Tính cách của Mạnh Thư Dao vốn bướng bỉnh, chưa đâm đầu vào tường chưa chịu quay xe. Dù anh trai và Lục Triết đều cảnh báo không được đụng vào Thẩm Dĩ Thừa, nhưng khó khăn lắm cô mới gặp được người làm mình rung động, sao có thể ngồi im chịu trói.
Thế là từ sau đêm chạm mặt Thẩm Dĩ Thừa ở buổi tiệc rượu, Mạnh Thư Dao bắt đầu lấy danh nghĩa "Mạnh tiểu thư" để tích cực tham gia các buổi giao thiệp trong giới.
Nhưng thực ra, trước đây cô chẳng hứng thú gì với những buổi giao thiệp trong giới của anh trai mình. Cô ghét mấy việc tiệc tùng tiếp khách mệt mỏi, vừa phải chịu đựng những màn hơn thua vô nghĩa giữa các thiên kim tiểu thư, vừa phải đối phó với mấy lời tán tỉnh đầy ý đồ xấu.
Đám công tử nhà giàu trong giới ấy, cô nhìn ai cũng thấy chướng mắt. Nếu không vì muốn "tình cờ" gặp Thẩm Dĩ Thừa, cô đã chẳng thèm bỏ công sức ra như vậy.
Tiếc là mọi chuyện không như cô mong muốn. Suốt nửa tháng trời, ngoại trừ buổi tiệc tối kỷ niệm tạp chí phát hành từ nửa tháng trước, cô không hề gặp lại anh ở bất kỳ sự kiện công cộng nào khác.
Tối hôm đó, cô mệt mỏi trở về nhà sau một buổi dạ hội. Vừa bước vào nhà, cô liền đá văng đôi giày cao gót, đi chân trần trên sàn nhà rồi phụng phịu ngả người xuống sofa.
Dì Khương đang bận rộn trong bếp làm bánh quy, nghe tiếng Mạnh Thư Dao về liền ngoảnh lại hỏi: "Cô chủ về rồi à?"
Lát sau, bà bưng một đĩa bánh quy mới ra lò cùng một ly sữa ấm ra, bảo: "Tôi mới nướng mẻ cookie cô thích đây, ăn thử xem nào."
Nhưng khi bước tới trước mặt Mạnh Thư Dao, bà mới nhận ra cô đang ôm gối thẫn thờ, gương mặt có chút không vui.
Thấy vậy, dì Khương đặt khay bánh và sữa lên bàn trà, lo lắng hỏi: "Sao thế này? Lúc tối đi chơi rõ ràng cô còn hớn hở lắm mà?"
Mạnh Thư Dao ôm chặt chiếc gối, cụp mắt im lặng.
Thực ra cô cũng không hẳn là giận dỗi ai, cô chỉ hơi nản lòng. Đi tiệc tùng tiếp khách ròng rã nửa tháng trời, vậy mà không được chạm mặt Thẩm Dĩ Thừa lấy một lần.
Trái lại, mấy kẻ đu bám, tán tỉnh phiền phức tự tìm đến thì đầy rẫy.
Dì Khương nhét hộp bánh quy vào tay cô, cười dỗ dành: "Đừng buồn nữa, ăn miếng bánh vào là vui lên ngay thôi."
Nhìn đĩa bánh quy thơm phức trước mắt, Mạnh Thư Dao ấm ức một lát rồi cũng cầm lấy một miếng, từ tốn cắn một ít.
Ăn xong hai chiếc bánh, tâm trạng cô cũng khá lên nhiều.
Dì Khương sực nhớ ra điều gì, liền bảo: "À đúng rồi, bà chủ có gọi điện về bảo có việc tìm cô. Lúc ấy điện thoại cô không liên lạc được, bà bảo cô về thì gọi lại cho bà đấy."
Mạnh Thư Dao ngẩn ra, lúc này mới lục tìm điện thoại trong túi xách. Mở màn hình lên, quả nhiên có hai cuộc gọi nhỡ từ mẹ cô.
Cô rướn người lấy chiếc điện thoại bàn đặt bên cạnh tay vịn sofa, bấm số gọi lại cho mẹ cô.
