"…Không phải, ý em là, em không cố ý chạm vào tay anh…"
"Em chỉ muốn giúp anh… lấy hành lý thôi."
Đầu óc Cố Tri Vi hoàn toàn trống rỗng , ăn nói cũng trở nên lắp bắp.
May mà khả năng thấu hiểu của Giang Thuật khá tốt.
Anh đã hiểu ý cô.
"Không sao…" Giang Thuật trầm giọng, phớt lờ cảm giác tê dại nhè nhẹ vừa nảy mầm nơi đáy lòng. Anh liền xách hai chiếc vali lên, trấn an Cố Tri Vi đang hoảng hốt: "Để tôi mang hành lý vào cho, em đi mở cửa đi."
Giọng nói của anh tựa như có một ma lực khiến người ta an tâm.
Tâm trạng ngượng ngùng bối rối của Cố Tri Vi được xoa dịu đôi chút, cô vội vàng bước lên phía trước dẫn đường.
Phải mất một lúc, hai người mới từ gara đi đến trước cửa chính của căn biệt thự.
Cố Tri Vi luống cuống nhập mật mã.
Sau tiếng "tít", cửa mở ra, cô nhường đường cho Giang Thuật vào trước.
Giang Thuật cũng không khách sáo với cô, bước vào nhà trước.
Tạm thời để hành lý ở lối trước cửa ra vào, anh quay người lại nói với Cố Tri Vi vừa mới bước theo sau: "Có lẽ phải phiền em, dẫn tôi đi làm quen với môi trường ở đây một chút."
Đây là lần đầu tiên anh đến Nam Chi Thủy Tạ, muốn tìm hiểu sơ qua về kết cấu của căn biệt thự, cũng như nhờ Cố Tri Vi sắp xếp giúp một căn phòng trống.
Cố Tri Vi đương nhiên không có lý do gì để từ chối.
Chỉ là bản thân cô cũng ít khi đến đây ở, nên thực ra sự hiểu biết của cô về nhà tân hôn này cũng chỉ nhiều hơn Giang Thuật một chút xíu mà thôi.
Nhưng đối với Giang Thuật, một chút xíu này của Cố Tri Vi đã là đủ rồi.
Hai người đi vào trong, Cố Tri Vi đưa Giang Thuật lần lượt đi xem phòng khách, phòng ăn và nhà bếp.
Bắt đầu đi dạo từ tầng một, vừa đi cô vừa giới thiệu cho anh.
Mất hơn nửa tiếng đồng hồ mới giới thiệu xong tình hình sơ lược của Nam Chi Thủy Tạ.
"Trước đây em toàn ở ký túc xá hoặc chung cư gần trường, cũng rất ít khi về đây…"
"Nhưng anh yên tâm, ở đây ngày thường đều có người chuyên dọn dẹp, dọn vào ở ngay cũng không có vấn đề gì."
"Chỉ là hồ bơi và nhà kính trồng hoa ở sân sau, có lẽ phải thuê người dọn dẹp kỹ lưỡng lại mới có thể sử dụng."
Giọng Cố Tri Vi dần trở nên lưu loát, âm lượng cũng bình thường hơn nhiều.
Bởi vì trong lòng cô đã không còn căng thẳng như trước nữa, miễn cưỡng có thể bình tâm đối mặt với Giang Thuật.
Tình hình của căn biệt thự, Giang Thuật đã nắm được cơ bản.
Anh nói lời cảm ơn với Cố Tri Vi.
Dường như để đáp lễ, anh chủ động hỏi cô: "Lúc nãy trên xe, em muốn nói gì với tôi?"
Giang Thuật đột ngột hỏi, Cố Tri Vi suýt chút nữa không theo kịp mạch suy nghĩ của anh.
Ngẩn người mất một lúc lâu mới phản ứng lại, cô mấp máy môi: "…Cũng không có gì."
"Chỉ là muốn nói với anh, anh trai em và chị Tĩnh Nguyệt đi du lịch bù đắp cho tuần trăng mật rồi…"
Thực ra Cố Tri Vi muốn hỏi Giang Thuật, lần này anh về rồi có đi nữa không.
Nhưng lời đến khóe miệng, cô lại không biết mình nên dùng thân phận gì để hỏi câu này.
