương Tĩnh Hiền thoáng thấy họ, liền lườm nguýt người giúp việc đang bưng nước một cái thật sắc lẹm.
"Các cháu ở đây từ bao giờ thế?" Một bà phu nhân giàu có kinh ngạc hỏi.
"Từ lúc các dì nói sợ cháu kiếm chác nhiều quá, định giới thiệu cho Tưởng Ly một cô bạn gái môn đăng hộ đối khác ạ." Cố Văn trả lời.
"Hì hì, đùa thôi mà." Sắc mặt bà phu nhân lúc xanh lúc trắng, vô cùng đặc sắc.
Cố Văn nhướng mày:
"Cháu nghe thấy có vẻ nghiêm túc lắm mà."
"..."
"Các dì muốn giới thiệu bạn gái cho Tưởng Ly, thì có thể giới thiệu cho cháu một anh bạn trai luôn không? Phải giàu hơn anh ấy, đẹp trai hơn anh ấy nhé, nếu không cháu vẫn cứ bám lấy anh ấy thôi. Các dì biết rồi đấy, cháu là hạng người 'khôn ranh' mà..."
Bà phu nhân cười gượng gạo hai tiếng. Nói đùa thì được, chứ thực sự châm ngòi cho mâu thuẫn nội bộ nhà người ta thì không nên, bà ta đẩy bàn mạt chược đứng dậy không chơi nữa. Trong lòng đầy oán hận: Trời ơi đất hỡi, sao mà đen đủi thế không biết, lại để cho người ta nghe thấy đúng lúc vậy chứ?
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khi mọi người đã giải tán hết, Cố Văn khoanh tay, vẫn mỉm cười với vẻ mặt thanh tú. Lương Tĩnh Hiền nhanh chóng liếc nhìn Tưởng Ly, con trai bà ra vẻ "chuyện không liên quan đến mình thì treo cao lên", chỉ hừ lạnh một tiếng.
Đúng là cái đồ không có khí chất.
Lương Tĩnh Hiền lại nắm lấy tay Cố Văn, giả vờ như không có chuyện gì:
"Bảo bối à, chỉ là mấy bà dì lúc đánh bài nói vài câu đùa nhảm nhí thôi, rảnh rỗi quá ấy mà."
Đêm xuống đổ mưa, lá cây bị đánh rơi vào những vũng nước, không khí cũng trở nên lạnh lẽo hơn.
Cố Văn nói sáng mai phải họp nên cần về ngay.
Tưởng Ly đã uống không ít rượu, đầu đau như búa bổ, ánh mắt không còn tỉnh táo nhưng vẫn không yên tâm về Cố Văn, cứ định nói lại thôi.
Cố Văn hiểu ý cậu ta:
“Đừng tự trách nữa, chuyện này không liên quan đến anh, em sẽ không trách anh đâu. Em thực sự phải về rồi.”
“Em đợi chút, để anh gọi tài xế đến, anh đưa em về nhà.”
“Để tài xế của anh đưa đi, Tưởng Ly vào đây với anh.” Lương Diệp chẳng biết đã xuất hiện sau lưng họ từ lúc nào. Cố Văn quay đầu nhìn anh một cái, tầm mắt hai người giao nhau chưa đầy một giây đã vội rời đi. Lương Diệp sải bước dài đi thẳng vào trong phòng.
Tưởng Ly cùng Cố Văn đứng dưới hiên đợi tài xế, lòng bàn tay cậu ta xoa lên vai cô để sưởi ấm.
“Xe đến rồi, em đi đây.”
“Về đến nhà gọi điện cho anh.” Tưởng Ly cúi đầu hôn lên trán cô. Dù đêm nay có chuyện gì không vui, nhưng lúc này, mọi thứ đều nằm trong sự im lặng dịu dàng.
Đợi Cố Văn lên xe, Tưởng Ly đứng hóng gió một mình thêm một lát nhưng vẫn không thể tỉnh rượu, bấy giờ mới chậm chạp đi vào trong.
Lương Diệp đang ngồi trên ghế, tay chống lên thái dương, trông cũng có vẻ đã mệt. Tưởng Ly uể oải nằm nửa người trên sofa:
“Anh, anh vẫn chưa về sao?”
Lương Diệp không trả lời.
Tưởng Ly vì những lời nói của mẹ mà phiền lòng, không nhịn được nói với Lương Diệp:
“Anh có thể đừng cứ nhìn Cố Văn không thuận mắt mãi thế được không? Cô ấy là bạn gái em, sau này... là người một nhà cả, anh đối tốt với cô ấy chút không được sao?”