Đầu dây bên kia nhanh chóng bắt máy, giọng nói ấm áp của mẹ cô truyền lại: "Dao Dao à?"
Mạnh Thư Dao mỉm cười, ngọt ngào đáp: "Vâng mẹ ơi, mẹ đang làm gì đấy ạ?"
Bà Mạnh cười nói: "Mẹ vừa ăn tối xong, đang cùng bố con đi dạo trên con đường nhỏ ở một vùng quê."
Mạnh Thư Dao xuýt xoa: "Con thích quá."
"Còn con thì sao?" Bà Mạnh cười trêu: "Dì Khương bảo dạo này con chăm đi tiệc tùng lắm, có phải có tiến triển gì rồi không?"
"Làm gì có ạ." Mạnh Thư Dao tạm thời chưa muốn kể chuyện mình thích một người đàn ông cho bà Mạnh nghe. Qua điện thoại quốc tế, dăm ba câu cũng chẳng thể giải thích rõ ràng ngay được.
Cô lảng sang chuyện khác: "Bố mẹ đang đi chơi ở đâu thế ạ?"
Bà Mạnh ôn tồn nói: "Hôm nay mới tới Thụy Sĩ, phong cảnh ở đây đẹp lắm, bố mẹ tính ở lại thêm vài ngày."
Mạnh Thư Dao cười bảo: "Dạ vâng, bố mẹ đi chơi nhớ chú ý an toàn, tự chăm sóc bản thân nhé."
Bà Mạnh bật cười, giọng đầy vẻ an ủi: "Bố mẹ già thật rồi, giờ lại đến lượt con gái dặn dò."
Mạnh Thư Dao nũng nịu: "Đâu có, bố mẹ lúc nào chẳng trẻ trung."
Bà Mạnh cười đáp: "Được rồi, không đùa với con nữa, mẹ nói chuyện chính đây."
"Vâng ạ." Mạnh Thư Dao chăm chú lắng nghe, "Có chuyện gì thế mẹ?"
"Là thế này, tối mai ở khách sạn Regent có một buổi đấu giá nhỏ, có một cây đàn cello cổ, con đến đấu giá mang về giúp mẹ nhé."
Mạnh Thư Dao cứ tưởng chuyện gì to tát, nghe xong liền bật cười: "Con biết rồi mẹ ơi, ngày mai con nhất định sẽ đến đúng giờ."
Mẹ cô là một nghệ sĩ, cả đời không mặn mà với trang sức, chỉ đặc biệt say mê đàn cello.
Buổi đấu giá diễn ra vào lúc tám giờ tối hôm sau. Mạnh Thư Dao đến khách sạn Regent từ rất sớm, nhân viên đón tiếp dẫn cô vào sảnh đấu giá.
Vì đây chỉ là một buổi đấu giá quy mô nhỏ nên lượng người tham gia không nhiều. Mạnh Thư Dao tùy ý chọn một chỗ ngồi, cô cầm chiếc bảng đấu giá trong tay, xoay qua xoay lại cho đỡ chán.
Mấy người ngồi bên cạnh đang bàn tán về những món đồ sẽ lên sàn tối nay. Cô lơ đãng nghe được vài câu, thật tốt, không có ai tranh cây đàn cello với cô cả.
Tám giờ tối, buổi đấu giá chính thức bắt đầu.
Những món đồ đầu tiên là trang sức và cổ vật, mọi người trả giá qua lại một hồi lâu. Mạnh Thư Dao đợi đến mức ngáp ngắn ngáp dài, chỉ mong mau chóng đến lượt cây đàn cello để cô đấu giá xong rồi về sớm.
Khoảng tám giờ rưỡi, khi cô đang mơ màng buồn ngủ thì bỗng nhiên chiếc ghế trống bên cạnh được kéo ra.
Cô giật mình tỉnh táo lại, bản năng ngước mắt lên nhìn.
Vào khoảnh khắc nhìn thấy người đàn ông vừa ngồi xuống bên cạnh là ai, cô chợt hiểu thế nào là "tìm mãi không thấy, đến lúc gặp lại chẳng tốn chút công sức".
