Trình Lễ đứng ở lối cầu thang bộ một lúc lâu mới quay trở lại phòng bệnh.
Tống Lam phát hiện con trai sau khi ra ngoài một chuyến trở về liền tinh thần bất định, bèn quan tâm hỏi:
"Con trai, con sao thế?"
Trình Lễ đang ngồi trên chiếc giường gấp dành cho người nuôi bệnh, nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn Tống Lam đang giúp bà nội lau mặt. Thấy gương mặt bà dịu dàng, ánh mắt nhìn anh tràn ngập sự tán thưởng và yêu thương, Trình Lễ mỉm cười, gặng hỏi một câu đầy thắc mắc:
"Tất cả các bà mẹ trên đời này đều yêu thương con mình đúng không mẹ?"
Tống Lam bỏ chiếc khăn mặt vào chiếc chậu nhỏ màu tím, rồi bưng chậu vào nhà vệ sinh đổ nước rửa tay đi. Bà treo khăn lên chiếc móc trên tường nhà vệ sinh, bản thân cũng vặn vòi nước rửa lại tay.
Cuối cùng, bà giơ đôi bàn tay còn vương những giọt nước bước ra khỏi nhà vệ sinh, đi vòng qua Trình Lễ, bước đến bên giường bệnh giật hai tờ khăn giấy lau khô tay.
Sau khi vo tròn tờ khăn giấy ném vào thùng rác, Tống Lam mới có thời gian trả lời câu hỏi của anh.
Bà nhìn đứa con trai đang đầy vẻ thắc mắc, dõng dạc nói:
"Con trai, trên đời này không có người mẹ nào là không yêu thương con mình cả."
"Nếu thực sự có, thì có lẽ là có nguyên nhân nào đó thôi."
"Sao tự nhiên lại hỏi câu này? Lo mẹ không yêu con à? Hay là bị ốm rồi?"
"Con trai, mẹ hứa với con, con là người mẹ yêu nhất trên đời này, chỉ sau bố con thôi."
Tống Lam vẫn luôn nói với Trình Lễ rằng, người bà yêu nhất đời này là chồng bà, người bà yêu thứ hai là con trai và con gái bà.
Sau khi lập gia đình, người chồng sẽ là người bên bà suốt đời, còn con cái sau này sẽ có gia đình và cuộc sống riêng, bà không có quyền can thiệp.
Trình Lễ chỉ vì vừa rồi đầu óc nhất thời trống rỗng nên mới vô thức hỏi bà câu đó, không ngờ lại một lần nữa nhận được lời bày tỏ đầy ắp yêu thương của bà.
Một mặt, anh vui vì nhận được lời bày tỏ tình cảm không hề hà tiện của mẹ, mặt khác lại cảm thấy ngại ngùng. Đã ngấp nghé ba mươi tuổi đầu rồi còn được mẹ dỗ dành và yêu thương như một đứa trẻ, trong lòng không khỏi có chút thẹn thùng.
"Giáo sư Tống, con rất cảm kích sự ủng hộ và tình yêu thương sâu sắc của mẹ. Nhưng mẹ yên tâm, thân tâm con đều khỏe mạnh, không có bệnh tật gì hết."
Nói đến đây, Trình Lễ do dự hai giây rồi thành thật nói:
"Con hỏi câu này chỉ vì nghĩ mãi không thông, tại sao lại có người mẹ đối xử với con gái mình như thế."
"Một cô gái xuất sắc, chính trực và lương thiện như vậy, tại sao lại phải trải qua những điều đó."
Tống Lam nghe xong liền cảm thấy có gì đó sai sai. Bà nhìn chằm chằm con trai hai lượt, chỉ ra một cách trúng tim đen:
"Có phải con có cô gái mình thích rồi không?"
Trình Lễ không ngờ Tống Lam lại nhạy bén đến vậy. Anh khựng lại một chút rồi phủ nhận:
"Không có ạ."
Lúc này, Tống Lam lại giống như một thám tử dày dặn kinh nghiệm, nhìn Trình Lễ đang đầy sơ hở, thản nhiên nói:
"Từ bao giờ mà con bắt đầu quan tâm đến mấy vấn đề này thế?"
"Mẹ vẫn luôn cảm thấy con giống như một robot hoàn hảo, tuy các mặt số liệu đều rất tốt nhưng lại không có cảm xúc."
Trình Lễ nghe mẹ miêu tả về mình thì bất lực nói:
"Sao có thể chứ ạ. Con chỉ là một người bình thường đến mức không thể bình thường hơn, đâu phải robot hoàn hảo gì."
