Khoảng chín giờ tối, trung tâm Thâm Quyến đèn hoa rực rỡ, cảnh đêm phồn hoa.
Thêm vào đó, hôm nay lại là lễ Thất Tịch, trên đường phố người qua kẻ lại tấp nập, không thiếu những đôi tình nhân ân ái mặn nồng.
Cố Tri Vi đi theo Giang Thuật rời khỏi quán lẩu, rảo bước vài phút đến bãi đỗ xe ngoài trời gần nhất để lấy xe.
Khi Khang Vãn Ninh gửi tin nhắn WeChat cho cô, cô cũng vừa vặn ngồi vào trong xe.
Điều đáng mừng là, Giang Thuật đã đích thân mở cửa xe cho cô. Nhưng điều đáng buồn là... anh lại mở cửa hàng ghế sau, chứ không phải ghế phụ lái.
Điều này chỉ có thể chứng minh một điều, trong lòng Giang Thuật, cô chẳng khác nào người dưng.
Cho dù cô nam quả nữ ở riêng với nhau, anh cũng sẽ cố gắng giữ khoảng cách.
Đến cả vị trí ghế phụ, anh cũng chẳng buồn để cô ngồi.
Cố Tri Vi ủ rũ tựa lưng vào ghế, mùi nước hoa Cologne thoang thoảng trong không gian xe khiến cô khẽ chau hàng mày liễu.
Nhận được tin nhắn WeChat của Khang Vãn Ninh, cô dè dặt liếc nhìn Giang Thuật đang thắt dây an toàn ở ghế lái, tâm trạng bỗng trở nên phức tạp khó tả.
Mất một lúc lâu sau cô mới trả lời Khang Vãn Ninh, ngỏ lời cảm ơn.
Dù nói thế nào đi chăng nữa, chuyện tối nay cũng không thể trách cô và Khang Vãn Ninh được.
Là do tự Giang Thuật đã lỡ miệng trước mặt mọi người trước.
"Dây an toàn."
Sự tĩnh lặng trong khoang xe đột ngột bị phá vỡ.
Giọng nói tuy có chút lạnh lùng của Giang Thuật nhưng lại trầm ấm êm tai, chỉ là xen lẫn chút cảm giác xa cách nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Dòng suy tư của Cố Tri Vi bị cắt ngang, bấy giờ cô mới giật mình nhận ra, vội kéo dây an toàn thắt lại.
Dáng ngồi của cô cứng đờ, nhịp tim bất giác đập nhanh hơn một nhịp.
Đúng lúc này, Khang Vãn Ninh trả lời tin nhắn: "Chị em với nhau cả, cậu khách sáo cái gì."
"Cậu không biết vẻ mặt của Chúc Nghiên lúc đó như thế nào đâu, tức đến mức bốc khói luôn đấy!"
"À đúng rồi Vi Vi, cậu và Giang Thuật khó khăn lắm mới có cơ hội ở riêng, phải biết nắm bắt cơ hội đấy nhé."
"Trừ phi cậu thật sự muốn làm vợ chồng hợp đồng với anh ấy cả đời, mãi mãi không màng đến tình cảm. Hình ảnh khuôn mặt nghiêm túc.jpg"
Những tin nhắn liên tiếp của Khang Vãn Ninh lại một lần nữa làm rối loạn cõi lòng Cố Tri Vi.
Cô chau hàng mày thanh tú, khẽ rũ mi mắt, dáng vẻ mang đầy tâm sự, tựa như đang cảm thấy không khỏe trong người.
Giang Thuật ở ghế lái vừa vặn nhìn thấy bộ dạng này của Cố Tri Vi qua gương chiếu hậu.
Đôi môi mỏng mím chặt thành một đường thẳng khẽ động đậy, anh cất giọng trầm thấp: "Đi thôi."
Vốn dĩ anh định hỏi Cố Tri Vi xem cô có chỗ nào không thoải mái hay không.
Nhưng nghĩ lại thì, ghế sau đã là vị trí êm ái nhất trong xe rồi, nếu cô vẫn cảm thấy khó chịu, dường như cũng chẳng còn lựa chọn nào tốt hơn.
Thế là anh dứt khoát không nói thêm gì nữa.
Sau khi Cố Tri Vi luống cuống đáp lời, chiếc xe lăn bánh êm ái, từ từ chạy ra khỏi bãi đỗ xe ngoài trời.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.
Và trong không gian xe, một sự tĩnh mịch dài đằng đẵng lại bắt đầu.
Khoang xe đóng kín chật hẹp, Cố Tri Vi có phần đứng ngồi không yên.
Cô giống như một con cá không biết bơi, liều mạng vùng vẫy, cố tìm lấy chút không khí để thở.