Cô đã mất nửa tháng trời, ngày nào cũng lượn lờ khắp các buổi tiệc tùng để mong được "tình cờ" gặp Thẩm Dĩ Thừa mà không được, ai ngờ cuối cùng lại chạm mặt anh ở buổi đấu giá này.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Không những gặp, anh còn ngồi ngay bên cạnh cô. Ở khoảng cách gần như vậy, cô có thể ngửi thấy thoang thoảng hương trầm trên người anh.
Cô ngẩn ngơ ngắm nhìn gương mặt góc cạnh, điển trai của Thẩm Dĩ Thừa, hoàn toàn không thể dời mắt đi chỗ khác.
Tối nay anh không nghiêm nghị như lần gặp ở bữa tiệc rượu trước. Anh không mặc âu phục chỉnh tề mà chỉ mặc một chiếc sơ mi trắng đơn giản, không thắt cà vạt, tay áo thậm chí còn xắn lên đến khuỷu tay một cách tùy ý.
Thần thái của anh toát lên vẻ lười nhác, ung dung, trông gần gũi và phóng khoáng hơn đêm hôm đó rất nhiều.
Có lẽ vì phải chờ khá lâu nên anh cũng bắt đầu thấy chán, chỉ hờ hững nhìn lên sân khấu đấu giá, ngón tay thon dài gõ nhẹ lên chiếc bảng đấu giá cầm trên tay.
Mạnh Thư Dao cảm thấy Thẩm Dĩ Thừa chắc chắn đã bỏ bùa mê cho cô rồi, chỉ cần có anh ở đây, cô không tài nào kiểm soát được ánh mắt của bản thân.
Có lẽ vì ánh mắt của cô quá nóng bỏng, lại dừng lại trên người Thẩm Dĩ Thừa quá lâu, lâu đến mức anh cũng nhận ra điều bất thường. Anh bất chợt quay đầu lại, ánh mắt mang theo vài phần thắc mắc nhìn cô.
Mạnh Thư Dao không hề bối rối, nhân cơ hội này mỉm cười chào hỏi: "Thẩm tổng, đã lâu không gặp, anh còn nhớ tôi không?"
Thẩm Dĩ Thừa rõ ràng khựng lại một chút. Anh nhìn cô chăm chú một lúc lâu, vẻ mặt rõ ràng không nhớ cô là ai.
Mạnh Thư Dao thoáng chốc cảm thấy hụt hẫng vô cùng, nhưng cô vẫn giữ nụ cười trên môi, nói tiếp: "Tôi là Mạnh Thư Dao đây. Buổi tiệc tối kỷ niệm tạp chí nửa tháng trước chúng ta từng gặp nhau rồi, lúc đó tôi đi cùng Lục Triết."
Thẩm Dĩ Thừa lại nhìn cô thêm một lúc, cuối cùng không biết là anh đã thực sự nhớ ra hay chỉ xã giao lịch sự, khẽ gật đầu: "Hóa ra là Mạnh tiểu thư."
Nhìn biểu cảm nhạt nhẽo của Thẩm Dĩ Thừa, Mạnh Thư Dao nghi ngờ anh thực chất vẫn chưa nhớ ra cô là ai.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều khiến cô hụt hẫng nhất. Điều khiến cô hụt hẫng hơn cả là cuối cùng, Thẩm Dĩ Thừa lại trả mức giá cao nhất trong buổi đấu giá để mang đi món đồ đấu giá đắt giá nhất tối nay - một sợi dây chuyền kim cương hồng.
Mạnh Thư Dao không ngờ Thẩm Dĩ Thừa đến đây là vì một sợi dây chuyền kim cương dành cho phụ nữ. Khoảnh khắc đó, cô cảm thấy trái tim mình như bị dội một gáo nước lạnh, tủi thân đến mức suýt chút nữa rơi nước mắt.
Buổi đấu giá kết thúc, cô lững thững đi theo sau Thẩm Dĩ Thừa, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bước lên phía trước gặng hỏi: "Thẩm tổng, anh đã có người yêu chưa?"
Cô thầm đoán xem anh mua sợi dây chuyền kia cho người phụ nữ nào.
Bước chân Thẩm Dĩ Thừa hơi khựng lại. Anh nghi hoặc nghiêng đầu nhìn Mạnh Thư Dao, hỏi ngược lại: "Sao lại hỏi thế?"
