Hứng thú học tập của Trì Niệm lên xuống thất thường. Hai hôm trước xem phim hoạt hình heo Peppa còn rất vui vẻ, bảo rằng đã thích học tiếng Anh rồi, thế mà ngủ một giấc dậy, nghĩ đến những chuyện không vui ở trường là lập tức chán học rồi ăn uống vô độ.
Hôm nay Lý Minh Tâm dạy cô bé tiết từ vựng. Trì Niệm đọc xong một cột danh sách từ mới liền kêu buồn ngủ, đọc tiếp sang cột thứ hai lại kêu đói bụng.
Ngón tay cô bé vô thức cạy nắp bút, buồn bã lẩm bẩm: “Miss Li, có phải em kém cỏi lắm không?”
Liệu cô có giận vì cô bé không chịu cố gắng không? Liệu cô có chán ghét cô bé không?
“Không đâu.”
Lý Minh Tâm ngẫm nghĩ một lát: “Nhưng mà, buồn ngủ và đói bụng, hôm nay chúng ta chỉ có thể chọn một trong hai thôi, được không? Em hoặc là đi ngủ một lát, hoặc là ăn gì đó.”
“Em chọn đi ngủ.” Trì Niệm trả lời dứt khoát. Ngủ rồi thì sẽ không còn nghĩ đến chuyện ăn uống nữa.
Lý Minh Tâm thương lượng: “Ngủ một tiếng được không?”
“Vâng ạ!” Trì Niệm mừng rỡ như một chú heo con, lao thẳng về phía chiếc giường hoạt hình.
Lý Minh Tâm kéo chăn đắp cho cô bé, lúc xoay người rời đi thì Niệm Niệm cất tiếng gọi giật lại: “Miss Li.”
Cô quay đầu lại: “Sao thế?”
“Miss Li, cô chẳng giống những người khác chút nào.” Trì Niệm nhìn cô với ánh mắt ngưỡng mộ, dường như cảm thấy thế vẫn chưa đủ, cô bé lại nắm lấy tay cô, khẽ bóp nhẹ.
Lý Minh Tâm mỉm cười nhạt: “Thế à?”
Thường xuyên có người nói cô chẳng giống ai. Cô đã nghe quen tai, và cũng chưa từng gặng hỏi xem đó là sự khác biệt tốt hay xấu.
“Những cô giáo khác dường như đều hứng thú với anh trai em hơn. Còn cô thì không, Miss Li.” Đôi mắt tựa cánh bướm nhỏ của Trì Niệm đong đầy vẻ thuần khiết trong veo không chút tì vết. Đó là sự yêu mến và tin tưởng như một tờ giấy trắng.
Đây là lần đầu tiên, Lý Minh Tâm cất tiếng hỏi: “Cô... khác ở chỗ nào?”
“Cô thật sự đang dạy em! Cô vừa kiên nhẫn, vừa dịu dàng, ừm... lại còn rất xinh đẹp, giọng nói cũng êm tai nữa.”
Không quá vồ vập, không hề lấy lòng, biết chiều chuộng nhưng cũng biết kiềm chế cô bé, chừng mực được nắm bắt vô cùng dễ chịu. Trì Niệm không tài nào diễn tả nổi, tóm lại là mê mẩn hết chỗ nói.
Trì Niệm thích Miss Li này biết bao, đến khi chìm vào giấc ngủ mà khóe môi vẫn vương nụ cười trên gương mặt phúng phính.
Ánh mắt nồng nhiệt của cô bé cứ chớp hiện qua lại, tựa như những thước phim bị lag cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí Lý Minh Tâm.
Cô cảm thấy có chút hổ thẹn, chẳng biết phải làm sao để kìm nén luồng hơi ấm đang trào dâng nơi lồng ngực.
Mùa thu lại gặp mưa, không khí se lạnh, đầu gối để trần lạnh buốt.