Cạy miệng Trình Lễ rất khó, Tống Lam thấy không dò hỏi được gì nên cũng không hỏi nữa.
Bà cầm quả chuối trong giỏ trái cây ra thong thả bóc vỏ, bóc xong liền đưa cho bà nội. Bà quay đầu nhìn chiếc đồng hồ trên tường đã chỉ đến 8 giờ, liền nhìn anh, lên tiếng:
"Đêm nay mẹ ở lại trông bà nội, con về nghỉ ngơi đi."
"Chú hai con vừa mới qua đây một lát, nhưng lại vào phòng phẫu thuật rồi."
"Nhớ tranh thủ thời gian về thăm bố con đấy, mẹ lo ông ấy bận rộn lại không ăn cơm. Hai ngày nay ông ấy bị đau dạ dày dữ dội, tiệc tùng lại hơi nhiều, suốt ngày uống rượu thôi."
Trình Lễ nghe những lời cằn nhằn dông dài của mẹ, âm thầm nhếch môi cười.
Ra khỏi bệnh viện, Trình Lễ lái xe đến chỗ ở của bố mẹ. Anh không quên lời dặn dò của mẹ, trên đường đi đã mua một phần cháo loãng dưỡng dạ dày cho bố.
Lúc anh xách túi cháo đi thang máy lên lầu, hai bố con đụng độ ngay trước cửa nhà.
Trình Lễ nhìn người bố diện vest đi giày da nhưng không còn vẻ đẹp trai phong độ như thời trẻ nữa, ngược lại vô thức đã lộ rõ vài phần già nua, bụng cũng hơi phệ ra. Vì vừa đi tiếp khách về nên mặt ông đỏ gay vì men rượu, Trình Lễ lặng lẽ cụp mi mắt xuống.
Có lẽ là ngại lộ ra bộ dạng say xỉn, chật vật của mình trước mặt con trai, Trình Thế Hào ngượng ngùng sờ sờ khuôn mặt đỏ bừng vì say rượu, lên tiếng trước:
"Mẹ con đêm nay ở bệnh viện thay con à? Tình hình bà nội thế nào rồi? Hai ngày nay bố nhiều tiệc tùng quá, thực sự không dứt ra được..."
Vì quên mang chìa khóa, Trình Thế Hào lúc này chỉ có thể đứng trước cửa liên tục làm vài động tác nhỏ một cách vô thức.
Trình Lễ chứng kiến sự chật vật của bố, anh thản nhiên lấy chìa khóa trong túi quần ra bước đến trước cửa, sau đó tra chìa vào ổ, dễ dàng vặn tay nắm mở cửa.
Sau khi cửa mở, Trình Lễ lùi lại nửa bước, dùng ánh mắt ra hiệu cho đối phương vào trước.
Trình Thế Hào nhìn con trai với ánh mắt đầy an ủi, ôm cặp tài liệu bước vào nhà. Ông thay dép đi trong nhà ở cửa, nhét đôi giày da vào tủ giày, rồi quay đầu nhìn con trai.
Thấy vậy, Trình Lễ thuận tay đưa phần cháo mua trên đường cho bố, giọng điệu bình hòa:
"Giáo sư Tống lo lắng buổi tối bố đi tiếp khách chỉ lo uống rượu không màng ăn uống, nên bảo con mang chút đồ ăn cho bố."
"Đêm nay mẹ ở lại bệnh viện chăm sóc bà nội, sáng mai con sẽ ra thay mẹ."
"Tình hình hồi phục của bà nội khá tốt, nhiều nhất là một tuần nữa có thể xuất viện."
Nói đến đây, Trình Lễ nhìn người bố đang đầy vẻ áy náy, kịp thời an ủi một câu:
"Bà nội biết bố bận, bảo bố ăn uống đúng giờ, không cần lo cho bà. Ở bệnh viện đã có chú hai và con rồi, bố không phải bận tâm đâu."
Đàn ông thường ít lời, đặc biệt là vào những khoảnh khắc xúc động thế này. Trình Thế Hào đỏ hoe mắt nhìn Trình Lễ, giơ tay vỗ nhẹ lên vai anh, tất cả đều nằm trong sự im lặng.
Trình Lễ đưa cháo xong không vội đi ngay, mà ở lại ngồi cùng Trình Thế Hào một lúc.