Mạnh Thư Dao chỉ tay vào hộp trang sức trong tay anh, nói: "Anh đấu giá món này cho bạn gái à?"
Thẩm Dĩ Thừa ngẩn người ra một nhịp, sau đó hiếm hoi khẽ bật cười, đáp: "Món này à? Mẹ tôi đòi mua đấy."
Mạnh Thư Dao sửng sốt.
Chỉ trong vòng vài phút ngắn ngữi, tâm trạng cô lúc lên lúc xuống. Vừa nghe thấy Thẩm Dĩ Thừa mua sợi dây chuyền kim cương cho mẹ anh, chút hy vọng trong lòng cô vốn vừa lụi tàn lại bùng cháy mạnh mẽ.
Cô ngước nhìn Thẩm Dĩ Thừa, ánh mắt sáng bừng hy vọng không giấu nổi, lại không kiềm được hỏi tiếp: "Thẩm tổng đã có bạn gái chưa?"
Thẩm Dĩ Thừa nghe vậy thì hơi nhướng mày, ánh mắt thoáng ý cười.
Anh nhìn thẳng vào đôi mắt trong veo của cô, khẽ hỏi: "Em hỏi chuyện này làm gì?"
Ánh mắt của Thẩm Dĩ Thừa sâu thẳm như muốn nhìn thấu tâm can người đối diện. Tim Mạnh Thư Dao đập thình thịch, nhưng cô vẫn cố tỏ ra bình tĩnh, nói dối không chớp mắt:
"À, chuyện là thế này, tôi có một cô bạn thầm ngưỡng mộ anh đã lâu, muốn biết bản thân có cơ hội hay không. Hôm nay khó khăn lắm mới gặp được anh, nên tôi muốn hỏi giúp cô ấy."
Mạnh Thư Dao đi theo Thẩm Dĩ Thừa ra khỏi sảnh khách sạn. Cô vốn định tranh thủ hỏi thêm vài câu, nhưng vừa bước ra cửa thì thấy trời đã đổ mưa xối xả từ lúc nào.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nhìn bầu trời sấm chớp đùng đoàng, mưa trút xuống như trút nước, cô nhất thời ngơ ngác.
Lúc ra khỏi nhà trời vẫn còn oi bức, chẳng có chút dấu hiệu nào là sắp mưa. Vì ngại mang theo nhiều đồ nên cô vừa không mang ô lại vừa không tự lái xe. Tầm này rồi, chẳng lẽ bắt cô dầm mưa ra lề đường bắt taxi sao?
Khách khứa xung quanh đều có xe đưa đón, mọi người cũng lần lượt rời đi hết.
Tài xế của Thẩm Dĩ Thừa đã đợi sẵn từ lâu. Thấy anh ra liền vội vàng cầm ô chạy tới, nhanh tay che mưa cho anh.
Thẩm Dĩ Thừa ban đầu định đi thẳng, nhưng trước khi bước xuống bậc thềm, anh chợt nhớ ra điều gì đó.
Anh quay đầu lại, nhìn Mạnh Thư Dao vẫn đang đứng nép dưới mái hiên, quay đầu hỏi cô: "Có cần ô không?"
Mạnh Thư Dao nhìn gương mặt điển trai của Thẩm Dĩ Thừa dưới làn mưa. Có lẽ vì thời tiết, giọng nói của anh trong đêm mưa nghe trầm ấm và cuốn hút đến lạ kỳ.
Mạnh Thư Dao cảm thấy cô hoàn toàn chìm trong ánh mắt ấy. Cô nhìn anh, khẽ hỏi: "Thẩm tổng, tôi có thể đi nhờ xe anh một đoạn không?"
Thẩm Dĩ Thừa hơi ngẩn ra, im lặng nhìn cô một lát.
Mạnh Thư Dao cũng không giải thích gì thêm, cứ đứng dưới mái hiên nhìn anh bằng ánh mắt khẩn khoản.
Dẫu sao cô cũng là em gái của bạn anh, cô tin Thẩm Dĩ Thừa sẽ không đến mức không nể mặt chút chuyện nhỏ này.