Vì vậy, cô tạm thời thay đổi chủ ý, nhắc đến chuyện anh cả Cố Nghiêu Dã và chị dâu Giang Tĩnh Nguyệt của mình đi du lịch bù đắp cho tuần trăng mật rồi.
Nhân tiện cô còn nói thêm với Giang Thuật một câu: "Tình cảm của hai người họ bây giờ tốt lắm."
Cố Tri Vi vốn định ám chỉ với Giang Thuật rằng, nếu anh muốn kết thúc cuộc hôn nhân hợp đồng này, thì bây giờ có lẽ là một thời điểm tốt.
Nghĩ như vậy, đáng lẽ Cố Tri Vi phải rất buồn.
Nhưng vừa nghĩ đến việc anh cả và chị dâu của mình cuối cùng cũng có cái kết viên mãn, trong lòng cô lại không kìm được mà vui thay cho họ.
Nụ cười cứ thế tự nhiên hiện lên trên gương mặt.
Đến mức Giang Thuật nhìn biểu cảm của cô, âm thầm suy đoán một lát, lại nghĩ cô đang uyển chuyển đưa ra yêu cầu với mình.
"Em cũng muốn đi đi du lịch bù đắp cho tuần trăng mật à?" Anh trầm giọng, khẽ nhíu mày.
Cố Tri Vi đứng sững tại chỗ, đôi mắt hạnh tròn xoe.
Một lúc sau, dưới ánh nhìn nặng nề của Giang Thuật, cô mới hoảng hốt lắc đầu: "Không có… em không có ý đó…"
Cũng không biết tại sao người đàn ông này lại nghĩ đến hướng đó.
Nhịp tim của Cố Tri Vi lúc này đập nhanh đến mức có chút dọa người.
Giang Thuật hoàn toàn không hay biết điều này, anh nhẩm tính chọn một căn phòng trống để ở: "Vậy thì tốt."
Cuối cùng anh đã chọn phòng ngủ phụ lớn nằm sát vách phòng ngủ chính của Cố Tri Vi.
Đầu tiên là chuyển hành lý vào phòng.
Còn Cố Tri Vi thì đứng ngoài hành lang, ngẫm nghĩ lại câu nói vừa rồi của anh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.
"…Vậy thì tốt?"
Cô nhẹ giọng lẩm bẩm, giọng điệu có chút hụt hẫng.
Giang Thuật từ trong phòng bước ra, lúc nhận lấy chiếc balo mà cô đang xách giúp, tình cờ nghe được tiếng lẩm bẩm của cô.
Anh bổ sung một câu như để giải thích: "Bởi vì tôi không có thời gian rảnh rỗi."
Trong một năm sắp tới, anh phải dốc toàn lực giúp Công nghệ Sáng Dị đột phá trong nghiên cứu và phát triển, hoàn thành dự án mới.
Lúc rảnh rỗi thì phải chuẩn bị cho việc học tiến sĩ, thật sự không có thời gian đi du lịch bù đắp cho tuần trăng mật cùng Cố Tri Vi.
Đã là chuyện không thể làm được, Giang Thuật nghĩ rằng vẫn nên nói rõ sớm với Cố Tri Vi thì hơn.
Chỉ là không hiểu sao, sau khi anh nói thật hoàn cảnh của mình, sắc mặt của Cố Tri Vi lại chẳng hề tốt lên.
Cô chỉ dùng đôi mắt to tròn đen láy thất vọng tràn trề nhìn anh một cái, rồi nhanh chóng cúi gầm mặt xuống: "Em, em cũng nghĩ vậy…"
Sau đó, chưa đợi Giang Thuật kịp hiểu hàm ý trong ánh mắt của cô.
Cố Tri Vi khẽ hít sâu một hơi, lần nữa ngẩng đầu lên, vẻ lạc lõng lúc vừa rồi đã được giấu đi, nơi đuôi mắt lại thấp thoáng ý cười: "Thời gian không còn sớm nữa, em không làm phiền anh nữa."
"Anh nghỉ ngơi sớm đi."
Bờ môi mỏng mấp máy, Giang Thuật khẽ nuốt khan, nhất thời không hiểu rõ cảm giác trong lòng mình lúc này là gì.
Anh cảm thấy dường như mình nên nói điều gì đó, cảm thấy Cố Tri Vi có điểm nào đó không ổn.
