Ăn xong, Tần Vi cùng mẹ Thẩm Mạc Thu ngồi xem những chương trình truyền hình nhàm chán ở phòng khách, thỉnh thoảng lại tán gẫu vài câu.
Đợi đến khi bộ phim truyền hình dài tập lúc 8 giờ kết thúc, thím Trương bưng ra hai bát yến sào đã chưng xong, Thẩm Mạc Thu nhìn Tần Vi, “Thính Vũ buổi tối không ăn gì, lúc này chắc đói rồi, con mang yến sào lên cho con bé đi.”
Tần Vi ôm một bụng nghi hoặc, không nhịn được hỏi: “Mẹ, tại sao mẹ lại phải đối xử tốt với cô ấy như vậy? Đáng lẽ mẹ phải...”
“Đáng lẽ cái gì? Đáng lẽ phải nhân cơ hội làm khó con bé sao?” Thẩm Mạc Thu khẽ lắc đầu, mím môi cười: “Ân oán của thế hệ trước không nên để một đứa trẻ phải gánh chịu, con bé thì có lỗi gì chứ? Hơn nữa Thính Vũ đứa trẻ này rất đáng yêu, lần đầu gặp mặt còn chuẩn bị quà ra mắt cho mẹ, chứng tỏ Tống Ninh đã giáo dục con bé rất tốt.”
Tần Vi nói thẳng: “Mẹ đúng là tâm Bồ Tát, nhưng lương thiện quá mức, cuối cùng người bị tổn thương lại là chính mình.”
Thẩm Mạc Thu không phản bác, thuận miệng nói với anh về một chuyện khác: “Mẹ nghe bố con nói, mấy năm Tống Ninh đổ bệnh, Tạ Phục Hưng bận rộn đi khắp thế giới kiếm tiền, căn bản không có thời gian đoái hoài đến vợ con. Thính Vũ không ai chăm sóc trong vòng hai năm đã phải chuyển qua nhiều trường học, trong khoảng thời gian đó con bé đã phải chịu đựng bao nhiêu tủi thân, rơi bao nhiêu nước mắt, chỉ có tự con bé biết.”
Người làm mẹ không thể chịu nổi nhất là nhìn thấy trẻ con buồn bã, cho dù là con nhà người ta, bà cũng có thể đồng cảm, đem sự xót xa dành cho con mình phóng chiếu lên người cô bé.
Thẩm Mạc Thu thở dài nặng nề: “Hơn nữa chuyện này chị họ con quả thực có lỗi, mẹ đối xử tốt với Thính Vũ một chút, cũng coi như là một chút bù đắp nhỏ nhoi.”
Tần Vi nghe xong liền im lặng, trong đầu không khỏi hiện lên đêm cô say rượu, cô cuộn tròn người lại, khóc lóc thảm thiết gọi “Mẹ”, dường như đó là tia sáng duy nhất còn sót lại của một kẻ đáng thương bị cả thế giới ruồng bỏ.
“Cốc cốc.”
Lúc tiếng gõ cửa vang lên, Tạ Thính Vũ đang cắm cúi viết lách trước bàn.
Cô không ngẩng đầu lên: “Vào đi.”
Rất nhanh, bóng dáng người đàn ông lướt đến bên cạnh, trên bàn học có thêm một bát yến sào.
Khóe mắt cô liếc thấy, hơi cảnh giác nhìn anh, trong mắt tràn ngập lời muốn nói.
“Ăn đi, không có độc đâu.” Tần Vi liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của cô: “Mẹ tôi sợ cháu bị đói, đặc biệt bảo thím Trương làm cho cháu đấy.”
Nhắc đến dì Thẩm, sắc mặt Tạ Thính Vũ dịu đi không ít. Cô đặt bút xuống, bưng bát yến sào lên nếm thử hai ngụm, liếm môi mãn nguyện.
“Rất ngon, cảm ơn dì giúp tôi.”