Lý Minh Tâm thất thần bước tới sofa, một tay đưa ra sưởi ấm đầu gối, tay kia vô thức vuốt ve tà váy đồng phục, chìm vào khoảng lặng trống rỗng thật dài.
Độ bão hòa màu sắc của màn mưa ngoài kia ngày một đậm đặc, chẳng mấy chốc chữ nghĩa trên cuốn cẩm nang đã trở nên nhạt nhòa. Cô ngập ngừng không biết có nên bật đèn hay không, nhưng rồi lại lười cử động, cứ thế lặng lẽ chìm vào bóng tối.
“Choang …” Từ phòng ngủ chính truyền đến tiếng đồ vật rơi vỡ.
Trì Mục Chi ở căn phòng thứ hai dọc hành lang.
Lý Minh Tâm liếc mắt nhìn về hướng đó, rồi lại dời ánh nhìn về cuốn sách của mình. Đến khi âm thanh thứ hai vang lên, chân cô mới chạm xuống sàn, tự giác bước về phía phát ra tiếng động.
“Dì ơi …”
Giọng anh trầm thấp vọng qua khe cửa, chẳng nghe ra cảm xúc gì.
Lý Minh Tâm đứng trước cửa, hướng vào bóng tối cất lời: “Dì lái xe đi mua đồ ăn rồi, Niệm Niệm đang ngủ.”
Rất lâu sau anh không nói gì, hẳn là đã tiếp nhận thông tin này.
Một lúc lâu sau, anh mới cất tiếng lần nữa, giọng khô khốc như thể phải rặn từng chữ ra: “Còn ở đó không?”
Lý Minh Tâm lễ phép đáp: “Tôi còn.”
Anh khẽ bật cười: “Có thể phiền cô giáo một việc được không?”
“Anh cứ nói.”
“Rót giúp tôi một cốc nước đá... còn...”
Nghe đến đó, Lý Minh Tâm xoay người đi ngay về phía bếp.
Nhà rộng thênh thang, đồ đạc lại nhiều, mọi thứ đều được sắp xếp theo một trật tự vô cùng ngăn nắp. Lý Minh Tâm loay hoay tìm kiếm một hồi đến mức toát cả một lớp mồ hôi mỏng. Đợi đến khi lục lọi khắp các ngăn tủ tìm được cốc, đá viên và nước lọc rồi bước vào phòng thì đã là năm phút sau.
Mắt cô đã quen dần với bóng tối, chuẩn xác bước đến bên đầu giường nơi anh nằm: “Nước đây.”
Trì Mục Chi dường như đang ngủ, mặt vùi vào gối, cánh tay phải vắt ngang trán: “Hai viên đi.”
“Hả?” Cô cứ ngỡ anh nói về đá viên, thầm nghĩ mình vừa khéo cũng bỏ vào hai viên đá, ai ngờ anh lại xòe lòng bàn tay ra.
Ừm...
Giây tiếp theo, lòng bàn tay anh chạm vào thành cốc nước đá lấm tấm hơi nước.
Trì Mục Chi vẫn giữ nguyên tư thế, tiếp tục nằm sấp, rồi rất tự nhiên xòe bàn tay còn lại đang gối dưới đầu ra.
Lại là lòng bàn tay sao?
Đợi vài giây, không gian hoàn toàn tĩnh lặng.
Anh ngẩng đầu lên, bắt gặp đôi mắt đen láy đang chớp nhìn lấp lánh:: “Sao thế?”
Lý Minh Tâm chớp chớp mắt: “Gì cơ ạ?”
“Thuốc đâu?”
“Thuốc?” Cô đâu có nghe anh bảo lấy thuốc.
Anh thở dài một hơi, ngồi dậy uống cạn cốc nước đá, rồi hất chăn tự mình đi lấy.
Khi chân anh chạm đất, Lý Minh Tâm nghe thấy tiếng thở dốc vì đau đớn kìm nén của anh.
