Quả nhiên, phản ứng tiếp theo của Lục Chinh đúng như cô dự đoán.
“Thời Luật? Con trai cả của Tỉnh trưởng tỉnh Giang Bắc Thời Thiều Ấn?” Lục Chinh nhìn thấy vẻ hoảng loạn thoáng qua trong đáy mắt cô, phản ứng này đồng nghĩa với việc xác nhận suy đoán của anh: “Hóa ra bạn trai cũ của cô là con trai Thời Thiều Ấn.”
Thời Thiều Ấn là Tỉnh trưởng Giang Bắc, cha ông ta là Thời Khang từng giữ chức Bí thư Thành ủy Nam Thành, anh trai ruột Thời Minh là nguyên Phó đại diện thường trực của nước Z tại Liên Hợp Quốc, những người họ hàng khác đa số cũng đều theo nghiệp chính trị.
Thời Thiều Ấn có hai con trai và một con gái, con gái cả Thời Thu lớn hơn con trai Thời Luật gần 20 tuổi, cậu con trai út Thời Thiên thuộc thế hệ 10x.
Vì Thời Thu là con của Thời Thiều Ấn với vợ trước, nên nhà họ Thời đối ngoại đều gọi Thời Luật là con trưởng, chưa từng nhắc đến việc có cô con gái này.
Sở dĩ Lục Chinh biết rõ ràng như vậy là vì bố anh - Lục Vạn Lâm từng là Tổng tham mưu trưởng bốn quân khu lớn của nước Z, là chỗ quen biết cũ với Thời Thiều Ấn; tổ tiên hai nhà đều ở Giang Bắc, từ đường và nhà cổ ở Giang Thành cũng nằm sát cạnh nhau.
Trước khi đến cổ trấn Nam Khê, Lục Chinh đã nhận được thiệp mời của nhà họ Thời, biết chuyện con trai lớn của Thời Thiều Ấn là Thời Luật sẽ kết hôn vào tháng sau.
Nghe Tống Cẩn nói ra cái tên Thời Luật, lại nghĩ đến việc cô bảo bạn trai cũ tháng sau kết hôn, Lục Chinh mới theo bản năng nghĩ ngay đến nhà họ Thời.
“Cô cũng là người Giang Thành à?” Anh hỏi.
Tống Cẩn lúc này đã hơi hoảng: “Coi như là nửa người Giang Thành.”
Lục Chinh cau mày: “Nửa người?”
“Mẹ tôi tái giá đến Giang Thành, tôi cũng theo đó mà nhập hộ khẩu vào Giang Thành.” Cô không muốn tiếp tục nói sâu hơn nữa: “Anh đừng hỏi tôi nữa, giờ tôi hơi đau đầu.”
Sắc mặt cô trắng bệch như tờ giấy, đôi môi cũng tím tái; nhận ra cô không phải đang giả vờ, Lục Chinh kéo ghế cho cô ngồi xuống, lại rót cho cô ly nước: “Không muốn nói thì có thể không nói, đừng làm khó bản thân.”
Tống Cẩn lúc này cảm thấy hơi khó thở, cô uống ngụm nước để thuận khí, nhắm mắt định thần một lát mới từ từ mở mắt ra; nhìn thấy Lục Chinh đang đứng ở cửa châm thuốc hút. Qua mấy ngày tiếp xúc, cô có thể cảm nhận được anh không phải kiểu đàn ông thích cố ý vạch trần vết sẹo của người khác; dù biết cô là bạn gái cũ của Thời Luật thì cũng sẽ không dùng ánh mắt dị nghị để nhìn cô.
“Ngài có thể cho tôi xin một điếu thuốc không?”
Cô lại khôi phục cách xưng hô “ngài”, cũng là để nhắc nhở bản thân mình là quản gia, người đàn ông này là khách; khoảng cách cần giữ thì phải giữ, không thể không có chừng mực.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lục Chinh không biết cô biết hút thuốc, mấy ngày nay ở Hảo Vận Lai cũng chưa từng thấy cô hút; anh rút một điếu từ bao thuốc đưa tới tay cô, thấy ngón tay thon dài của cô kẹp lấy điếu thuốc, khuôn mặt tái nhợt cũng dần hồi phục chút huyết sắc, anh bèn lấy bật lửa châm thuốc giúp cô.
“Cảm ơn ngài.” Tống Cẩn mỉm cười cảm ơn, đứng cách xa anh một chút, đưa điếu thuốc lên miệng rít một hơi, mùi bạc hà thanh mát tràn vào khoang họng, cảm giác mát lạnh rất dễ chịu.
Cô không nghiện thuốc, một tháng chưa chắc đã hút nổi một điếu, chỉ khi nào quá phiền muộn, đến mức mùi hương liệu cũng không còn tác dụng an thần, cô mới đến quán bar Tiểu Lê tìm đám Khang Húc xin vài điếu.
Cảm xúc dần bình ổn trở lại, Tống Cẩn quan sát làn khói mỏng manh lượn lờ trong căn bếp nhỏ. Hai người bọn họ, một người đứng ở cửa, một người đứng trước bàn bếp, kẽ tay đều kẹp điếu thuốc, bỗng dưng tạo nên một cảm giác cô độc kiểu “những kẻ đồng cảnh ngộ cùng lưu lạc chân trời”.
Hút xong một điếu, cô dập tắt đầu lọc ném vào thùng rác, rửa sạch nồi bát, lúc đi ngang qua người đàn ông đang đứng ở cửa liền nói một câu: “Tôi với ngài cũng coi như nửa đồng hương, hôm nào mời ngài đến quán bar Tiểu Lê uống rượu.”
Lục Chinh nhìn theo bóng lưng cô lên lầu, mái tóc xoăn dài màu nâu sẫm bị gió nhẹ thổi bay. Nhớ lại dáng vẻ cô vừa hút thuốc nhả khói, đôi môi kia đóng mở, làn khói từ miệng cô phả ra; gợi cảm mà không thô tục, ngược lại còn mang theo nét thanh lãnh.
Trên thương trường anh đã gặp qua đủ loại phụ nữ, tiếp cận anh nếu không vì lợi ích thì cũng là muốn mở rộng quan hệ; nhưng ở Tống Cẩn, anh lại không nhìn ra người phụ nữ này rốt cuộc mưu cầu điều gì ở anh?
Dường như cô không quá nguyện ý đi quá gần với anh, nhưng lại giống như đang giữ một sự ám muội lúc gần lúc xa với anh. Đụng đến chuyện lợi ích cô cũng sẽ thẳng thắn trực tiếp, nhưng cũng chỉ giới hạn trong việc gia hạn phòng, ngoài ra những lúc khác đều không nói chuyện nhiều với anh.
Cái gọi là “hôm nào mời uống rượu”, chẳng qua là muốn chặn họng để anh không hỏi thêm về chuyện tình cảm với Thời Luật nữa.
Thật ra cho dù không hỏi, Lục Chinh cũng có thể tưởng tượng được lý do cô chia tay với Thời Luật.
Kiểu gia đình như nhà họ Thời, Thời Luật đối ngoại lại là con trưởng, nhiệm vụ và trách nhiệm đặt lên vai người con trưởng ngay từ ngày anh ta sinh ra đã được định sẵn.
Những nhiệm vụ và trách nhiệm đó không phải thứ mà một người thừa kế như Thời Luật có thể chối bỏ.
Giữa tình yêu và lợi ích gia tộc, bất kỳ người thừa kế nào cũng sẽ chọn vế sau.
Dù sao thì, chẳng ai muốn làm tội nhân của cả gia tộc.