Tần Vi ừm một tiếng trầm thấp, nhiệm vụ hoàn thành xong cũng không có ý định rời đi. Ánh mắt lướt qua tờ giấy viết thư mở rộng trên bàn, Tạ Thính Vũ nhận ra điểm chú ý của anh, luống cuống dùng cánh tay che lại, hung dữ nói: “Anh có hiểu thế nào là tôn trọng quyền riêng tư của người khác không?”
“Làm bài tập xong rồi à?”
Cô nhướng mày, vô cùng đắc ý: “Mấy tờ đề rách nát chẳng có chút độ khó nào, giải quyết xong từ lâu rồi.”
“Vậy cháu không đi ngủ mà còn lề mề ở đây làm gì?”
“Tôi đang viết thư cho mẹ.”
“Viết thư?” Tần Vi sững sờ, quên mất đã bao lâu rồi không nghe thấy phương thức liên lạc cổ lỗ sĩ này, không khỏi thắc mắc: “Tôi đã hứa đưa cháu về Anh gặp mẹ cháu rồi, cháu còn viết thư làm gì?”
“Cậu không hiểu đâu, mẹ tôi trước đây từng nói, sức hấp dẫn của ngôn từ không có bất kỳ thứ gì có thể thay thế được.” Tạ Thính Vũ chỉ cần nghĩ đến mẹ là cảm thấy toàn thân tràn ngập ánh nắng, lúc này chỉ muốn nằm ỳ trong vòng tay mẹ không đi đâu cả: “Tôi định viết đủ mười bức, đến lúc đó sẽ đọc từng câu từng chữ cho mẹ nghe trước giường bệnh.”
Tần Vi mặc dù không hiểu nhưng cũng bày tỏ sự tôn trọng, suy cho cùng tâm tư của trẻ con muôn hình vạn trạng, tuổi tác của anh và cô quả thực có khoảng cách thế hệ.
“Viết xong thì ngủ sớm đi.” Anh trầm giọng dặn dò: “Nhớ uống hết yến sào đấy.”
Tạ Thính Vũ ậm ừ qua loa, trước khi anh quay người rời đi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lục tìm trong ngăn kéo ra một chiếc hộp nhung hình vuông.
“Cậu.”
Anh dừng bước, từ từ quay người lại: “Còn chuyện gì nữa?”
Cô vươn dài cánh tay, đưa chiếc hộp nhung đến trước mặt anh: “Cái này tặng cho cậu.”
Tần Vi cúi đầu nhìn một cái, không nhận: “Đây là cái gì?”
“Lúc về nước tôi có chuẩn bị quà gặp mặt cho bác Tần và dì Thẩm, quên mất phần của cậu, hôm nay bù lại.”
“Không cần đâu.” Anh nhạt giọng từ chối.
Cô đứng dậy đi đến trước mặt anh, mở chiếc hộp nhung ra, bên trong là một chiếc kẹp cà vạt hình chữ thập: “Tôi không tiêu tiền của cậu đâu, tôi dùng tiền tiêu vặt của mình mua đấy.”
Ánh mắt người đàn ông nhẹ nhàng rơi trên khuôn mặt cô. Cô đứng ngược sáng, mái tóc đen dài đến eo xõa mềm mại sau lưng, nụ cười thuần khiết tựa như đóa tường vi nở rộ sau cơn mưa, tỏa ra ánh sáng ấm áp kiều diễm ướt át.
Anh nhận lấy, nghiêm túc ngắm nghía vài giây: “Cháu tin Chúa Jesus à?”
“Không tin.” Cô nói thẳng không kiêng dè: “Cái này rẻ nhất.”
Tần Vi suýt chút nữa bật cười, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh: “Cảm ơn.”
“Không có chi.” Cô nở nụ cười giả tạo, lời nói dối nghe đến mức bản thân cũng muốn nôn: “Cậu đối xử với tôi tốt như vậy, tôi hiếu kính cậu là chuyện nên làm.”