Cô như bị ma xui quỷ khiến đứng chắn trước cửa: “Đó là thuốc gì vậy?” Niệm Niệm không cho anh uống nhiều, có cảm giác không phải thứ gì tốt lành. Chẳng lẽ là ma túy?
Hơi bao đồng quá rồi. May mà anh là người rất có giáo dưỡng, dù đang khó chịu trong người cũng không hề tỏ vẻ mất kiên nhẫn: “Thuốc giảm đau thôi.”
Dứt lời, anh lách qua người cô, bước về phía nhà bếp.
Dáng đi của anh vẫn bình thường, không hề khập khiễng, chỉ là chậm hơn trước một chút.
Dì giúp việc vừa vặn trở về, tình cờ bắt gặp Trì Mục Chi liền vội vàng hỏi han có phải chân lại đau rồi không, sao lại toát nhiều mồ hôi thế này?
Bà nhanh thoăn thoắt tìm thấy lọ thuốc, thở dài bảo: “Xem ra một viên vẫn không đủ, liều dùng của cậu vẫn còn nặng lắm.”
Trì Mục Chi nuốt chửng viên thuốc mà không cần nước, cũng không quay về phòng ngủ, cứ thế để chân trần bước lên sofa rồi ngả người nhắm nghiền hai mắt.
Khi thuốc dần ngấm và phát huy tác dụng, những giọt mồ hôi trên trán khô dần theo gió, hơi thở của anh cũng trở nên đều đặn, bình ổn hơn.
Lý Minh Tâm nép mình ở một góc đối diện, tiếp tục học thuộc lòng. Giữa lúc miệng lẩm nhẩm học bài, ngắm nhìn màn mưa bên ngoài rồi lại ngắm nhìn người đàn ông điển trai trước mắt, cũng coi như là một kiểu hưởng thụ.
Trong bếp vang lên những tiếng lách cách xào nấu, trên đỉnh đầu là dải đèn hắt sáng dịu êm. Trong phòng có một chú heo con ngủ say quên trời đất, chẳng ai nỡ đánh thức cô bé dậy.
Tất cả mọi điều diễn ra đều tốt đẹp đến mức phi thực tế. Lý Minh Tâm học bài một lúc, nơi khóe môi bỗng hiện lên một nụ cười dịu dàng.
Phía đối diện bỗng cất tiếng: “Cười gì thế?”
“Hả?” Lý Minh Tâm khẽ sờ khóe môi mình, nhận ra anh vẫn nhắm nghiền mắt. Thế nhưng rèm mi đang rung rinh, là dấu hiệu đã tỉnh ngủ.
Cô buột miệng đáp: “Tôi nhớ đến một chuyện buồn cười thôi.”
Khóe môi anh cong lên: “Nói được không? Kể nghe thử xem?”
“Vừa rồi cái dáng vẻ tìm thuốc của anh, trông rất giống mấy kẻ hút ma túy bị lên cơn nghiện.”
Lời vừa thốt ra, cô liền nhận ra câu đùa này chẳng hề buồn cười chút nào.
Thế nhưng Trì Mục Chi vẫn nể mặt mỉm cười, cơ thể còn phối hợp run lên khe khẽ.
Anh chống một tay đỡ lấy đầu, nhếch một bên khóe miệng, nhướng mày hỏi: “Làm sao cô biết đó không phải ma túy?”
Cô chẳng biết phải đáp lại thế nào, khẽ đảo mắt: “Xem ra câu đùa của anh buồn cười hơn.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Kỳ nghỉ Quốc khánh trôi qua rất nhanh.
Trong khoảng thời gian này, hầu như ngày nào cô cũng đến Bạch Công Quán, cùng Trì Niệm xem hết cả bộ phim hoạt hình heo Peppa.
Cô cũng chạm mặt Trì Mục Chi vài lần, nhưng chẳng lần nào nói nhiều như ngày mưa đầu tiên ấy.
Quanh đi quẩn lại cũng chỉ là …
Lý Minh Tâm: “Chào buổi sáng!”