Hai bố con đã lâu không ở riêng với nhau rồi. Lần trước Trình Lễ xin nghỉ việc trở về, Trình Thế Hào đã tức giận mắng anh một trận lôi đình, lần này hai bố con ở bên nhau không còn bầu không khí giương cung bạt kiếm nữa, ngược lại trở nên vô cùng ấm áp.
Trình Thế Hào mở hộp cháo mang về ra, cầm thìa múc vài miếng cháo thịt nạc nấu hoài sơn, chỉ cảm thấy dạ dày đang cồn cào khó chịu đã dịu đi không ít. Trình Lễ tranh thủ lúc này rót cho Trình Thế Hào một cốc nước ấm.
Trình Lễ đặt cốc nước ấm cạnh tay Trình Thế Hào, khẽ hỏi:
"Dạo này làm ăn khó khăn lắm ạ? Sao lại nhiều tiệc tùng tiếp khách thế bố?"
Nhắc đến công việc, Trình Thế Hào thở dài một hơi, nhíu mày nói:
"Làm ăn khó khăn lắm, nhà xây lên không bán được thì cũng bằng thừa. Tiền chót cũng không thu hồi về được."
"Các ngành nghề khác cũng chẳng dễ dàng gì, bây giờ làm gì cũng khó. Con trai, dù rất không muốn thừa nhận, nhưng bố thật sự già rồi."
"Gần đây chính phủ chuẩn bị xây mới một bệnh viện, quy mô dự án rất lớn, triển vọng cũng tốt. Nhưng có đến hàng trăm công ty tham gia đấu thầu, nếu trúng thầu thì chắc chắn trúng đậm... Dạo này bố cứ bận rộn vì chuyện này đấy, ngày nào không mời tổng nọ ăn cơm thì cũng là mời lãnh đạo kia uống rượu."
Trình Thế Hào phất lên nhờ làm bất động sản, mấy năm nay thị trường bất động sản ảm đạm, việc làm ăn sa sút đi nhiều.
Tuy chưa đến mức phá sản, nhưng so với sự bùng nổ của mấy năm trước thì mấy năm nay coi như đã rơi vào giai đoạn nghẽn cổ chai.
Cộng thêm tuổi tác của Trình Thế Hào cũng đã lớn, ít nhiều cũng có chút cảm khái kiểu "anh hùng thất thế cuối đời".
Đàn ông ai cũng có chí lớn muốn làm nên một "sự nghiệp vĩ đại", Trình Lễ rất hiểu tâm trạng lúc này của bố.
Ăn tối cùng bố xong, Trình Lễ lại cùng ông đánh một ván cờ vây, kết thúc thì đã mười một, mười hai giờ đêm.
Trước khi rời đi, Trình Lễ vỗ vỗ vai Trình Thế Hào, an ủi ông:
"Bố đừng buồn, con mãi luôn ủng hộ bố."
Rõ ràng là giọng điệu rất đỗi bình thường, nhưng Trình Thế Hào lại không kìm được mà đỏ hoe mắt.
Có một đứa con trai xuất sắc như vậy là phúc khí của ông.
**Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bước ra khỏi nhà bố mẹ, Trình Lễ không vội vã quay về chỗ ở của anh mà lái xe đi hóng gió một vòng.
Trải nghiệm ngày hôm nay có chút phong phú, suy nghĩ của Trình Lễ có phần bộn bề, không ngủ được.
Suốt dọc đường, trong tâm trí Trình Lễ không ngừng hiện lên khuôn mặt của Chu Vưu và của bố anh. Rõ ràng là hai người chẳng liên quan gì tới nhau, nhưng Trình Lễ lại dễ dàng nhìn thấu được sự yếu đuối của họ.
Lái mãi lái mãi, Trình Lễ vô tình lái xe đến khu chung cư nơi Chu Vưu ở từ lúc nào không hay.
Anh đỗ xe trước cổng khu nhà, hạ cửa kính xe xuống nhìn về phía một tòa nhà nào đó. Đèn trong các căn hộ đã tắt quá nửa, dường như mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ yên bình.
Trình Lễ cầm điện thoại lên mở WeChat, bấm vào khung trò chuyện với Chu Vưu, gõ chữ rồi xóa đi mấy lần liền đều thoát ra khỏi giao diện.
Anh không muốn làm phiền cô vào lúc này.
Giờ này không có cảnh sát giao thông, Trình Lễ tấp xe vào lề đường, đẩy cửa xe bước xuống đứng dưới ánh đèn đường, lặng lẽ bồn chồn đi qua đi lại.