Tần Vi rõ ràng không ăn viên đạn bọc đường này, hờ hững xé toạc lớp mặt nạ giả tạo của cô: “Sao tôi nhớ là trước ngày hôm qua cháu vẫn còn đang chửi tôi nhỉ?”
“Trước đó cậu đã đồng ý đưa tôi ra nước ngoài tìm mẹ đâu, tôi việc gì phải cho cậu sắc mặt tốt?”
“Vậy nên sự ngoan ngoãn nghe lời bây giờ toàn là giả vờ sao?”
“Không giả vờ, hoàn toàn là đang diễn.” Cô xoa xoa hai má căng tức, hơi oán hận trừng anh: “Cậu à, cậu có thể mau chóng lui ra được không? Mặt tôi cười đến mỏi nhừ rồi đây này.”
Bình thường Tần Vi sẽ không lãng phí thời gian dây dưa với trẻ con, nhưng đêm nay anh bỗng dưng rất có hứng thú, muốn xem thử ai đó cười giả tạo cả một buổi tối liệu có sụp đổ hay không.
“Hôm nay tôi không bận, không vội nghỉ ngơi.” Anh đi thẳng về phía sofa, ung dung tự tại ngồi xuống, tiện tay lật mở cuốn sách trên bàn trà, “Cháu cứ bận việc của cháu đi, không cần để ý đến tôi.”
“...”
Tạ Thính Vũ nhịn xuống xúc động muốn chửi người, thấy anh thực sự nằm ỳ ra không chịu đi, dứt khoát ném giấy viết thư và bút lên bàn trà, khoanh chân ngồi trên thảm tiếp tục viết.
Bên ngoài cửa sổ đột nhiên nổi lên một trận gió, thổi tung những giọt nước đọng rơi xuống dưới mái hiên: “Tí tách, tí tách.”
Ngòi bút ma sát với mặt giấy với tốc độ bay, tiếng “sột soạt” vang lên tựa như một khúc hát ru, môi trường càng yên tĩnh càng dễ mê hoặc lòng người.
Tần Vi từ đêm qua đến giờ không ngủ được mấy tiếng, động tác lật sách dần trở nên chậm chạp, đợi đến khi anh từ trong mớ hỗn độn tỉnh lại, trên người đã có thêm một chiếc chăn mỏng.
Tầm nhìn mờ ảo quét một vòng trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Tạ Thính Vũ đang gục trên bàn trà ngủ say.
Anh nhìn đồng hồ đeo tay, đã qua 12 giờ đêm.
Tần Vi tung chăn ra, rón rén vòng đến bên cạnh cô, đưa tay vỗ vỗ vào mặt cô. Cô đang ngủ ngon, bực bội vì bị người khác quấy rầy, quay đầu đổi sang hướng khác.
Người đàn ông đứng tại chỗ có chút luống cuống tay chân, do dự một lát, anh cúi người tiến lại gần, nhẹ nhàng đỡ cô dậy. Cô ngửa người ra sau thuận thế ngã vào lòng anh, dường như có thứ gì đó mềm mại nóng hổi sượt qua cổ, rũ mắt xuống liền nhìn thấy đôi môi gần trong gang tấc, màu hồng thiếu nữ dụ dỗ người ta phạm tội.
Anh khẽ hít một hơi, gạt bỏ mọi tạp niệm không nên có bế ngang cô lên. Cô vùi đầu áp sát vào hõm cổ anh, hai tay rất tự nhiên vòng qua cổ, hơi thở nóng rực quấn lấy nhau, không khí cũng trở nên khô nóng.
Đèn đầu giường tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, Tần Vi nhẹ nhàng đặt cô xuống giường, lúc định rút lui thì phát hiện cô không chịu buông tay. Anh không dùng sức mạnh để thoát ra, kiên nhẫn đợi một lát. Thời gian trôi qua với tốc độ chậm chạp, từng giây từng phút tan chảy trong dục vọng tăm tối đều đang nhảy nhót trên bờ vực của lý trí.
