Bắt đầu từ bữa tiệc tối hôm đó, Thôi An Nhiên luôn giữ dáng vẻ cao cao tại thượng. Hạ Thanh Trì đón lấy ánh mắt của cô mỉm cười một cái, hai tay đút túi, dường như rất không bận tâm.
“Thôi tổng nghĩ tôi rất quan tâm đến Chu Nhiễm sao?”
“Chẳng qua chỉ là người mới mà công ty nhét vào để hợp tác, tôi chỉ mới gặp vài lần, hôm đó là lần đầu tiên. Cô ta ra sao thì có liên quan gì đến tôi, tại sao tôi phải quan tâm?”
Thôi An Nhiên thu liễm biểu cảm, nhìn anh một lúc, sau đó cũng mỉm cười một cái. Khóe miệng cong lên rất nhạt, thoáng qua rồi biến mất. Cô quấn chặt chiếc chăn len trên vai, chuyển sang nhìn mặt hồ nước lạnh nhạt nói: “Anh không quan tâm, ngược lại càng dễ xử lý.”
“Tôi và cô ta không có chút quan hệ nào.”
Hạ Thanh Trì tiến lên một bước: “Hà cớ gì phải giận lây sang một người vô tội.”
Thôi An Nhiên không có phản ứng, ánh mắt cũng không dao động. Hạ Thanh Trì cười lạnh một tiếng: “Không ngờ Thôi tổng và Trương Huy lại là cùng một giuộc.”
“Vậy anh thì là loại người gì!”
Ánh mắt Thôi An Nhiên cuối cùng cũng bị lay động, không màng đến mái tóc đã búi gọn gàng bị xõa tung, chiếc chăn len quấn nửa thân trên trượt xuống vai. Cô trừng mắt nhìn Hạ Thanh Trì đầy giận dữ: “Tôi đầu tư tiền, muốn chọn một diễn viên vừa ý để hợp tác, như vậy cũng gọi là giận cá chém thớt sao?”
Giống như một bức tượng thần lạnh lẽo trong miếu thờ đột nhiên sống lại, dáng vẻ tức giận của cô đặc biệt xinh đẹp và sống động. Hạ Thanh Trì hạ thấp tư thế, ngữ điệu và giọng nói đều trầm xuống, trở nên ngoan ngoãn.
“Không... đương nhiên không phải, tôi xin lỗi cô, tôi nói sai rồi.”
“Tôi nhận ý tốt của cô.”
Thôi An Nhiên bình tĩnh lại, chạm vào chiếc khuyên tai đá quý lạnh lẽo và bóng bẩy bên tai: “Vậy sao? Đáng tiếc là muộn rồi, thẻ ra vào chỉ có một cái.”
“Mật mã thì sao?”
“Quên rồi.”
“Được, tôi biết rồi.”
Hạ Thanh Trì dùng hai tay nắm lấy cổ áo hoodie kéo mạnh lên, dứt khoát cởi ra, cùng với đôi giày ném sang một bên, xắn quần dài lên rồi lội xuống nước.
Đáy mắt Thôi An Nhiên lóe lên một tia kinh ngạc, bất giác nghiêng người về phía trước, nhưng khi Hạ Thanh Trì quay người lại, cô lại thẳng lưng, khôi phục tư thế của bức tượng thần thanh lãnh kia.
Anh đứng dưới nước cầu hòa với cô, dùng cách này để xin lỗi. Cô hơi cong khóe miệng, nhàn nhạt ngầm đồng ý. Hạ Thanh Trì cúi người ngâm mình vào làn nước hồ lạnh buốt.
Ánh trăng chỉ nổi trên bề mặt, không chiếu tới đáy hồ. Dưới đáy hồ trồng những cây thủy sinh được chăm sóc tỉ mỉ, trôi nổi đen ngòm. Vài con cá sống bơi lội xuyên qua, thỉnh thoảng quẫy nước tạo ra tiếng động. Hồ cá không lớn, nhưng Hạ Thanh Trì lục tìm toàn bộ một lượt, vẫn không thu hoạch được gì.
Quần áo của anh ướt sũng dán chặt vào người, vì cúi xuống mò mẫm nên ngọn tóc cũng dính nước. Cả người anh trắng bệch đến mức gần như trong suốt vì lạnh, giống như một loài thực vật nào đó mọc ra từ dưới hồ, run rẩy trong gió đêm, ngược lại khiến Thôi An Nhiên sinh ra chút lòng trắc ẩn.
“Không tìm thấy thì thôi.”
“Cô không cần nữa sao?”
Hạ Thanh Trì đột nhiên trồi lên khỏi mặt nước, ướt sũng áp sát Thôi An Nhiên, khiến cô bất giác lùi lại một bước. Giống như một con quỷ tuyệt sắc đến đòi mạng, tỏa ra quỷ khí âm u, Thôi An Nhiên cuối cùng cũng phản ứng lại, đưa tay chống lên lồng ngực anh. Hơi lạnh từ đầu ngón tay truyền đến, cả người anh lạnh toát.