Mãi cho đến lúc sắp cạn kiệt hơi thở, mới gắng gượng ngoi đầu lên khỏi mặt nước giữa khoảnh khắc cận kề ranh giới sinh tử. Nhưng cô cũng chỉ dám hé miệng, dè dặt hít từng ngụm không khí ít ỏi.
"Chuyện đó..." Cố Tri Vi lí nhí lên tiếng: "Giang, Giang Thuật... anh về từ khi nào vậy?"
Vừa mở lời, đôi môi cô đã run rẩy không kiểm soát.
Nhịp tim như ngựa hoang phi nước đại, tưởng chừng như sắp nhảy vọt ra khỏi cổ họng.
Đến mức sau khi lời vừa thốt ra, Cố Tri Vi mới thảng thốt nhận ra hình như bản thân vừa hỏi một câu ngu ngốc nhất thế kỷ.
"..."
Cô vội vã cúi gầm mặt, cắn chặt môi nhắm nghiền mắt lại, chỉ cầu mong Giang Thuật không nghe thấy câu nói ngốc nghếch vừa rồi của mình.
Đáng tiếc là trong xe quá đỗi yên tĩnh.
Hơn nữa thính giác của Giang Thuật lại đặc biệt nhạy bén.
Câu hỏi của Cố Tri Vi khiến anh ngạc nhiên mất vài giây.
Sau một thoáng đăm chiêu, anh rũ mắt, nhìn cô qua gương chiếu hậu với ánh nhìn hờ hững.
Tuy rằng Cố Tri Vi bị nghi ngờ là biết rõ còn cố hỏi, nhưng vì phép lịch sự, Giang Thuật vẫn trả lời câu hỏi của cô: "Hôm nay."
Nhận được câu trả lời, Cố Tri Vi: "..."
Cô càng muốn chết quách đi cho xong.
Chỉ muốn hạ cửa kính ghế sau xuống, rồi nhảy thẳng ra ngoài cho khuất mắt.
Lúc sau, để câu nói của Giang Thuật không bị rơi vào im lặng, cũng như để cứu vãn lại hành động có phần ngu ngốc vừa rồi của mình, Cố Tri Vi âm thầm hít sâu một hơi, quyết tâm xốc lại tinh thần.
Cô vẫn dịu dàng nhỏ nhẹ, dè dặt dò hỏi: "Anh vừa mới về... không định về nhà chính ở vài ngày để bầu bạn với ông nội Giang sao?"
Giang Thuật nhìn thẳng phía trước, tập trung quan sát đường, điềm nhiên trả lời cô: "Không vội, đợi xong việc đợt này đã."
Anh vừa học xong Thạc sĩ ở nước ngoài, dự định sau khi về nước sẽ nghỉ ngơi một năm, rồi ở lại trong nước tiếp tục học Tiến sĩ.
Tuy nhiên trong khoảng thời gian một năm này, Giang Thuật đã nhận lời một vị tiền bối trong lĩnh vực kỹ thuật AI, sẽ đến công ty của ông ấy giúp đỡ.
Chuyện đã nhận lời, Giang Thuật nhất định sẽ thực hiện.
Thế nên anh dự định ngày mai sẽ đến công ty công nghệ Sáng Dị trình diện, đợi khi dự án bên đó đạt được chút thành quả nhất định rồi mới về nhà chính thăm ông cụ cũng chưa muộn.
Nếu không bây giờ mà trở về nhà chính, chắc chắn sẽ bị ông cụ hết lời khuyên nhủ, ép anh về thừa kế gia nghiệp.
Đến lúc đó, chỉ riêng việc ứng phó với ông cụ cũng đã hao tâm tổn trí, anh sẽ chẳng còn thời gian đâu để làm những việc mình muốn.
Vì vậy, chuyện Giang Thuật về nước không hề thông báo cho người nhà.
Nếu hôm nay không tình cờ gặp Cố Tri Vi, Giang Thuật vốn dĩ định đến chỗ Chúc Ngạn Vũ ở nhờ một thời gian.
"Chuyện tôi về nước, ông nội và mọi người không hề biết."
"Phiền em tạm thời giữ bí mật giúp tôi." Giang Thuật nói ngắn gọn súc tích.
Cố Tri Vi gật đầu, lí nhí đáp một tiếng vâng.
Trong lòng cô, cũng vô cùng cảm thấy may mắn, hôm nay khi gọi điện cho ông cụ Giang, cô đã không nói thẳng chuyện Giang Thuật về nước, mà chỉ uyển chuyển dò hỏi một chút.
Nghĩ đến đây... chắc là ông cụ sẽ không sinh lòng nghi ngờ đâu nhỉ?
Trong xe một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Thế nhưng cõi lòng Cố Tri Vi lại chẳng thể bình yên.
Bão tố đang cuộn trào trong tâm trí, cô vẫn luôn băn khoăn về hai từ "chủ động" mà Khang Vãn Ninh nhắc tới.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.
Vì vậy, cô ngồi thẳng người dậy, khẽ nhích lại gần ghế lái một chút, vẫn muốn nói thêm gì đó: "Chuyện đó..."
"Xin lỗi, tôi đang lái xe." Giang Thuật ngắt lời cô, tranh thủ liếc nhìn cô qua gương chiếu hậu, sắc mặt nghiêm nghị: "Nếu em cứ liên tục nói chuyện với tôi, sẽ làm tôi bị phân tâm."
Với tư cách là người cầm lái, nếu trong quá trình xe chạy mà lơ là cảnh giác sẽ tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm.
Giang Thuật tự nhủ, anh làm thế là đang nghĩ cho sự an toàn của Cố Tri Vi.
Cho nên anh hoàn toàn không nhận ra lời nói vừa rồi của mình có điểm nào không ổn.
Anh chỉ biết rằng, trong suốt đoạn đường còn lại, Cố Tri Vi ở hàng ghế sau không hề phát ra thêm một chút âm thanh nào nữa.
Điều mà Giang Thuật không hề hay biết là, Cố Tri Vi vì câu nói của anh mà đỏ bừng cả mặt mũi suốt dọc đường.
Cô vừa tự bực dọc trách mình nhiều lời, vừa lo lắng đã chọc cho Giang Thuật đâm ra chán ghét.
Quãng đường này, cô đúng là như ngồi trên đống lửa.
Về đến Nam Chi Thủy Tạ, đồng hồ đã điểm hơn mười một giờ đêm.
Giang Thuật thành thạo lùi xe vào gara.
Anh tháo dây an toàn xuống xe trước, sau đó như một lẽ dĩ nhiên đi vòng ra ghế sau, mở cửa xe cho Cố Tri Vi.
"Em vào nhà trước đi, tôi lấy hành lý ở cốp xe một chút."
Giang Thuật nói xong liền đi vòng ra đuôi xe.
Để lại Cố Tri Vi ngập ngừng muốn nói lại thôi, mang theo gương mặt hơi ửng hồng bước xuống xe, rồi lại dè dặt khép cửa.
Vali của Giang Thuật hình như có đến hai chiếc, ngoài ra còn có thêm một chiếc balo.
Thấy vậy, Cố Tri Vi luống cuống bước tới giúp đỡ: "Để em mang vào giúp anh một ít..."
Nhìn thấy đôi bàn tay mềm mại trắng ngần của cô vươn tới, theo bản năng anh tránh né một chút.
Chẳng ngờ, đầu ngón tay đáng lẽ phải chạm vào tay cầm vali của Cố Tri Vi, nay lại ma xui quỷ khiến thế nào mà đặt ngay lên phần khớp xương nhô ra ở cổ tay trái của Giang Thuật.
Làn da người đàn ông trắng trẻo, mịn màng, nhưng bàn tay anh lại lạnh đến lạ, mang theo cảm giác mát lạnh như nước giếng giữa mùa hè.
Cái chạm trong khoảnh khắc ấy khiến từ sâu thẳm cõi lòng Cố Tri Vi trào dâng một cơn run rẩy.
Cô khẽ rùng mình, vẻ mặt lộ rõ nét sững sờ.
Trong chớp mắt, Cố Tri Vi chỉ cảm thấy phần da thịt lạnh lẽo nơi cổ tay người đàn ông dưới vân tay mình sao mà trơn mịn đến nhường ấy, nhưng rồi thoáng chốc lại trở nên nóng rực như lửa đốt.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, ngọn lửa vô hình dường như đã thiêu đốt ngón tay cô.
Ngọn lửa cháy rực ấy, vậy mà men theo đầu ngón tay lan thẳng vào tận trái tim.
Cố Tri Vi bị "đốt" cho ngây dại.
Bàn tay cô đặt hờ trên khớp cổ tay anh, vân tay vô tình cọ xát vào làn da anh... tựa như một ngọn núi lửa đang đè nặng ở đó.
Mãi một lúc lâu sau vẫn chưa thể rời đi.
Giang Thuật bị cô chạm vào tay cũng có chút ngẩn ngơ.
Cảm giác xa lạ dị thường này khiến đầu óc anh có phần đình trệ.
Hai mươi mấy năm qua từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên Giang Thuật bị một người khác giới xấp xỉ tuổi mình chạm tay.
Anh không biết nên phản ứng thế nào.
Chỉ có thể nhìn chằm chằm Cố Tri Vi, đợi cô phản ứng trước.
Sự chờ đợi này kéo dài trọn vẹn một hai phút.
Cuối cùng Cố Tri Vi cũng rụt tay lại, cúi gầm mặt xin lỗi: "Xin... xin lỗi..."
"... Em không cố ý chạm vào anh đâu."