Hồi lâu sau, cô từ từ mở mắt ra, khóe môi cong lên: “Cậu, ngủ ngon.”
Yết hầu anh khẽ lăn, giọng nói hơi khàn: “Ngủ ngon.”
Cô rút tay về, xoay người chuyển sang hướng khác tiếp tục ngủ.
Tần Vi bình tĩnh đắp chăn cho cô, tắt đèn, quay người rời đi.
Về đến phòng, anh phát hiện trong tay đang nắm chặt một vật, là chiếc kẹp cà vạt cô tặng.
Điện thoại reo hết lần này đến lần khác, anh nghe thấy, nhưng không bắt máy, luôn ở trong trạng thái tinh thần lơ lửng, cho đến khi vật cứng nắm chặt đâm sâu vào lòng bàn tay đau nhói, anh mới khôi phục lại chút lý trí.
Không thể đến gần thêm nữa, phải giữ khoảng cách an toàn.
Nam nữ khác biệt, thân phận khác biệt, tuổi tác khác biệt.
Cô có thể không hiểu ranh giới, nhưng anh không thể giả vờ ngu ngốc.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Một khoảng thời gian sau đó, Tần Vi đúng như lời anh nói mỗi ngày đều đúng giờ đưa đón Tạ Thính Vũ đi học, công việc bề bộn đều mang về nhà xử lý, gần như tấc bước không rời canh chừng cô.
Tạ Thính Vũ ở trường cũng thành thật cố gắng không gây chuyện, trừ phi thực sự chướng tai gai mắt.
Vụ cá cược của tên vua lăng nhăng Trần Dịch và đám bạn xấu vẫn đang tiếp diễn. Hắn vài lần trêu ghẹo lớp trưởng Lâm Thiên Hòa không có kết quả, không cam tâm mà tăng cường thêm thế tấn công theo đuổi, sau đó phát hiện bên cạnh luôn có một người âm hồn bất tán.
Hắn chặn đường ở lớp, chưa nói được hai câu, Tạ Thính Vũ đã như ma từ trên trời rơi xuống, một câu nhẹ bẫng “Thầy giáo tìm cậu”, danh chính ngôn thuận đưa Lâm Thiên Hòa đang ngơ ngác rời đi.
Trong giờ thể dục, hắn và Lâm Thiên Hòa cùng một nhóm tập bóng rổ, một cú ném rổ bật nhảy đẹp mắt kết thúc, đang định nhân cơ hội tiếp cận con mồi, sau gáy bị một vật nặng đập trúng khiến đầu váng mắt hoa. Quay đầu lại liền nhìn thấy quả bóng rổ lăn lóc trên mặt đất, cùng với Tạ Thính Vũ miệng ngậm cọng cỏ mang dáng vẻ lấc cấc: “Xin lỗi, trượt tay.”
Trần Dịch tức đến ngứa răng, kẻ ngốc cũng nhìn ra Tạ Thính Vũ đang phá đám. Đổi lại là người khác hắn chắc chắn đã nổi điên, nhưng dựa vào việc bối cảnh của cô không rõ ràng, phong cách hành sự lại quái dị, dù có phẫn nộ đến mấy hắn cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Tạ Thính Vũ cũng chẳng phải sứ giả chính nghĩa gì, thuần túy là chướng mắt đám cặn bã chà đạp cô gái tốt. Trước đây lúc học ở nước ngoài cô đã thấy quá nhiều đám phú nhị đại, quan nhị đại coi trời bằng vung, không ngờ sau khi về nước vẫn phải thưởng thức đám sâu mọt này nghênh ngang khắp phố. Thế mới nói thế giới là một vòng tròn, người tốt thì đẹp đẽ rực rỡ, còn cặn bã thì xấu xí giống hệt nhau.
Thời tiết nắng ráo chưa được mấy ngày, mùa mưa mây mù giăng lối lại tiếp tục phát huy sức mạnh, buổi chiều đổ một trận mưa như trút nước, tiếng sấm sét gầm rú chấn động đất trời.