Nhưng giọng nói của anh lại mềm mại trầm thấp: “Vậy, Thôi tổng đã hết giận chưa?”
Hóa ra không phải con quỷ tuyệt sắc, mà là chú chó ướt sũng. Cô nhớ lại dáng vẻ anh ướt sũng run rẩy trong vòng tay cô vào đêm hôm đó, vươn tay vuốt ve khuôn mặt anh.
“Đỡ hơn nhiều rồi.”
Lần này, Hạ Thanh Trì không né tránh.
Từ gò má đi xuống, ngón tay lướt qua yết hầu nhô lên và xương quai xanh sắc sảo, thuận thế kéo trễ cổ tròn của chiếc áo thun trắng, để lộ một mảng da thịt trắng lạnh lớn, giống như một bức tranh sơn dầu. Trong chiếc túi áo sát người cô có một thỏi son nhỏ nhắn, nắm trong tay mang theo nhiệt độ cơ thể hơi ấm. Thôi An Nhiên mở nắp, nắn nót viết từng nét những con số đỏ tươi lên lồng ngực ẩm ướt.
Mỗi nét bút đều chạm vào da thịt ấm áp hơi lún xuống, trượt qua phía trên trái tim một cách bóng bẩy. Xương quai xanh cong cong đọng lại bóng đêm và ánh trăng, lớp da bằng phẳng bên dưới nó, vừa vặn để viết xuống một chuỗi mật mã.
Hạ Thanh Trì không nhúc nhích, ngoại trừ nhịp thở phập phồng tinh tế, gần như giống hệt một con búp bê sống mặc người ta trút giận. Câu hỏi thốt ra cũng không mang theo bất kỳ cảm xúc trách móc nào, chỉ đơn thuần là một câu hỏi.
“Thôi tổng lại nhớ ra rồi sao?”
Thôi An Nhiên không tiếp lời này, chỉ nói: “Vào nhà đi, đi tắm rồi thay bộ quần áo khác, kẻo cảm lạnh.”
Trước khi đến nửa đêm, Tiểu Kỳ - người đang ôm một cốc Americano nóng uống như uống thuốc bắc - đã nhận được tài liệu do bộ phận PR của Tập đoàn Duyệt Nhiên gửi tới. Hậu tố “V10” (phiên bản thứ 10) trong tên file đã âm thầm thể hiện quá trình giằng co. Trần Cẩm Hòa tỏ ra khá hài lòng với thái độ của phiên bản này, trong khi nửa giờ trước, hai bên vẫn còn đang chửi bới âm dương quái khí vô bổ với nhau.
Một trong những yếu tố cốt lõi của hợp tác thương mại là, giây trước còn đang công kích lẫn nhau, giây sau vẫn có thể thân thiết gọi nhau là cục cưng. Chỉ cần điểm lợi ích chạm đến điểm giao thoa, hai bên có thể lập tức lau sạch máu trên mặt mà bắt tay giảng hòa.
Mặc dù Tiểu Kỳ đã quen với thái độ lật mặt như lật sách của Trần Cẩm Hòa, nhưng nói thì dễ làm thì khó, bản thân cô ấy vẫn rất khó làm được điều này.
Mặt khác, Trần Cẩm Hòa huy động các mối quan hệ của mình, lại lôi Lục Minh Đông ra, thành công thuyết phục được vài nữ minh tinh sẵn sàng hợp tác, trong đó bao gồm cả Kiều An Na. Chiếc nhẫn nữ trong tay Chu Nhiễm sẽ được luân phiên gửi đến tay họ, sau đó chia thành nhiều đợt để lộ ra ngoài, tạo thành ảo giác ai ai cũng có.
Đã là ai ai cũng có, vậy thì cặp nhẫn đôi này sẽ khó có thể trở thành bằng chứng thép cho việc bị bao nuôi.
Và giữa một nhóm nữ minh tinh này, Chu Nhiễm bị kẹp ở giữa cũng sẽ nhờ đó mà âm thầm thăng hạng, trở thành một phần của chủ đề bàn tán, bắt đầu bước vào tầm nhìn của công chúng.
Trông có vẻ như một mũi tên trúng nhiều đích, nhưng Tiểu Kỳ đã tưởng tượng ra cảnh fan của Kiều An Na sẽ mắng Trần Cẩm Hòa như thế nào rồi.
Kẻ bợ đỡ nghệ sĩ nam, quỷ hút máu, ê-kíp rác rưởi, dám lấy chị Anna của chúng ta ra làm bia đỡ đạn.
“Sợ bị mắng thì đừng làm nghề này.”
Trần Cẩm Hòa gập máy tính lại, xoa xoa thái dương, một hơi uống cạn tách trà nóng đã nguội lạnh. Tiểu Kỳ rất có mắt nhìn lập tức đứng dậy đi rót thêm nước, tiện thể gọi một cuộc điện thoại. Lúc quay lại cô ấy nói: “Anh Joe, vẫn không liên lạc được với anh Trì.”
“Ừ.”
“Không sao chứ ạ?”
“Sao là sao?”
“Chúng ta... lần này chúng ta không cần đi cứu anh ấy ạ?”
“Cậu ta tự mình chạy tới đó, cứu cái gì mà cứu, cô thấy tôi giống người rảnh rỗi lắm sao?”
“Vậy thì kỳ lạ quá.” Tiểu Kỳ nói: “Nếu nói lần trước bị hạ thuốc là do bất cẩn, thì lần này rõ ràng đã lật bài ngửa là một cái bẫy rồi, sao anh Trì vẫn muốn đi?”
“Đúng vậy.” Trần Cẩm Hòa làm xong việc tâm trạng khá tốt, cố ý bắt chước giọng điệu ngây thơ lãng mạn của Tiểu Kỳ, cười hì hì trêu chọc cô ấy: “Kỳ lạ quá đi mất, vậy thì, đó là vì sao nhỉ?”
Tiểu Kỳ sững sờ... sau đó, chớp chớp mắt trong im lặng.
Cách một bức bình phong được tết bằng dây leo lá xanh, tiếng nước đập vào mặt lá giống như tiếng mưa, hệt như đang ngồi cách rèm nghe mưa rơi rả rích trên lá sen. Thôi An Nhiên ngồi dưới hiên nhà ôm một tách trà nóng.
Bầu trời đêm thu quang đãng, hơi khô hanh, lỗ chân lông trên da hơi mở ra khao khát độ ẩm, nhưng Hạ Thanh Trì lại luôn xuất hiện trước mặt cô trong bộ dạng ướt sũng.
Lần trước, để chống lại tác dụng của thuốc, anh vùng vẫy đứng dậy, đi vào phòng tắm xả đầy một bồn nước lạnh. Khi Thôi An Nhiên đến gần anh, Hạ Thanh Trì nằm sấp trên mép bồn tắm run rẩy, mất hết sức lực giống như một con cá sắp chết. Lần này, anh lao xuống nước, nhưng vẫn là vật trong ao của cô.
Sự chinh phục luôn khiến người ta say mê hơn là sự phục tùng.
Ban đầu cô cũng chưa từng dự đoán được bản thân sẽ đầu tư nhiều tâm sức và nhiệt huyết đến vậy lên người Hạ Thanh Trì. Việc đạt được mục tiêu không phải là chuyện một sớm một chiều, vốn dĩ cô định rời đi, nhưng anh lại khiến cô ở lại.
Căn biệt thự này thiết kế bốn phòng tắm vòi sen, trong đó có một phòng đặt ngoài trời, dùng cây xanh làm vách ngăn, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy bầu trời đêm đầy sao. Người ngồi dưới hiên nhà xuyên qua những kẽ lá và bức màn nước có thể nhìn trộm được một vài mảnh ghép của cơ thể - xương bả vai, lồng ngực, vòng eo, ngón tay...
Thôi An Nhiên nhìn đến xuất thần, nhưng lại liên tục bị tin nhắn điện thoại cắt ngang. Bầu không khí kiều diễm như vậy mà còn phải xử lý công việc, quả thực có chút mất hứng.
Nhưng cũng hết cách, Thôi An Nhiên đứng dậy đi sang một bên, bắt máy.
Là cuộc gọi từ bộ phận PR, họ đã tiến hành vài vòng giằng co với các bên, gửi đến phương án phiên bản thứ chín. Lập trường chính là dừng các hợp đồng đại diện đi kèm của Hạ Thanh Trì với tư cách là nam chính phim mới, phát hành tuyên bố công khai, vạch rõ ranh giới để xóa bỏ ảnh hưởng tiêu cực.
Nhưng Thôi An Nhiên lại chỉ ra một lập trường trái ngược, đầu dây bên kia rơi vào một sự im lặng ngập ngừng muốn nói lại thôi.
Sự im lặng này nếu dịch ra, đại khái là một lời buộc tội cạn lời: Sếp của tôi bị sắc đẹp làm cho mờ mắt, cứ nằng nặc đòi làm chị gái phú bà top 1 donate cho người ta.
Thôi An Nhiên lên tiếng phá vỡ sự im lặng: “Tôi duyệt thêm cho các người 500 ngàn NDT ngân sách, có thể đảm bảo đẩy lên top 1 hot search cho tôi không?”
“Có thể thử xem, nhưng rất khó đảm bảo. Mua hot search trực tiếp hiệu quả quá kém, cần phải dùng dữ liệu thật để đẩy lên, cho nên...”
“Dữ liệu của chủ đề này hiện tại còn chưa đủ thật sao? Đi xem độ nóng của việc tham gia thảo luận chủ đề và tần suất cập nhật đi... Các người rốt cuộc đã xem báo cáo dữ liệu chưa? Xem rồi à? Chẳng lẽ chỉ cưỡi ngựa xem hoa thế thôi sao?”
“Tôi hiểu rồi, Thôi tổng, chỉ là...”
“Chỉ là cái gì?”
“Có cần báo cáo cho Tiểu Tạ tổng không? Nghe người bên Hồng Phi nói, Tiểu Tạ tổng dạo này đang đi nghỉ dưỡng ở Thụy Sĩ, không biết có thể trả lời kịp thời không.”
“Chuyện của Duyệt Nhiên, thì liên quan gì đến Hồng Phi?” Thôi An Nhiên đổi ống nghe sang tay phải, giọng điệu không vui. Đầu dây bên kia vội vàng xin lỗi vì lỡ lời, lại bàn thêm vài chi tiết. Thái độ Thôi An Nhiên dịu lại, khen ngợi họ phản ứng kịp thời, hiệu suất đáp ứng không tồi.
“Tôi cũng chỉ là nhất thời nổi hứng, lần sau sẽ nói trước với các người, để chuẩn bị sớm.”
“Vậy thì tốt quá rồi, cảm ơn Thôi tổng.”
Vì vậy, kết quả cuối cùng là: Khởi động trước việc hâm nóng cho người đại diện sản phẩm mới, để hành động tặng quà của “chị gái phú bà” này trông giống như chỉ là một chiêu trò marketing cho việc ra mắt sản phẩm mới của Duyệt Nhiên mà thôi. Cả hai bên cùng nhau dẫn dắt dư luận, để hai bên bao gồm anti và fan hâm mộ cãi nhau duy trì nhiệt độ hot search, ngược lại sẽ đạt được hiệu quả tạo đà liên tục cho sản phẩm mới.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Cách đó bảy ngàn kilomet, mùa trượt tuyết ở Thụy Sĩ đã bắt đầu. Chênh lệch múi giờ sáu tiếng, ánh nắng ban mai vừa mới phủ một lớp viền vàng lên đỉnh núi tuyết Alps, trên đường trượt tuyết màu bạc đã có người lao vút xuống. Tạ Thanh Ngạn sau khi vệ sinh cá nhân theo thói quen thường ngày, liền mở email trước cửa sổ kính sát đất.
Vừa mới lướt được vài trang, một đôi tay mềm mại như cỏ non đã che trước mắt anh ta, giọng nói tinh nghịch vang lên từ phía sau: “Tiểu Tạ tổng đi nghỉ dưỡng mà cũng phải bắt đầu làm việc sớm thế này sao?”
Tầm nhìn đột ngột bị che khuất, Tạ Thanh Ngạn không tức giận, nắm lấy cổ tay đối phương nhẹ nhàng kéo xuống, nhạt nhẽo nói: “Chỉ xem chút tin tức thôi.”
Dù chỉ nhìn bóng lưng, cũng biết đây là một người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp, lướt nhìn đến chính diện quả nhiên đúng là vậy, lớp trang điểm được vẽ tỉ mỉ đồng nghĩa với việc cô ta đã thức dậy chuẩn bị từ hai tiếng trước. Nhưng sự chú ý của Tạ Thanh Ngạn dành cho màn hình quá cao, không hề nhìn thẳng để thưởng thức, khiến cho sự nỗ lực này bị giảm giá trị đi rất nhiều.
Người phụ nữ rút cổ tay ra, uốn éo vòng eo ngồi xuống đối diện, bưng tách cà phê lên, khiến bản thân nằm ngay chính giữa tầm nhìn của Tạ Thanh Ngạn.
Vẫn không thu hút được đủ sự chú ý, vì vậy cô ta xoay xoay tách cà phê lên tiếng: “Anh đúng là vẫn ngồi yên được nhỉ, em cứ tưởng anh nhìn thấy hot search sẽ lập tức mua vé máy bay về nước ngay cơ.”
Tạ Thanh Ngạn quả nhiên nhìn cô ta: “Là Thanh Trì chứ có phải ai khác đâu, tôi có gì mà phải đứng ngồi không yên.”
Người phụ nữ chống cằm mỉm cười nhạt: “Phàm là chuyện gì cũng có lỡ như, anh không sợ Thôi An Nhiên thực sự nhìn trúng cậu ta sao?”
“Sẽ không đâu, xào nấu tạo nhiệt thôi.” Tạ Thanh Ngạn cũng đáp lại bằng một nụ cười nhạt: “Cô ấy biết nó là ai mà.”