Đi qua đi lại vài vòng, Trình Lễ một lần nữa ngồi lại vào trong xe. Anh cầm điện thoại lên, vào kho ứng dụng tải Weibo về máy. Trong quá trình chờ đợi, Trình Lễ đăng nhập vào tài khoản QQ đã lâu không dùng, lật xem lại không gian mạng (Qzone) vốn đã bị niêm phong từ lâu.
Bây giờ anh không thích đăng Nhật ký khoảnh khắc trên WeChat cho lắm, thời cấp ba cũng chẳng mặn mà với việc đăng bài trên QQ.
Trong không gian mạng của anh chỉ có mười mấy dòng trạng thái, đều là ảnh chụp về bóng rổ, du lịch hoặc các cuộc thi.
Dòng trạng thái duy nhất không liên quan đến những thứ này lại được cài đặt ở chế độ chỉ mình tôi nhìn thấy, nội dung là một bức ảnh chụp chung.
Trong ảnh là hai học sinh cấp ba đang mặc đồng phục. Khoảnh khắc bị chụp trộm là lúc nam sinh đang giảng bài cho nữ sinh, nam sinh hơi nghiêng đầu, ánh mắt bất lực nhìn người bên cạnh, chân mày khẽ nhíu lại như thể gặp phải một bài toán vô cùng hóc búa; còn nữ sinh thì đang cắn đầu bút nhìn chằm chằm vào tờ đề trong tay, gương mặt tràn ngập vẻ mờ mịt.
Bức ảnh này do một nam sinh trong lớp chụp lén. Hồi đó là năm lớp mười, chịu ảnh hưởng của phim thần tượng Đài Loan nên rất nhiều người thích gán ghép các cặp đôi.
Khi bức ảnh được gửi vào nhóm lớp, rất nhiều người đã ùa vào trêu chọc. Mặc dù giáo viên đã lên tiếng ngăn chặn tin đồn phát tán, nhưng ngoài đời vẫn có người lén lút bàn tán xôn xao.
Trình Lễ lúc đó không hề phản hồi trước những lời đồn thổi này, mọi người đều nghĩ anh không hứng thú, thế nên dần dà ai nấy cũng quên bẵng đi chuyện đó.
Vì vậy, không một ai biết rằng, ngay giữa lúc mọi người đang hùa nhau trêu chọc, anh đã âm thầm lưu bức ảnh này về máy, và lặng lẽ đăng lên không gian mạng QQ của mình ở chế độ riêng tư.
Đã gần mười năm trôi qua, độ sắc nét của bức ảnh đã giảm xuống, người trong ảnh cũng trở nên nhòe mờ.
Nhưng Trình Lễ nhìn cô gái trong ảnh, lại cảm thấy những năm qua cô chẳng hề thay đổi chút nào.
Chu Vưu hoàn toàn không biết gì về việc này, cô từ bệnh viện về là đánh một giấc luôn.
Ngủ một mạch đến tám giờ tối, lúc tỉnh dậy cả người cô hoa mắt chóng mặt, toàn thân rệu rã không chút sức lực.
Cô phải nằm thẫn thờ một hồi lâu mới bò dậy khỏi giường được.
Buổi chiều ngủ quá nhiều nên buổi tối mất ngủ, cô dứt khoát đặt một phần đồ ăn giao tận nơi, rồi tìm một bộ phim cũ, vừa xem phim vừa ăn tối.
Cô rất tận hưởng cuộc sống một mình, tuy đôi lúc cô đơn nhưng đổi lại lại đủ tự do tự tại. Nếu không có những chuyện phiền lòng kia thì tốt biết mấy.
Đêm muộn luôn khiến con người ta trở nên đa sầu đa cảm, và Chu Vưu cũng không ngoại lệ.
Xem xong bộ phim, cô nằm dài trên ghế sofa lướt vài đoạn video ngắn, đột nhiên trong lòng dấy lên một nỗi buồn tủi.
Nghĩ đến đủ chuyện xảy ra ở bệnh viện, Chu Vưu liền đăng một dòng trạng thái đầy tâm trạng:
"Mỗi một giây không được xem trọng, tôi đều đang bước dần về phía cái chết."
Vừa mới đăng đi chưa đầy hai phút đã có một lượt thích. Chu Vưu tò mò bấm vào xem, đó là một tài khoản dùng hình đại diện là cảnh núi tuyết được ánh mặt trời chiếu rọi vàng rực.
Là Trình Lễ.
Chu Vưu vừa định thoát giao diện ra thì bên dưới lại xuất hiện thêm một dòng bình luận.
"C: Ăn ngon, ngủ kỹ, và hãy yêu thương chính mình."