Tạ Thính Vũ bị tiếng sấm sét ồn ào ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ trưa, lờ đờ trôi dạt vào nhà vệ sinh. Cô dùng hai tay vốc nước trong rửa mặt, cố gắng đánh thức cái đầu đang mụ mẫm. Trong tầm nhìn mờ ảo, có người đưa tới một tờ khăn giấy, cô thuận tay nhận lấy lau khô mặt, quay đầu nhìn thấy Lâm Thiên Hòa đang đứng bên cạnh.
“Cảm ơn.”
Cô lịch sự nói lời cảm ơn, lách người đi qua Lâm Thiên Hòa.
Lâm Thiên Hòa ở phía sau cô rụt rè lên tiếng: “Cảm ơn cậu.”
Tạ Thính Vũ đột ngột dừng bước, quay người lại lộ vẻ ngạc nhiên: “Cậu đang nói chuyện với mình sao?”
“Đúng vậy.” Lâm Thiên Hòa nở nụ cười chân thành: “Mình muốn trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn với cậu.”
Tạ Thính Vũ đoán được chuyện cô ấy nói có liên quan đến Trần Dịch, nhưng lại sợ mình tự mình đa tình.
“Cảm ơn mình chuyện gì?”
Lâm Thiên Hòa sinh ra đã nhỏ nhắn đáng yêu, tính tình nhút nhát lại rụt rè, còn mắc chứng sợ xã hội nhẹ.
“Khoảng thời gian này Trần Dịch cứ bám lấy mình, mình rất ghét, nhưng lại không biết từ chối thế nào, mình biết mỗi lần đều là cậu âm thầm giúp mình giải vây, cảm ơn cậu.”
“Tiện tay thôi, không cần để trong lòng.” Tạ Thính Vũ nhún vai phóng khoáng, làm những chuyện này vốn cũng không phải để nhận được lời cảm ơn của người khác: “Đám người Trần Dịch toàn là cặn bã, cậu đừng để ý, cứ học hành cho tốt.”
Cô ấy gật đầu thật mạnh: “Ừm.”
Tạ Thính Vũ hơi ngượng ngùng vuốt lại mái tóc dài: “Cậu không còn việc gì khác thì mình đi đây?”
Lâm Thiên Hòa mím chặt môi dưới, ấp úng nói: “Mình, mình còn một chuyện nữa.”
“Cậu nói đi.”
“Chúng ta có thể làm bạn không?” Cô ấy hơi cúi đầu, lấy hết can đảm mở miệng: “Mình đến ngôi trường này vẫn chưa kết bạn được với ai.”
“Bạn bè?” Tạ Thính Vũ khẽ nhíu mày: “Mình không cần lắm.”
“Ồ.”
Lâm Thiên Hòa cụp mắt thất vọng, đầu cúi càng thấp hơn.
Cứng miệng luôn là tật xấu của Tạ Thính Vũ, thực ra lời vừa ra khỏi miệng cô đã hối hận rồi, một người cô đơn như cô cần một người bạn tốt tri kỷ hơn bất kỳ ai.
“Vậy làm phiền cậu rồi.”
Mặt Lâm Thiên Hòa đỏ bừng, bị người ta từ chối thẳng thừng luôn là điều không dễ chịu gì. Cô ấy cúi đầu đi ngang qua Tạ Thính Vũ, đột nhiên có người lên tiếng.
“Mình chỉ kết bạn với người giỏi hơn mình.”
Cô ấy sững sờ một lúc, quay đầu nhìn về phía Tạ Thính Vũ.
Tạ Thính Vũ kiêu ngạo nói: “Nếu kỳ thi thử lần này cậu vẫn giữ vững vị trí số một, vậy thì chúng ta sẽ làm bạn.”
Lâm Thiên Hòa vui vẻ cười lộ cả răng: “Được, một lời đã định.”
** Lưu ý cho các bạn độc giả: