Đi theo sau Diệp Tu Ngôn còn có Khang Húc - ông chủ của quán bar Tiểu Lê.
Khang Húc và vị khách trọ Diệp Tu Ngôn này cũng coi như là chỗ quen biết cũ.
Mỗi năm Diệp Tu Ngôn đến cổ trấn Nam Khê đều ở tại Hảo Vận Lai, và cũng chỉ đến quán bar Tiểu Lê uống rượu.
Khoảnh khắc nhìn thấy Diệp Tu Ngôn, đôi mắt Tống Cẩn sáng rực lên, dường như mây mù bao phủ nhiều ngày qua cuối cùng cũng tan biến để đón ánh mặt trời. Cô chạy nhanh ra đón: “Diệp Tu Ngôn, anh tới sao không báo trước một tiếng? Để tôi còn bảo A Bố đi đón anh.”
Như thể gặp lại người thân đã lâu không gặp, hốc mắt cô kích động đến ửng đỏ: “Dì Khang tháng này cứ nhắc anh mãi, bảo mọi năm cứ đến tầm này là anh lại tới ở vài ngày, sao năm nay mãi vẫn chưa thấy đâu.”
“Nhớ tôi rồi à?” Diệp Tu Ngôn thấy trong mắt cô có ngấn lệ, vội vàng buông vali xuống: “Sao lại khóc rồi?”
“Thì nhớ anh chứ sao.” Tống Cẩn dùng tay áo quệt nước mắt: “Anh lái xe tới hay đi máy bay? Ăn sáng chưa?”
“Lần này không lái xe, sáng cũng chưa ăn gì.” Diệp Tu Ngôn nhìn cô cười, ánh mắt tràn đầy sự cưng chiều: “Muốn ăn bát mì nước trong do cô nấu.”
“Tôi đi nấu cho anh ngay đây!”
Sự vui mừng trong mắt Tống Cẩn không thể giấu đi đâu được, tất cả đều thu hết vào đáy mắt Lục Chinh.
Nhìn theo bóng lưng cô đi vào bếp, Khang Húc cũng xách vali vào gửi tạm ở quầy lễ tân; Lục Chinh nhìn về phía Diệp Tu Ngôn đang đứng ở cửa.
Diệp Tu Ngôn chỉ tay lên camera giám sát phía trên, nhắc nhở anh đừng nổi nóng, dễ bị lộ thân phận.
Ăn cơm xong, làm thủ tục nhận phòng, nhân lúc không ai chú ý, Diệp Tu Ngôn mới lẻn lên lầu vào phòng Lục Chinh: “Thế nào? Cảm giác sống ở đây thời gian qua có phải rất tuyệt không?”
Anh ta chỉ ra ban công bên ngoài lớp rèm lụa nói: “Tầm nhìn của ban công riêng này có phải cực tốt không, có thể thu trọn cả cổ trấn Nam Khê vào đáy mắt. Cậu nhìn ngọn núi kia xem, rồi nhìn mây trắng này nữa...”
“Tại sao lại tới đây?” Sắc mặt Lục Chinh âm trầm, trong gạt tàn đã chất đống mấy đầu lọc thuốc lá: “Ở trụ sở chính ai phụ trách phối hợp với tổ thanh tra làm kiểm toán?”
“Thì còn có Cố Vũ Châu, tôi đi rồi thì còn cậu ta, chẳng phải cũng như nhau sao?”
“Không giống nhau.”
“Cậu ngay cả Cố Vũ Châu cũng đề phòng à?”
“Bây giờ tôi đề phòng tất cả mọi người.” Lục Chinh rít một hơi thuốc, nhả ra làn khói: “Bao gồm cả cậu.”
“Đừng thế chứ.” Diệp Tu Ngôn biết anh đang giận vì mình tới làm phiền sự thanh tịnh của anh, vội vàng mở miệng giải thích: “Bác Lục tra ra đến đầu tôi rồi, tôi mới phải chạy bán sống bán chết trong đêm tới đây đấy. Nửa đêm tôi bò dậy chạy ra sân bay, chỉ sợ trời vừa sáng bác trai bác gái đã chặn ngay trước cửa nhà tôi.”
“Cậu tới đây thì họ không tra ra được tôi đang ở đây chắc?”
“Tôi tới đây rồi lái xe đi, xe không ở đây, họ sẽ không tìm thấy cậu nữa.”
Lục Chinh liếc mắt đã nhìn thấu anh ta: “Gọi trước cho tôi một cuộc, bên này tôi tự khắc sẽ cho người lái xe đi chỗ khác.”
“...” Quả thực không gì qua mắt được anh; Diệp Tu Ngôn thở hắt ra: “Mẹ tôi bắt đầu giục đi xem mắt rồi. Hôm qua tôi phải cắn răng đi gặp một cô là người thừa kế di sản văn hóa phi vật thể gì đó, cứ túm lấy tôi thao thao bất tuyệt chuyện thêu thùa, thật sự tra tấn tôi sắp điên luôn. Tôi hết cách rồi, về nhà đành bảo với mẹ là đã có người trong lòng, đối phương còn là một nhà văn.”
“Mẹ tôi thì cậu biết rồi đấy, chỉ thích người có văn hóa tri thức, vừa nghe là nhà văn liền giục tôi mau dẫn người về nhà cho bà ấy xem.”
