Mùng một Tết, Bắc Kinh bắt đầu có tuyết rơi.
Đêm qua tụ tập đón giao thừa cùng bạn học, An Khanh ngủ đến gần trưa mới dậy, là do đói quá mà tỉnh.
Cô đặt đồ ăn ngoài, trong lúc chờ giao hàng thì đi tắm rửa, lúc ra xem điện thoại thấy toàn là tin nhắn chúc mừng năm mới gửi hàng loạt; cô đánh dấu đã đọc tất cả, ngáp một cái thật dài thì điện thoại rung lên.
Là tin nhắn Thời Luật gửi tới.
Thời Luật: [Đang ở đâu?]
An Khanh muốn giả vờ không thấy, ném điện thoại lại ghế sofa.
Tiếng rung lại vang lên.
An Khanh đã quay lưng đi rồi, thậm chí còn bước vài bước về phía phòng ngủ, nhưng rốt cuộc không kìm nén được chút rung động trong lòng, lại xoay người quay lại cầm điện thoại lên.
Quả nhiên, lại là tin nhắn của Thời Luật.
Thời Luật: [Gửi định vị cho tôi.]
An Khanh muốn nói: Dựa vào đâu mà anh bảo gửi là tôi phải gửi?
Nghĩ đi nghĩ lại, cô cảm thấy suy nghĩ này của mình chút làm giá.
Co dọn sạch tâm trí, không để sự cố “cướp cò” đêm hôm đó quấy nhiễu nữa, cô trả lời một dấu: [?]
Thời Luật: [Định vị.]
An Khanh hơi buồn cười, hôm nay mà không gửi định vị, đoán chừng người đàn ông này sẽ cho rằng cô đang giận dỗi nên trốn tránh anh.
Cô mở bản đồ, chọn định vị tòa chung cư đang ở rồi gửi qua.
Định vị gửi đi như đá chìm đáy biển, Thời Luật không trả lời lại nữa.
An Khanh cũng chẳng để ý, cô tới Bắc Kinh vốn dĩ là để bình tĩnh lại một thời gian, tiện thể đè nén sự rung động vừa chớm nở xuống, tự nhiên sẽ không tốn thời gian để nhung nhớ.
Ăn uống no say, cô lại trang điểm, đi đến chỗ hẹn tụ tập với bạn học.
Tụ họp bạn bè cũng chẳng có gì mới lạ, ăn xong thì tìm quán Karaoke hát hò, uống chút rượu.
Tính cách An Khanh nổi tiếng là dễ chịu, về thân phận của cô, trong lớp cũng chẳng mấy người biết, cho nên trước mặt những người này, cô có thể hoàn toàn thả lỏng.
Về chuyện tình cảm giữa cô và Ôn Chính, đám người này đều biết cả, dù sao thì thói trăng hoa của Ôn Chính cũng nức tiếng bên ngoài, cộng thêm dạo gần đây thường xuyên lên hot search, ai cũng biết chuyện của vị thiếu gia Bắc Kinh này với cô nàng minh tinh nhỏ Sơ Nhược Tuyết.
Mọi người đều thấy tiếc nuối và bất bình thay cho An Khanh, một cô bạn học uống say còn oán thán: “Đàn ông ấy mà, đều thích mấy con trà xanh yếu đuối mong manh, nắp chai vặn nửa ngày không ra, chịu chút uất ức là ba giây sau rơi lệ, nũng nịu bĩu môi; còn kiểu phụ nữ như chúng ta, vác được cả bình nước, mua mì tôm còn phải mua lốc 5 gói tặng kèm bát to, mấy gã đàn ông đó căn bản không thèm để mắt tới!”
Một cô bạn khác không phục: “Tụi mình tự vác được bình nước rồi! Còn cần đàn ông làm gì!”
“Đúng thế! Không có đàn ông chẳng lẽ không sống nổi?”
An Khanh thầm nghĩ: Đúng là như vậy.
Không có đàn ông mặt trời vẫn mọc như thường.
Không có Thời Luật, cô chẳng phải vẫn ăn uống vui chơi như thường sao?
Nhận ra mình lại nhớ tới Thời Luật, An Khanh nâng ly rượu lên, chạm cốc với các bạn học: “Kính chúng ta, những người có thể tự vác bình nước.”
Cụng ly, uống rượu, thoải mái trò chuyện về những dự định và ảo tưởng tương lai.
Cái Tết này … trôi qua thật tuyệt.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Gần 12 giờ đêm mới tàn cuộc, mấy cô bạn này đều là dân gốc Bắc Kinh, tự lái xe tới.
Uống rượu rồi nên đều phải gọi lái xe hộ.
An Khanh bắt taxi về chung cư, hồi học đại học để thuận tiện đi lại, bố cô đã mua trước cho cô căn nhà ở đây.
Tốt nghiệp xong vốn định bán đi, nhưng công việc bận rộn nên quên béng mất, giờ lại vừa khéo dùng tới.
Bước ra khỏi thang máy, đầu tiên là ngửi thấy mùi khói thuốc, An Khanh tự hỏi hàng xóm nhà nào không hút trong nhà mình mà lại chạy ra ngoài hút?
Lấy chìa khóa ra, rẽ qua hành lang, cô nhìn thấy người đàn ông đang đứng hút thuốc trước cửa nhà mình - Thời Luật.
Bên chân Thời Luật còn có một chiếc vali nhỏ màu đen, nhìn rất xứng với chiếc áo khoác dạ màu xám đậm trên người anh, đứng ở đó toát lên cái khí chất “đậm mùi quan chức”, người không biết còn tưởng là lãnh đạo nhà nào xuống vi hành thị sát dân tình.
“Sao anh biết tôi ở đây?” An Khanh bật cười đi tới: “Bố tôi nói cho anh à?”
“Bố cô tưởng hai chúng ta cãi nhau.” Đi tới thùng rác cách đó không xa, Thời Luật dập tắt điếu thuốc còn chưa hút hết.
“Ông ấy là vậy đó, đối với chuyện của tôi đôi khi hơi căng thẳng thái quá, anh đừng để trong lòng.”
Vào nhà xong, nụ cười trên mặt An Khanh vẫn chưa tắt, uống chút rượu, lại ôn chuyện với các bạn học rất vui vẻ, cộng thêm là mùng một Tết, tâm trạng không vì sự xuất hiện của Thời Luật mà bị ảnh hưởng quá nhiều.
“Tôi hiểu đạo lý diễn trò phải diễn cho trót mà.” Lấy từ trong tủ ra bộ chăn ga mới tinh, An Khanh đi sang phòng ngủ phụ đối diện, định trải giường cho anh: “Tối nay anh chịu khó ngủ tạm ở đây nhé.”
Liên tục hai đêm thức khuya, An Khanh vốn có giờ giấc ngủ nghỉ điều độ bắt đầu thấy không chịu nổi, ngáp một cái thật dài.
Nhìn ra sự mệt mỏi của cô, Thời Luật đi vào cầm lấy ga giường trong tay cô: “Để tôi tự làm, cô đi ngủ trước đi.”
An Khanh không tranh với anh, vì cô mệt thật sự, sức đi tắm còn chẳng có, định về phòng ngủ chợp mắt một lát.
Tỉnh lại lần nữa đã là hơn ba giờ sáng.
Men rượu cũng tan rồi, cô mới muộn màng nhớ ra hình như Thời Luật đã tới, đi ra nhìn thấy đôi giày da đen trên tủ giày, An Khanh mới chắc chắn không phải ảo giác.
An Khanh vào phòng tắm tắm rửa trước, khi thay váy ngủ đi ra, cửa phòng ngủ phụ đối diện đúng lúc mở ra, là Thời Luật.
Hệ thống sưởi sàn ở Bắc Kinh về đêm rất nóng, thường xuyên làm người ta nóng đến tỉnh ngủ; trên người An Khanh mặc chiếc váy hai dây vừa che qua đầu gối, cô đang dùng khăn lau tóc ướt, dây áo bên vai trái tuột xuống cánh tay, để lộ mảng lớn da thịt trắng nõn trước ngực mà cô vẫn hoàn toàn chưa hay biết.
Thời Luật quay mặt đi, không nhìn cô nữa.
Thông qua tấm gương nhìn thấy bộ dạng hớ hênh của mình, An Khanh cũng thấy khá xấu hổ, mặt nóng bừng vội vàng kéo dây áo lên, dùng khăn trùm kín tóc nhanh chóng chạy về phòng ngủ.