Quả nhiên, Thẩm Dĩ Thừa trầm ngâm một lát rồi rốt cuộc cũng mở lời: "Nhà ở đâu?"
"Đường Bảo Gia."
Thẩm Dĩ Thừa gật đầu, đưa chiếc ô cho cô rồi dặn tài xế: "Lái xe qua đây đi."
Sau khi lên xe, Mạnh Thư Dao liền thu lại vẻ tinh nghịch thường ngày, cố tỏ ra dịu dàng đoan trang nói với Thẩm Dĩ Thừa: "Cảm ơn Thẩm tổng nhé."
Thẩm Dĩ Thừa khẽ gật đầu, nhàn nhạt đáp: "Thuận đường thôi."
Trên đường về, Mạnh Thư Dao vốn muốn bắt chuyện với anh thêm vài câu, nhưng thấy Thẩm Dĩ Thừa vừa lên xe đã chợp mắt nên cô cũng biết ý không làm phiền.
Khi xe chạy đến đường Bảo Hồ, bỗng nhiên tấp vào lề đường dừng lại. Ngay sau đó, cửa ghế phụ phía trước được mở ra, một người đàn ông che ô nhanh chóng bước lên xe.
Người vừa lên là Dư Chu, trợ lý của Thẩm Dĩ Thừa.
Anh ta ngồi vào chỗ, vừa quay đầu lại định báo cáo công việc thì sững sờ khi thấy hàng ghế sau còn có một cô gái vô cùng xinh đẹp ngồi đó. Anh ta ngơ ngác một lúc, suýt chút nữa quên luôn cả việc chính.
Thẩm Dĩ Thừa nhìn anh ta, hỏi: "Đồ đâu?"
Dư Chu lúc này mới sực tỉnh, vội vàng lấy tài liệu từ trong cặp da ra đưa cho Thẩm Dĩ Thừa.
Thẩm Dĩ Thừa nhận lấy tài liệu, cúi đầu mở ra xem.
Tài xế phía trước lập tức bật đèn trần ở hàng ghế sau lên.
Không gian trong xe bừng sáng. Mạnh Thư Dao ngồi ngay bên cạnh Thẩm Dĩ Thừa, lại không kìm được mà lén nhìn góc nghiêng nam tính của anh.
Tại sao trên đời lại có người đàn ông làm gì cũng khiến cô mê mẩn đến thế này cơ chứ?
Ánh mắt cô gần như không thể rời khỏi người anh.
Tranh thủ lúc Thẩm Dĩ Thừa xem tài liệu, Dư Chu tiếp tục báo cáo: "Thẩm tổng, dự án bên Cổ trấn Tương Giang đã đi vào quỹ đạo, bộ phận công trình đã vào thi công rồi. Giám đốc dự án bên đó có gọi điện hỏi xem khi nào anh qua đó để chủ trì công việc?"
Thẩm Dĩ Thừa chăm chú đọc tài liệu, đầu cũng không ngẩng lên, đáp: "Thứ Tư."
"Vâng, lát nữa tôi sẽ sắp xếp lịch trình cho anh."
Mạnh Thư Dao ngồi bên cạnh, vô tình nghe được lịch trình làm việc sắp tới của Thẩm Dĩ Thừa.
Cô vô thức cụp mắt, khẽ vuốt nhẹ nếp váy, cố kìm nén niềm vui đang dâng lên trong lòng.
Thật lòng mà nói, cô tuyệt đối không cố ý nghe lén lịch trình của Thẩm Dĩ Thừa, nhưng đã nghe thấy rồi thì sao cô có thể bỏ qua cơ hội gặp lại anh được chứ.
Lần tiếp theo gặp lại Thẩm Dĩ Thừa đã là vào cuối tháng Tám.
Khi đó, Mạnh Thư Dao đã ở Cổ trấn Tương Giang được hơn một tuần.
Phải công nhận phong cảnh ở đây rất đẹp, nắng ấm dịu dàng cực kỳ thích hợp để nghỉ dưỡng, có điều nơi này rộng hơn cô tưởng rất nhiều. Kết quả là cô ở đây hơn một tuần rồi mà vẫn chưa gặp được Thẩm Dĩ Thừa. Điều duy nhất khiến cô thấy được an ủi là cảnh sắc nơi này khá đẹp.