“Cô ta đã nói gì với em?”
Tưởng Ly nhận ra tình hình không ổn, lập tức chuyển hướng:
“Cô ấy chẳng nói gì cả, nhưng chẳng phải mọi người đều đang lộ liễu nhắm vào cô ấy sao.”
Lương Diệp cầm tách trà nóng, nhấp một ngụm:
“Lời mẹ em nói không lọt tai, nhưng ở mức độ nào đó cũng có lý lẽ. Cố Văn không hợp với em.”
Tưởng Ly không ngờ người anh trai luôn ủng hộ mình lại cũng có cùng giọng điệu đó:
“Tại sao anh cũng có thành kiến với cô ấy?”
Lương Diệp nói:
“Không có thành kiến. Chỉ là bảo em phải biết nhìn người cho rõ.”
“Em có mù mắt thì đã sao, có gì để bị hại đâu chứ?” Tưởng Ly nói:
“Anh, em hỏi anh, nếu anh có một cô bạn gái đáng yêu như thế, cô ấy toàn tâm toàn ý yêu anh, anh có nguyện ý bị cô ấy ‘hại’ không? Chắc chắn là nguyện ý rồi đúng không...”
“Nếu não em không tỉnh táo thì ra ngoài mưa mà dội cho tỉnh.”
Tưởng Ly từ nhỏ đã đi theo Lương Diệp, anh là hình mẫu duy nhất của cậu ta. Lương Diệp rất ưu tú, Tưởng Ly vừa yêu vừa kính trọng anh, đương nhiên cũng sợ anh. Đặc biệt là khi Lương Diệp nổi giận.
Một hồi lâu sau, Tưởng Ly không nói thêm câu nào nữa.
“Anh bỗng nhớ lại một chuyện cũ.”
Tưởng Ly nhếch môi:
“Giờ chúng ta bắt đầu bước vào chuyên mục hồi ức à?”
“Năm em còn nhỏ có một kỳ nghỉ hè, sinh nhật Việt Ninh, anh dẫn em đến góp vui. Em nhát gan, không dám gặp người lạ nên cứ lủi thủi trong phòng đọc sách một mình.”
Tưởng Ly thầm nghĩ anh trai vẫn quan tâm mình, chuyện xa xôi thế rồi mà vẫn còn nhớ.
“Đến tối khi mọi người về hết em mới ra ngoài. Trên đường về nhà, em đã hỏi anh một câu.”
“Câu gì ạ?”
“Em hỏi: Cô bé hay líu lo, giọng nói vang nhất tên là gì.” Lương Diệp nhìn cậu ta: “Anh trả lời em, cô bé đó tên là Cố Văn.”
Tưởng Ly đột ngột tỉnh cả rượu.
Ánh mắt Lương Diệp sâu thẳm nhìn cậu ta:
“Hôm đó ở nhà hàng, anh hỏi hai đứa trước đây đã gặp nhau chưa, em đã trả lời anh thế nào?” Hoàn toàn không quen biết.
Thực tế cũng không hẳn là trả lời trực diện, Tưởng Ly đã thấy Cố Văn từ lâu, nhưng trước đó đúng là họ chưa từng quen nhau thật.
Cổ họng Tưởng Ly khô khốc và ngứa ngáy lạ kỳ:
“Thật sao ạ, trùng hợp thế sao?”
“Trên đời này không có nhiều trùng hợp đến thế đâu.”
“Thời gian lâu quá rồi, em quên mất thôi.” Tưởng Ly nói, rồi nhanh chóng phản ứng lại. Hóa ra bữa ăn ngày hôm đó, màn hỏi han như thẩm vấn của anh không phải nhắm vào Cố Văn, mà là nhắm vào cậu ta.
“Nói dối là một loại thiên phú, rõ ràng là em không có.” Lương Diệp đặt tách trà lại lên bàn, chén gốm va chạm khẽ phát ra tiếng thanh thúy, như gõ thẳng vào tim:
“Em là một đứa trẻ có trí nhớ không hề bình thường, bảy tuổi đã tham gia cuộc thi Cung điện ký ức và giành giải nhất.”
Sắc mặt Tưởng Ly tái nhợt, cậu ta đúng là không giỏi ngụy trang. Nhưng trong đáy mắt cậu ta lần đầu tiên xuất hiện vẻ oán hận đối với anh trai mình, oán anh tại sao lại nhớ rõ những chi tiết liên quan đến Cố Văn như vậy, và oán anh tại sao lại nhẫn tâm vạch trần cậu ta.
“Tưởng Ly, rốt cuộc em đang định bày trò gì?"