Muốn hỏi kỹ lại nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Một lúc lâu sau, anh cũng chỉ trầm ngâm "Ừm" một tiếng lạnh nhạt, lịch sự và xa cách: "Em cũng vậy."
Cố Tri Vi mỉm cười, lúc quay người trở về phòng, sợi dây cung căng chặt trong lòng đã "phựt" một tiếng đứt gãy.
Cô ủ rũ mặt mày, đôi lông mày trĩu xuống, hệt như một quả bóng xì hơi, ỉu xìu.
Giang Thuật một tay xách túi, một tay vịn vào khung cửa, đưa mắt nhìn theo bóng lưng mỏng manh của cô bước vào căn phòng, lớp sương mù mờ mịt trong lòng vẫn chưa tan đi.
Anh dứt khoát không nghĩ ngợi nhiều nữa, khép cửa phòng lại, rồi dọn dẹp sơ qua căn phòng.
Sau khi Cố Tri Vi về đến phòng ngủ chính, cô trượt người dọc theo cánh cửa ngồi bệt xuống sàn, hai tay bất giác ôm lấy đầu gối.
Bốn bề tĩnh lặng, lại ở một mình. Cuối cùng Cố Tri Vi cũng có thể sắp xếp lại mớ suy nghĩ của mình, từ từ tiêu hóa chuyện Giang Thuật về nước.
Thực ra cô hầu như chưa từng ngủ qua đêm ở Nam Chi Thủy Tạ.
Sau khi tốt nghiệp, vì ngày nào cũng phải đến phòng tập múa của trường để luyện tập, nên Cố Tri Vi luôn ở trong căn hộ gần trường.
Đêm nay cũng là bất đắc dĩ, mới hồ đồ đi theo Giang Thuật về đây.
Tất cả những điều này xảy ra quá đỗi hợp tình hợp lý, khó trách khiến Cố Tri Vi có cảm giác ảo tưởng như đang nằm mơ.
Giang Thuật - người cô hằng thầm thương trộm nhớ suốt tám năm qua đã về nước rồi.
Bây giờ anh còn định ở lại lâu dài trong nhà tân hôn của hai người…
Đối với Cố Tri Vi mà nói, đây không nghi ngờ gì chính là cơ hội trời ban.
Giống như Khang Vãn Ninh đã nói, nếu cô không muốn cùng Giang Thuật cứ khách sáo, xa cách đến già, thì nên nắm bắt cơ hội đánh cược một ván, tạo ra một kết cục cho tình yêu thầm kín suốt tám năm của mình.
Nhưng lén lút thích một người vốn dĩ đã là chuyện không thể mang ra ánh sáng.
Huống hồ ngay từ một năm trước, đêm trước ngày cưới, Giang Thuật đã cầm tờ hợp đồng vạch rõ ranh giới với cô, xác định rõ mối quan hệ giữa hai người.
Nếu tự ý vượt rào, mối quan hệ giữa cô và Giang Thuật liệu có trở nên tồi tệ hơn hiện tại không?
Trong lòng Cố Tri Vi rối như tơ vò.
Đúng lúc này, Khang Vãn Ninh gửi tin nhắn WeChat cho cô, hỏi cô đã về nhà an toàn chưa.
Nhân tiện cũng nói với Cố Tri Vi một tiếng, tăng hai bên họ cũng sắp kết thúc rồi.
Lúc này cô nàng và Trần Tĩnh đang trên đường về chung cư.
Cuối cùng, Khang Vãn Ninh nhiều chuyện hỏi thăm tình hình của Cố Tri Vi và Giang Thuật: "Cậu và ông xã đêm nay định ngủ thế nào? Có định bù đắp đêm tân hôn hay gì đó không? Nháy mắt.jpg"
Lúc Cố Tri Vi nhìn thấy tin nhắn và biểu tượng cảm xúc, lập tức sững sờ.
Mớ suy nghĩ lộn xộn bị quăng ra sau đầu, cô đỏ bừng cả mặt vì một câu trêu chọc của Khang Vãn Ninh.
Cố Tri Vi đứng dậy, thu lại cõi lòng đang hụt hẫng , thả mình ngã xuống chiếc giường lớn êm ái.
Cô vừa nằm xuống, cuộc gọi của Khang Vãn Ninh đã gọi tới.
Cố Tri Vi bắt máy trong giây lát.
Khang Vãn Ninh ở đầu dây bên kia liền sửng sốt, giọng điệu ngạc nhiên: "Sao cậu nghe máy nhanh thế!"
Vốn dĩ cô nàng chỉ thấy Cố Tri Vi không trả lời WeChat nên định gọi điện thoại dò la thử.
Nếu cô không nghe máy, chứng tỏ tiến triển giữa cô và Giang Thuật chắc là rất tốt.
Không ngờ, cô nàng đã đoán sai rồi.
"Tớ đang ở trong phòng một mình, đang tự kỷ đây." Cố Tri Vi thở dài, giải thích với giọng điệu yếu ớt.
Khang Vãn Ninh: "…Giang Thuật đâu?"
"Anh ấy ở phòng bên cạnh." Cố Tri Vi báo cáo sự thật.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.
Khang Vãn Ninh nghe xong, im lặng vài giây, dường như hoàn toàn bất lực: "Hai người ngủ riêng à?"
"Chứ sao nữa."
Vốn dĩ là kết hôn hợp đồng, ngủ riêng mới là bình thường chứ.
Khang Vãn Ninh "chậc" một tiếng, giọng đầy bực dọc vì cô bạn quá nhút nhát: "Cậu không thể dũng mãnh một chút, nhào lên ăn tươi nuốt sống anh ta à!"
"Chẳng phải cậu thèm khát thân hình của anh ta bao nhiêu năm nay rồi sao, khó khăn lắm mới có được anh ta một cách danh chính ngôn thuận, sao cậu lại không trân trọng cơ hội này chứ?"
Cố Tri Vi ở đầu dây bên này lặng lẽ nghe, mắt nhìn ngọn đèn chùm trên trần nhà, gương mặt ngày càng ửng hồng.
Nghe những lời hổ lang của Khang Vãn Ninh, trong đầu cô đã không kìm được mà sinh ra những hình ảnh.
Nghĩ lại thì đúng là một chuyện kích thích.
Nhưng chỉ dựa vào sự chênh lệch chiều cao và hình thể giữa cô và Giang Thuật, chưa đợi cô nhào lên người anh, Giang Thuật chắc đã tóm cổ áo cô ném ra ngoài cửa như tóm một con gà con rồi ấy chứ.
Hơn nữa, nếu thực sự làm vậy, Giang Thuật sẽ nghĩ cô như thế nào?
Xem cô là nữ biến thái, trực tiếp đệ đơn ly hôn cũng không phải là không thể.
Khang Vãn Ninh hiển nhiên cũng biết, những điều cô nàng nói, Cố Tri Vi không thể nào thực hiện được.
Thế nên sau khi nói cho sướng miệng một lúc, cô nàng quay lại chủ đề chính: "Nếu cách theo đuổi 'đồ ăn nhanh' không áp dụng được với cậu và Giang Thuật, vậy sao chúng ta không bằng thử cách 'mưa dầm thấm lâu'."
Cố Tri Vi nín thở chăm chú lắng nghe.
Khang Vãn Ninh tiếp tục: "Chẳng phải cậu nói Giang Thuật thời gian tới sẽ luôn sống ở Nam Chi Thủy Tạ sao? Vậy khoảng thời gian anh ta ở đó, chính là cơ hội tốt nhất để cậu mở cuộc tấn công anh ta đấy."
"Cậu nghe tớ, bắt đầu từ ngày mai, cậu cũng chính thức chuyển sang đấy ở đi."
"Tớ không tin, cô nam quả nữ hai người sớm tối chung đụng, thời gian lâu dần, anh ta lại có thể không động lòng với cậu?"
Khang Vãn Ninh nói hồi lâu, bắt đầu đếm đầu ngón tay kể lể những điểm tốt của Cố Tri Vi: "Cậu xem cậu là một cô gái tốt biết bao."
"Người đẹp giọng ngọt, ca hát nhảy múa giỏi giang những cái đó thì không nói làm gì."
"Chúng ta nói chút gì đó thực tế đi, nói những điều Giang Thuật có thể cảm nhận trực tiếp."
"Thứ nhất, tài nấu nướng của cậu là tuyệt đỉnh!"
"Muốn giữ chặt trái tim Giang Thuật, trước tiên hãy giữ chặt dạ dày của anh ta! Cậu chắc chắn làm được!"
"Thứ hai, cậu da trắng mặt xinh, chân dài eo thon, ngực cũng lớn, gần như thỏa mãn khao khát của mọi đàn ông về vóc dáng phụ nữ."
"Về mặt sinh lý, tớ không tin Giang Thuật ngày đêm đối mặt với cậu mà vẫn giữ mình được!"
"Cuối cùng, cậu có một trái tim yêu anh ta nồng nhiệt, lại còn mang thể chất của một mặt trời nhỏ sưởi ấm và chữa lành cho những người xung quanh."
"Cho dù cái tên Giang Thuật đó là một tảng băng lớn, anh ta cũng không chịu nổi sự chiếu sáng ngày này qua ngày khác của mặt trời nhỏ là cậu đâu."
"Tớ tin, sớm muộn gì cũng có ngày cậu làm tan chảy anh ta."
"…"
Một mình Khang Vãn Ninh nói rất nhiều, khô cả môi rát cả họng.
Dù rằng những lời cô nàng nói, phần lớn đều không đáng tin.
Nhưng lại thật sự an ủi được Cố Tri Vi.
Tâm trạng của cô tốt hơn nhiều, đã có thể xốc lại tinh thần, tiếp tục cố gắng.
"Ninh Ninh, cậu nói xem tớ có nên tặng cho anh ấy mặt dây chuyền ngọc Quan Âm đó không?" Cố Tri Vi đã vực lại tinh thần liền ngồi bật dậy.
Cô đã để mặt dây chuyền ngọc Quan Âm mua trong chuyến du lịch tốt nghiệp ở Nam Chi Thủy Tạ này, vì nghĩ rằng đây là nhà tân hôn của cô và Giang Thuật.
Nếu cô không dám gửi quà cho anh, thì cứ để ở đây, xem như là đã tặng cho anh rồi.
Nay Giang Thuật đã về nước, lại vừa vặn chuyển vào Nam Chi Thủy Tạ.
Thêm vào sự khích lệ của Khang Vãn Ninh vừa rồi, Cố Tri Vi muốn bước thêm một bước để thử xem.
"Tặng chứ, mua cũng đã mua rồi, cậu không tặng thì giữ lại để trấn trạch à?" Khang Vãn Ninh vẫn luôn ủng hộ và xúi giục cô như trước.
Đến khi Cố Tri Vi nạp đủ can đảm, nhận lời: "Được, bây giờ tớ sẽ đi tặng!"
Khang Vãn Ninh cuối cùng cũng mỉm cười hài lòng, giọng điệu từ từ chuyển sang hiền từ: "Đúng là bảo bối ngoan của tớ, xông lên xông lên!"
Cố Tri Vi: "…"
Lúc này cô mới muộn màng nhận ra, bản thân đã đâm lao thì đành phải theo lao.
Mười phút sau, Cố Tri Vi ôm hộp quà nhỏ thấp thỏm đứng trước cửa phòng Giang Thuật.
Vừa rồi cô đồng ý với Khang Vãn Ninh mang quà đi tặng Giang Thuật, hoàn toàn là do bị kích thích bởi những lời động viên của cô nàng đến mức đầu óc nóng bừng.
Dưới sự bốc đồng, mới đưa ra quyết định.
Bây giờ cơn bốc đồng đã dần dần tiêu tan theo thời gian.
Tuy cô cắn răng cầm theo món quà chạy ra khỏi phòng, nhưng lại vẫn không có dũng khí gõ cửa phòng Giang Thuật.
Cố Tri Vi cứ thế một mình đứng giữa hành lang, đối mặt với cánh cửa phòng đóng chặt của Giang Thuật.
Khuôn mặt nhỏ nhắn khi thì nhăn nhó, khi thì chán nản, thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Lại mười phút nữa trôi qua.
Cố Tri Vi cuối cùng đã cạn kiệt mọi dũng khí, ôm hộp quà chuẩn bị rút lui.
Ngay khoảnh khắc cô quay người bước chân đi, cửa phòng Giang Thuật vang lên một tiếng "cạch", mở ra từ bên trong.