Trì Mục Chi: “Ừ, cô đến rồi đấy à.”
Lý Minh Tâm: “Tạm biệt anh.”
Trì Mục Chi: “Đi đường cẩn thận.”
Trì Mục Chi: “Cô giáo Lý vất vả rồi.”
Lý Minh Tâm: “Việc tôi nên làm thôi.”
Mấy ngày nay, Lý Minh Tâm ngày nào cũng mang theo một chiếc điện thoại hỏng cùng một chiếc hộp điện thoại mới tinh đi đi về về, sống vừa yên tĩnh vừa thoải mái, người duy nhất phát điên chỉ có cô bạn cùng phòng của cô.
Trước kia có việc cần tìm cô thì còn gọi điện thoại được, bây giờ thì hay rồi, ngay cả điện thoại cũng chẳng thể gọi nổi. Cuối cùng, giữa những lời trách móc của bạn cùng phòng, Lý Minh Tâm mang theo tâm trạng phức tạp bóc hộp chiếc điện thoại kia ra.
Cô bạn cùng phòng nâng niu nó hệt như báu vật, mở mang tầm mắt: “Lý Minh Tâm! Cậu mà cũng nỡ bỏ tiền mua cái điện thoại xịn thế này cơ á! Thế còn món cổ vật cũ của cậu tính sao đây? Định đem nộp cho nhà nước đấy à?”
Lý Minh Tâm đã sớm có dự tính: “Tớ nói chuyện với tiệm điện thoại ở cổng sau trường rồi, người ta nhận thu mua. Được một trăm tệ.”
“Biết ngay là cậu kiểu gì cũng sẽ vắt kiệt giá trị thặng dư của nó mà.” Cô bạn cùng phòng lắp thẻ SIM giúp cô, rồi hỏi cô có biết tải ứng dụng không, có cần mình tải hộ cho không?
Lý Minh Tâm chỉ mỉm cười, không để tâm tới lời trêu chọc của bạn.
Cô ôm chăn đi lên sân thượng, vẫn chẳng chiếm được góc hướng đông nam mà mình yêu thích. Đang ngửa đầu cảm nhận ánh nắng để ước lượng vị trí phơi đồ thì phía sau có người gọi giật lại:
“Lý Minh Tâm! Tôi đang định đi tìm cậu đây.”
Người lên tiếng là Lý Lam. Cô ta trừng mắt giận dữ, giọng điệu hách dịch ngang ngược, ra vẻ hung hăng muốn gây sự.
Lý Minh Tâm kiễng chân vắt chiếc chăn lên thanh xà ngang, không thèm nhìn cô ta: “Gì thế?”
“Bây giờ cậu đang làm gia sư cho nhà họ Trì đúng không?”
“Ừ.” Cô dứt khoát vuốt phẳng góc chăn, bấy giờ mới nghiêng đầu nhìn sang Lý Lam: “Có chuyện gì sao?”
Thái độ cô vô cùng thản nhiên, ngược lại khiến khí thế của Lý Lam xẹp đi nửa phần: “Cậu lên kế hoạch từ trước rồi có phải không?”
“Kế hoạch gì cơ?” Lý Minh Tâm tỏ vẻ khó hiểu: “Chỗ này là do trung tâm môi giới giới thiệu mà.”
“Có phải người phụ nữ hay đi giày vải không?” Lý Lam làm như muốn đi tính sổ đến nơi.
“Là một người đàn ông, nhưng tiệm đó do hai vợ chồng mở chung, người phụ nữ cậu nói chắc là vợ ông ta đấy.” Lý Minh Tâm biết hai người đang nói tới cùng một trung tâm môi giới. Ở khu phố sau lưng cơ sở chính chẳng có mấy tiệm môi giới, phần lớn cô đều từng đóng tiền cọc cả rồi nên cũng coi như quen mặt.
Lý Lam vì phải bổ sung báo cáo thực tập nên mới bỏ lỡ buổi dạy kèm hôm ấy. Vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện to tát gì, cô ta từng xin nghỉ mấy lần mà nhà họ có nói câu nào đâu. Ai ngờ đâu sau lần ấy, người ta lại báo cô ta không cần đến nữa.
Lý Lam gặng hỏi cho bằng được lý do. Bên môi giới trả lời rằng người nhà cảm thấy hài lòng hơn với cô gia sư dạy thay ngày hôm đó.
Cô ta cảm thấy tủi thân vô cùng, cho rằng công sức vun đắp tình cảm suốt cả năm trời của mình đã trao nhầm chỗ.
Thế nhưng chẳng hiểu sao, khi nghe đến cái tên Lý Minh Tâm, trong lòng Lý Lam bỗng dâng lên một linh cảm mãnh liệt … đây là một cái bẫy.
Lúc này, Lý Lam không nhìn ra bất kỳ vẻ chột dạ nào trên gương mặt cô, ngẫm nghĩ một hồi thấy vô vị, bèn quay người bỏ đi.
Gió thu đánh thức cái lạnh trên làn da, làm nổi lên một lớp da gà.
Lý Minh Tâm khẽ rụt người lại, vùi mặt vào mặt chăn ngửi một chút, mùi long não đã nhạt đi rất nhiều. Mùi hương lúc này ngả sang hương gỗ nhiều hơn, rất giống với mùi trên bộ âu phục của Trì Mục Chi.
Cô không rời khỏi sân thượng ngay, mà tựa vào lan can xi măng phơi nắng thêm một lát.
Tin nhắn trên điện thoại có vô số tin chưa đọc, lướt lên lướt xuống một vòng, cô chỉ dừng lại đôi chút ở mẩu tin thông báo trừ tiền khoản vay của Ngân hàng Nông Công Thương, còn lại đều thẳng tay xóa sạch.
[Số tiền trừ tháng này: 2. 305, số dư trong thẻ: 1. 809, 81]
Mặt cô không chút biểu cảm, lặng lẽ tiếp nhận thông tin này.
Bạn bè cùng trường thường hay kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ trước mối quan hệ thờ ơ giữa cô và chiếc điện thoại. Nhưng trong mắt Lý Minh Tâm, không phải cô ghét bỏ điện thoại, mà là bởi những thứ âm hồn bất tán kia cứ hóa thành từng dòng tin nhắn, bám riết lấy cô không buông.
Wechat là ứng dụng đầu tiên mà hầu hết mọi người đều tải về máy, đến cả Lý Minh Tâm cũng chẳng thể ngoại lệ.
Cô vụng về đăng nhập, nhìn vô số chấm đỏ thông báo nhảy múa liên hồi.
Lướt xem một lượt tin nhắn, chẳng có gì đặc biệt. Những kẻ sốt ruột lo lắng mấy hôm nay đã tìm đủ mọi cách để liên lạc được với cô rồi, còn những thứ khác, ừm. .. Lý Minh Tâm kiểm tra một lượt các lời mời kết bạn, bất ngờ phát hiện thấy tài khoản của Trì Mục Chi bị đè xuống tận đáy.
Khá là bất ngờ.
Không rõ lời mời kết bạn được gửi từ lúc nào, Wechat chỉ hiển thị chung chung là ba ngày trước.
Cô nhấn nút chấp nhận lời mời, đáng tiếc là đã quá hạn thời gian hiệu lực. Ngẫm nghĩ giây lát, cô tự nhủ thôi vậy.
Cô cầm chiếc điện thoại bóng bẩy đẹp đẽ này trong tay, ngắm nghía qua lại, biểu cảm trên gương mặt hệt như đang nhìn ngắm linh hồn đã bị đem ra bán rẻ của chính mình.
Nhưng rồi nghĩ lại, linh hồn của cô vẫn còn nằm trong tay chính mình, chẳng phải vậy sao