Lục Chinh nghe ra rồi, lần này anh ta đến Nam Khê là để tỏ tình với Tống Cẩn.
Chỉ cần Tống Cẩn đồng ý lời tỏ tình, cô sẽ được anh ta đưa về ra mắt bố mẹ.
“Cậu hiểu cô ấy được bao nhiêu?” Lục Chinh hỏi: “Mỗi năm cậu chỉ đến Nam Khê một lần? Chỉ ở một tuần?”
“Tôi cũng muốn ở nhiều hơn chứ, nhưng cậu có duyệt phép cho tôi đâu!” Diệp Tu Ngôn kêu oan: “Kỳ nghỉ cậu duyệt cho tôi mà dài thêm một tuần thôi thì tôi đâu đến mức giờ này vẫn chưa cưa đổ được cô ấy.”
“Còn về chuyện hiểu bao nhiêu á?”
Diệp Tu Ngôn ngẫm nghĩ: “Biết cô ấy ở lại Nam Khê là để trốn bạn trai cũ, cũng biết tại sao cô ấy chia tay với bạn trai cũ, thế có tính là hiểu khá nhiều không?”
“Bạn trai cũ của cô ta là ai, tên gì, tên thật của cô ta là gì? Người tỉnh nào?” Lục Chinh hỏi xong, nhìn thấy bộ dạng nhíu mày rõ ràng là không biết gì của anh ta, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác đắc ý khó tả.
“Tối nay tôi hẹn cô ấy ra ngoài, tìm cơ hội hỏi xem sao.” Diệp Tu Ngôn lầm bầm trong miệng: “Ít nhất phải hỏi ra tên thật của cô ấy đã, chứ chẳng lẽ dẫn về nhà lại bảo với mẹ tôi cô ấy tên là Tống Hảo Vận.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Hơn 10 giờ đêm.
Bầu không khí lãng mạn bao trùm quán bar Tiểu Lê, nơi tụ tập của khá nhiều người trẻ tuổi. Dưới ánh đèn mờ ảo, những đôi nam nữ ngồi trong góc thi thoảng lại có những cử chỉ đụng chạm cơ thể, có cặp tình nhân còn hôn nhau nồng nhiệt coi như chốn không người.
Dưới sự lan tỏa của sự mập mờ đó, ca sĩ Bạch Như Ca lướt tay trên phím đàn đen trắng, hát vang ca khúc “Dưới chân núi Phú Sĩ” phiên bản hạ tone.
Là bài hát Tống Cẩn đã chọn, cô nghe đến say mê.
Tửu lượng của Diệp Tu Ngôn rất kém, vài ly xuống bụng đã bắt đầu nói linh tinh. Vốn dĩ anh ta muốn mượn rượu làm cớ để tỏ tình với Tống Cẩn, rượu thì uống rồi, người cũng say rồi.
Lời tỏ tình anh ta nói mấy lần, nhưng Tống Cẩn đều chỉ coi là lời nói lúc say.
Bài hát “Dưới chân núi Phú Sĩ” kết thúc, Tống Cẩn nhờ Khang Húc giúp đỡ dìu Diệp Tu Ngôn về homestay Hảo Vận Lai.
Đưa đến cửa homestay, cô để Khang Húc quay lại quán bar Tiểu Lê trước vì lo lắng có khách say rượu trêu ghẹo Bạch Như Ca, dù sao chuyện này trước đây cũng thường xuyên xảy ra.
Sau khi Khang Húc đi, cô dìu Diệp Tu Ngôn lên lầu hai, lấy thẻ phòng mở cửa, để Diệp Tu Ngôn nằm lên giường trước, rồi ngồi xổm xuống cởi giày giúp anh ta, lại cởi áo khoác đắp chăn cẩn thận mới chuẩn bị rời đi.
“Hảo Vận.” Diệp Tu Ngôn nắm lấy tay cô: “Tôi thật sự thích cô, là kiểu thích muốn cưới cô về làm vợ ấy.”
“Diệp Tu Ngôn, anh say rồi.” Tống Cẩn dùng sức rút tay mình ra khỏi tay anh ta: “Tôi đi lấy cho anh chai nước.”
Nước khoáng trong phòng khách đã hết, cô định đi xuống nhà kho lấy thêm vài chai lên. Vừa ra khỏi cửa liền nhìn thấy Lục Chinh.
Lục Chinh thấy cô nửa đêm bước ra từ phòng Diệp Tu Ngôn, tóc tai rối bời, mặt còn đỏ ửng, trong phòng lại vọng ra tiếng gọi say khướt của Diệp Tu Ngôn: “Hảo Vận đừng đi... Đừng đi Hảo Vận...”
Ngữ điệu này của anh ta chẳng khác nào làm nũng, nghe mà mặt Tống Cẩn càng đỏ hơn.
Lục Chinh không nói chuyện với cô, lướt qua vai cô bước vào phòng Diệp Tu Ngôn.
Thấy anh đi ra, trên tay xách theo máy tính của Diệp Tu Ngôn, lại nghe thấy Diệp Tu Ngôn gọi với theo: “Lục Chinh, tôi thất tình rồi, cậu đừng đi, cậu phải ở lại nói chuyện với tôi.”
Lúc này Tống Cẩn mới ý thức được: Hóa ra bọn họ đã quen biết nhau từ sớm.