Chiều hôm đó, Mạnh Thư Dao rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn ra một quán cà phê ngoài trời ven sông để hóng gió và phơi nắng.
Cô mặc một chiếc váy hai dây màu đen quyến rũ, mái tóc xoăn dày bồng bềnh xõa tự do trên bờ vai trắng mịn.
Chỉ trong một buổi chiều, không biết cô đã phải từ chối khéo bao nhiêu gã đàn ông đến bắt chuyện tán tỉnh.
Khi cô đang mải nhắn tin trò chuyện với bạn bè trên WeChat thì bỗng nhiên phía sau vang lên một giọng nói vô cùng quen thuộc.
Khoảnh khắc đó, cả người cô như bị đóng băng, gần như nghi ngờ có phải cô nhớ Thẩm Dĩ Thừa đến mức hoang tưởng rồi hay không.
Cô lập tức ngoảnh đầu lại. Người đàn ông đang ngồi ở bàn cà phê ngay phía sau lưng cô, ngoài Thẩm Dĩ Thừa ra thì còn có thể là ai được nữa.
Hôm nay anh mặc một chiếc sơ mi đen, ống tay áo xắn lên quá khuỷu tay một cách phóng khoáng. Tay anh cầm bút, đang ghi vài dòng lên giấy, vừa viết vừa trao đổi công việc với trợ lý bên cạnh.
Đây là lần đầu tiên Mạnh Thư Dao thấy Thẩm Dĩ Thừa mặc áo sơ mi đen. So với màu trắng, anh mặc màu đen lại càng tăng thêm vài phần quyến rũ, đầy cuốn hút.
Hơn một tuần không gặp, vừa gặp lại, Mạnh Thư Dao cảm giác như cô sắp bị anh hớp hồn đến nơi. Cô không nhịn được vẫy vẫy tay, vui mừng reo lên: "Thẩm tổng!"
Thẩm Dĩ Thừa đang dặn dò công việc cho Dư Chu, nghe thấy có người gọi tên anh liền theo bản năng ngẩng đầu lên.
Nhưng khi nhìn thấy Mạnh Thư Dao đang ngồi đối diện, anh không khỏi có chút ngạc nhiên.
Mạnh Thư Dao cực kỳ vui sướng, cô nhanh chóng bưng ly cà phê, cầm lấy túi xách nhỏ của cô rồi chuyển sang ngồi cùng bàn với Thẩm Dĩ Thừa, hớn hở nói: "Thẩm tổng, đúng là trùng hợp thật đấy, không ngờ lại gặp anh ở đây."
Thẩm Dĩ Thừa nhìn cô đầy hứng thú, hỏi: "Thế à?"
"Đúng vậy đó." Mạnh Thư Dao nở nụ cười rạng rỡ, hai má lúm đồng tiền xinh xắn hiện rõ. Cô nhìn anh, thản nhiên nói dối không chớp mắt: "Thẩm tổng, anh có thấy chúng ta có duyên lắm không? Thế giới rộng lớn như vậy mà đi đâu chúng ta cũng gặp nhau."
Ánh mắt Thẩm Dĩ Thừa vẫn dừng trên người cô, lấp lửng đáp: "Thế sao?"
Mạnh Thư Dao cười đến cong cả mắt, sau đó bảo: "Anh đợi tôi một chút nhé, tôi sang bên kia mượn cái sạc dự phòng, điện thoại sắp sập nguồn rồi."
Nói xong, cô đứng dậy đi sang quầy bar đối diện.
Dư Chu ngẩng đầu nhìn theo bóng lưng Mạnh Thư Dao đang mượn sạc dự phòng ở quầy bar, có chút kinh ngạc nói với Thẩm Dĩ Thừa: "Thẩm tổng, trùng hợp thật đấy, không ngờ đi đến tận đây cũng gặp được Mạnh tiểu thư."
Thẩm Dĩ Thừa khẽ nhếch môi cười đầy giễu cợt, thong thả đáp: "Trùng hợp sao? Cậu thực sự nghĩ là trùng hợp à?"